Армия идет вперед

Армия идет вперед
	Организационный гимн армии США
Также известен как	«Армейская песня»
Тексты песен	Гарольд В. Арберг, ноябрь 1956 г.
Музыка	Эдмунд Л. Грубер , 1908 год.
Усыновленный	11 ноября 1956 г .; 67 лет назад
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 6 секунд. 1:06 Исполняет оркестр армии США. файл ; помощь ;

« The Army Goes Rolling Along » — официальная песня армии США. ^[1] и обычно называется « Армейская песня ». Он адаптирован из более ранней работы 1908 года под названием «Кессоны катятся», которая, в свою очередь, была включена в » Джона Филипа Соузы « Марш полевой артиллерии США в 1917 году.

История

Первоначальная версия этой песни, написанная в 1908 году Эдмундом Грубером , называлась «The Caissons Go Rolling Along». Эти тексты отличаются от текущей официальной версии. ^[2] Версия Грубера была преобразована в марш Джоном Филипом Соузой в 1917 году и переименована в « Марш полевой артиллерии США ».

В 1944 году Окружной апелляционный суд США оставил в силе предыдущее решение Федерального суда о том, что Грубер, хотя и разрешил включить песню в сборник песен Вест-Пойнта 1921 года, никогда официально не защищал авторские права на это произведение. ^[3]

ВМС США , Корпус морской пехоты , ВВС и Береговая охрана приняли официальные песни, а армия стремилась найти свою собственную. В 1948 году они провели конкурс на поиск официальной песни, но ни одна из песен не получила широкой поддержки населения. ^[4] В 1952 году министр армии Фрэнк Пейс попросил музыкальную индустрию представить песни; он получил более 800 заявок. "Армия всегда рядом" Победителем стала песня Сэма Х. Степта . ^[5] и армейский оркестр исполнил ее на президента Дуайта Д. Эйзенхауэра инаугурационном параде 20 января 1953 года.

Многим показалось, что мелодия слишком похожа на « У меня есть прекрасная связка кокосов ». Армия решила использовать большую часть мелодии из « Марша полевой артиллерии США » Соузы с новыми текстами. Гарольд В. Арберг, музыкальный советник генерал-адъютанта , представил тексты песен, принятые в армии. ^[6] Министр армии Уилбер Мэрион Брукер посвятил музыку Дню ветеранов , 11 ноября 1956 года. ^[7] Песня исполняется после большинства церемоний армии США, и ожидается, что все солдаты будут стоять по стойке смирно и петь. Когда воспроизводится более одной служебной песни, они воспроизводятся в порядке, указанном директивой Министерства обороны: армия, корпус морской пехоты, военно-морской флот, военно-воздушные силы, космические силы и береговая охрана. ^[8]

Тексты песен

Следующий текст посвящен песне «Армия катится вперед».
Это официальная версия, датированная 1956 годом.
По состоянию на 8 мая 2013 года исполняются только первый куплет, припев и припев. ^[9]

Стих:

Маршируйте, пойте нашу песню вместе с Армией свободы.

Посчитайте храбрых, посчитайте истинных, которые сражались до победы

Мы армия и гордимся своим именем

Мы армия и с гордостью заявляем

Первый припев:

Первым бороться за право,

И чтобы построить мощь Нации,

И армия катится вперед

Гордимся всем, что мы сделали,

Сражайтесь, пока битва не будет выиграна,

И армия движется вперед.

Припев:

Тогда это Привет! Привет! Привет!

Армия уже в пути.

Считайте ритм громко и сильно.

Куда бы мы ни пошли,

Вы всегда будете знать

Что армия движется вперед.

Второй припев:

Вэлли-Фордж , ряды Кастера ,

Сан-Хуан-Хилл и Паттона танки ,

И армия катилась вперед

Минитмены , с самого начала ,

Всегда сражаюсь от души,

А армия продолжает двигаться вперед.

( Припев )

Третий припев:

Мужчины в лохмотьях, мужчины, которые замерзли,

И все же эта Армия встретила своих врагов,

И армия пошла вперед.

Вера в Бога, значит мы правы,

И мы будем бороться изо всех сил,

Пока армия продолжает двигаться вперед.

( Припев )

В популярной культуре

Мелодия использовалась в 44 фильмах и телесериалах с 1934 по 2011 год. ^[10]
Роберт А. Хайнлайн использовал «Кессонную песню» 1908 года в качестве основы для «Дорожной песни транспортных кадетов», официальной песни вымышленной Академии транспорта США, в своем рассказе 1940 года « Дороги должны катиться ». Однако персонажи рассказа называют происхождение как «Песней о кессонах», так и «песней полевой артиллерии». ^[11]
Hasbro использовала эту мелодию для своей линейки игрушек GI Joe в 1960-х годах со словами: «GI Joe... GI Joe...боевой человек с головы до ног... на земле... на море... в воздухе». ."
В 1960-х годах компания Hoover использовала эту мелодию для рекламы своего пылесоса Hoover Junior со словами: «Весь пух, пыль и песок. Гувер справляется со всем. Потому что он бьет, подметает и чистит».
Компания по производству игрушек снова использовала его для своих игрушек Army Ant в 80-х годах.
В 1962 году песня была пародирована в 1-м сезоне сериала «Джетсоны» , 6-й серии «Хорошие маленькие скауты». ^[12] Это была походная песня космического отряда Элроя Джетсона.
В «Маппет-шоу» эпизоде Джульет Проуз , когда Кермит просит Muppet Glee Club спеть что-нибудь, весь хор поет несколько разных песен в унисон, а одна лягушка поет The Army Goes Rolling Along .
В 1979 году эту песню исполнила Маргарет Хулихан в 16 серии M*A*S*H 7 сезоне (под названием «Цена»), пока она была в душе. Его также частично поют в 3-м эпизоде 19-го сезона (под названием «Станция помощи») Маргарет , Хоукай Пирс и Макс Клингер , когда они возвращаются в свое подразделение, M*A*S*H 4077-й. В 6 сезоне 16 серии Маргарет теряет свое обручальное кольцо с надписью «Над холмом, над долиной, наша любовь никогда не подведет», вдохновленной оригинальным текстом «Песни о кессоне». Соколиный Глаз и Би Джей нанимаются мастером, чтобы написать идентичное кольцо, но надпись написана с юмористической ошибкой: «Над холмом, над долиной, наша любовь когда-нибудь потерпит неудачу».
Университета Боевая песня штата Северная Каролина представляет собой ускоренную версию мелодии. ^[13] (См. Волчья стая штата Северная Каролина .)
Австралийский клуб А-лиги «Аделаида Юнайтед» использует мелодию своей клубной песни «United Is Rolling Along».
Версия песни входит в оригинальный саундтрек Girls und Panzer под названием «Американский марш Яхутай».
В версии « Барни и друзья» использовалась «Песня о ракете», которую можно найти в «Барни в космосе» и других эпизодах и видеороликах Барни.
Том Лерер ссылается на конкурс конца 1940-х — середины 1950-х годов, который в конечном итоге привел к тому, что песня была включена в устную часть его альбома 1959 года An Evening Wasted With Tom Lehrer . Лерер обсуждает конкурс на представление своей песни «Это заставляет товарища гордиться тем, что он солдат», в которой высмеивается армия 1950-х годов с точки зрения молодого призывника, с юмором предположив, что он представил ее на рассмотрение как армейскую песню.
Эту песню поют Гуфи , Чип и Дейл , Кристиан Буэнавентура, Мишель Монтойя, Тоби Гангер и Брэндон Хаммонд в фильме «Веселые песни Микки: лагерь в Мире Уолта Диснея» .
Дети Kidsongs поют эту песню в «A Day At Camp». В том же сериале на мелодию песни положена песня «Цирк приезжает в город».
В 9-й серии 4-го сезона «Армейских жен» Фрэнк и генерал Холланд поют Саре Элизабет Бертон.

См. также

Ссылки

^ Армейский регламент 220-90 , Армейские оркестры , 14 декабря 2007 г., параграф 2-5f, g.
^ «Пока катятся кессоны» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 18 сентября 2018 г. — через YouTube .
^ «Кессоны» вынесены в общественное достояние Апелляционным судом США». Рекламный щит, 8 января 1944 г., 15.
↑ Том Лерер утверждает, что представил на этот конкурс свою пародию « Это заставляет товарища гордиться тем, что он солдат ». ^{[ нужна ссылка ]}
^ Time Журнал , 19 января 1953 г.
↑ Дорр, Роберт, Вестчестерские аккордисты. Архивировано 14 августа 2006 г. в Wayback Machine , декабрь 2004 г., стр. 14. 4
^ Армейский учебный циркуляр TC 3-21.5 , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} «Учения и церемонии» , 20 января 2012 г., п. 2. 1-2 часа
^ Армейская песня
^ Источник: оркестров армии США . информация и записи
^ База данных фильмов в Интернете , запись о Грубере
^ Хайнлайн, Роберт А. « Дороги должны катиться ». Зал славы научной фантастики: Том первый, 1929–1964. Эд. Роберт Сильверберг . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates, 1998. 53–87.
^ Большая база данных мультфильмов
^ Государственный университет Северной Каролины. Архивировано 8 декабря 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 7 февраля 2012 г.

Дальнейшее чтение

Коллинз, Эйс (2003). Песни, спетые, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . ХарперРесурс. ISBN 0060513047 .

Внешние ссылки

[AR_220-90-1] Армейский регламент 220-90 , Армейские оркестры , 14 декабря 2007 г., параграф 2-5f, g.

[2] «Пока катятся кессоны» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 18 сентября 2018 г. — через YouTube .

[3] «Кессоны» вынесены в общественное достояние Апелляционным судом США». Рекламный щит, 8 января 1944 г., 15.

[4] Том Лерер утверждает, что представил на этот конкурс свою пародию « Это заставляет товарища гордиться тем, что он солдат ». ^{[ нужна ссылка ]}

[5] Time Журнал , 19 января 1953 г.

[6] Дорр, Роберт, Вестчестерские аккордисты. Архивировано 14 августа 2006 г. в Wayback Machine , декабрь 2004 г., стр. 14. 4

[7] Армейский учебный циркуляр TC 3-21.5 , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} «Учения и церемонии» , 20 января 2012 г., п. 2. 1-2 часа

[8] Армейская песня

[9] Источник: оркестров армии США . информация и записи

[10] База данных фильмов в Интернете , запись о Грубере

[11] Хайнлайн, Роберт А. « Дороги должны катиться ». Зал славы научной фантастики: Том первый, 1929–1964. Эд. Роберт Сильверберг . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates, 1998. 53–87.

[12] Большая база данных мультфильмов

[13] Государственный университет Северной Каролины. Архивировано 8 декабря 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 7 февраля 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v т и Джон Филип Соуза
List of compositions List of marches List of operettas
Marches	"Anchor and Star" "The Black Horse Troop" "Boy Scouts of America" "Columbia's Pride" "The Dauntless Battalion" "The Fairest of the Fair" "The Gallant Seventh" "The Gladiator March" "Hands Across the Sea" "The High School Cadets" "Imperial Edward" "The Invincible Eagle" "Kansas Wildcats" "King Cotton" "The Liberty Bell" "Manhattan Beach" "The Minnesota March" "Nobles of the Mystic Shrine" "The Royal Welch Fusiliers" "Semper Fidelis" "The Stars and Stripes Forever" "The Thunderer" "Transit of Venus March" "U.S. Field Artillery March" "The Washington Post"
Operettas	Chris and the Wonderful Lamp Désirée El Capitan The Charlatan
Adaptations	"The Army Goes Rolling Along" Stars and Stripes Stars and Stripes Forever
Other	John Philip Sousa House John Philip Sousa Baton
Honoraria	Armed Forces March Competition John Philip Sousa Bridge John Philip Sousa Foundation John Philip Sousa Junior High School (Bronx) John Philip Sousa Junior High School
Category

v т и Армейский футбол Блэк Найтс
Venues	The Plain (1890–1923) Michie Stadium (1924–present)
Bowls & rivalries	Bowl games Air Force (Commander-in-Chief's Trophy) Navy: Army–Navy Game (Commander-in-Chief's Trophy) Notre Dame
Culture & lore	Army Mules Black Death Award "On, Brave Old Army Team" "The Army Goes Rolling Along" 1946 "Game of the Century" West Point Salute Touchdown, Army Code Breakers
People	Head coaches Statistical leaders NFL draftees
Seasons	1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
National championship seasons in bold

v т и Национальные символы США
Symbols	Flag Great Seal Bald eagle Uncle Sam Columbia Phrygian cap General Grant (tree) American Creed Pledge of Allegiance Rose Oak Bison
Landmarks	Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World) Liberty Bell Mount Rushmore National Mall West Potomac Park
Mottos	In God We Trust E pluribus unum Novus ordo seclorum Annuit cœptis
Songs	"The Star-Spangled Banner" "Dixie" "America the Beautiful" "Columbia, the Gem of the Ocean" "The Stars and Stripes Forever" "Hail to the Chief" "Hail, Columbia" "America (My Country, 'Tis of Thee)" "God Bless America" "Lift Every Voice and Sing" "The Army Goes Rolling Along" "Anchors Aweigh" "Marines' Hymn" "Semper Fidelis" "The Air Force Song" "Semper Paratus" "Semper Supra" "National Emblem March" "The Washington Post March" "Battle Hymn of the Republic" "Yankee Doodle" "You're a Grand Old Flag" "When Johnny Comes Marching Home" "This Land Is Your Land" "Battle Cry of Freedom"