Иллинойс (песня)
Региональный гимн Иллинойса | |
| Тексты песен | Чарльз Х. Чемберлин, ок. 1890 г. |
|---|---|
| Музыка | Арчибальд Джонстон, 1876 г. |
| Усыновленный | 1925 |
« Иллинойс » — региональный гимн (или песня ) штата Иллинойс американского . Написанные примерно в 1890 году ветераном Гражданской войны Чарльзом Х. Чемберлином (1891–1894), стихи были положены на мелодию популярной песни «Baby Mine», написанной в 1876 году. [1] Арчибальд Джонстон (умер в 1887 г.). [2] «Иллинойс» стала песней штата постановлением 54-й Генеральной ассамблеи Иллинойса в 1925 году. [3]
История
[ редактировать ]Песня была написана во время успешной кампании, завершившейся в апреле 1890 года, по проведению Всемирной Колумбийской выставки 1893 года в Чикаго . Он был предназначен для того, чтобы полковник О.Б. Найт, друг г-на Чемберлина, выступил в Иллинойсе и Вашингтоне, округ Колумбия, в поддержку выдвижения Иллинойса местом проведения ярмарки. [4]
Уолтер Хоу Джонс (умер в 1933 г.), директор Музыкальной школы Университета Иллинойса с 1895 по 1901 г., в 1901 году положил тексты песен на свою собственную музыку для мужских голосов. Его версия была опубликована в нескольких песенниках кампуса, но не получила широкого распространения. . [5]
В 1925 году Флоренс Файфер Борер (1877–1960) из Блумингтона , дочь губернатора Джозефа В. Файфера (1840–1938) и первая женщина-сенатор штата Иллинойс, представила законопроект, делающий «Иллинойс» с мелодией Джонстона официальной песней штата. Законопроект был принят 30 июня 1925 года. [6]
Полковник Армин Ф. Хэнд (1882?–1966) из Чикаго сочинил стилизованную версию песни под названием «Губернаторский марш (Иллинойс)» для оркестра в 1935 году и посвятил ее губернатору Генри Хорнеру (1879–1940). [7] В 1949 году футбольный оркестр Университета Иллинойса Marching Illini под управлением Эверетта Кисингера (1912–1990) адаптировал этот марш в качестве предыгрового «Входа № 3», который играл перед каждой домашней игрой. Он был пересмотрен Джеймсом Керноу в 1972 году.
В дополнение к первоначальным четырем куплетам текста, еще два были написаны в 1966 году фолк-певцом Вином Стрэком (1908–1991) к полуторавековому юбилею штата Иллинойс в 1968 году. [8] В то же время была выпущена аранжировка марширующего оркестра Джона Уоррингтона (1911–1978).
В 2018 году Палата представителей штата Иллинойс приняла HR 184, резолюцию, поощряющую игру «Иллинойс» на правительственных мероприятиях, вступительных упражнениях и других мероприятиях в университетах штата. Резолюция была разработана писателем из Чикаго Стэном «Тексом» Банашем и представлена представителем штата Майклом П. Маколиффом . [9]
Тексты песен
[ редактировать ]У твоих рек, тихо текущих, Иллинойс, Иллинойс,
Над твоими зелеными прериями, Иллинойс, Иллинойс,
Приходит эхо на ветру.
Шелест среди лиственных деревьев, и его мягкие тона - это Иллинойс, Иллинойс,
и его мягкие тона - это Иллинойс.
Из глуши прерий, Иллинойс, Иллинойс,
Прямо твой путь и никогда не меняется, Иллинойс, Иллинойс,
Пока на внутреннем море ,
Стоит твое великое коммерческое дерево , обращая к тебе весь мир, Иллинойс, Иллинойс,
Обращаю весь мир к тебе, Иллинойс.
Обращаю весь мир к тебе, Иллинойс.
Когда ты услышал зов своей страны , Иллинойс, Иллинойс,
Куда падал выстрел и снаряд, Иллинойс, Иллинойс,
Когда южное войско отступило ,
Противопоставляя Грея Синим , не было никого храбрее тебя, Иллинойс, Иллинойс,
Не было никого храбрее тебя, Иллинойс.
Не было никого храбрее тебя, Иллинойс.
Не без твоей чудесной истории, Иллинойс, Иллинойс,
Можно написать славу нации, Иллинойс, Иллинойс,
В летописи твоих лет,
Авраама Линкольна Появляется имя , Грант и Логан , и наши слезы, Иллинойс, Иллинойс,
Грант и Логан, и наши слезы, Иллинойс.
Грант и Логан, и наши слезы, Иллинойс.
Следующие стихи были написаны Уином Стрэком в 1966 году:
Восемнадцать-восемнадцать видели ваше основание, Иллинойс, Иллинойс,
И твой прогресс безграничен, Иллинойс, Иллинойс,
Пионеры однажды расчистили земли,
Где сейчас находятся великие отрасли промышленности. Ты обладаешь всемирной славой, Иллинойс, Иллинойс,
Ты обладаешь всемирной известностью, Иллинойс.
Ты обладаешь всемирной известностью, Иллинойс.
Давайте пообещаем в финальном хоре, Иллинойс, Иллинойс
Это в борьбе, которая еще впереди, Иллинойс, Иллинойс.
Нашим героям мы будем верны,
Как их видение мы преследуем. В неизменной любви к тебе, Иллинойс, Иллинойс.
В неизменной любви к тебе, Иллинойс.
В неизменной любви к тебе, Иллинойс.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Получена новая музыка». The Boston Daily Globe, вторник, 11 апреля 1876 г., стр. 4: «... 'Baby Mine', слова Чарльза Маккея, музыка Арчибальда Джонстона; ...»
- ^ «Джонстон, Арчибальд» . ВИАФ . Проверено 18 ноября 2014 г.
- ^ «Официальная государственная песня» . Об Иллинойсе . Иллинойс.gov. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
- ^ Иллинойс, Официальная государственная песня Ч. Чемберлина в эфире "Baby Mine" [ноты с вокалом для фортепиано] Выпущено Полом Пауэллом, государственным секретарем, и используется с разрешения Clayton F. Summy Co.
- ^ Иллинойс, с музыкой для мужских голосов Уолтера Хоу Джонса в « Славься апельсин, слава синему!» [Сборник фортепианно-вокальных песен] Издано Phi Mu Alpha Sinfonia , отделением Alpha Xi Университета Иллинойса. п. 20
- ^ «Флоренс Файфер Борер» Билла Кемпа. Наследие Иллинойса, том. 20 №1, январь-февраль. 2017. стр. 9-10.
- ↑ Марш губернатора (Иллинойс) полковника А.Ф. Хэнда (1935). Написано специально для губернатора Генри Хорнера и посвящено ему. [Музыка марширующего оркестра] Чикаго: AF Hand.
- ^ Иллинойс (У нежно текущих рек) Чарльза Х. Чемберлина и Арчибальда Джонса [t]on. Новые стихи Уина Стрэка. Приб. Норман Любофф. [Ноты для фортепиано, вокала и смешанного хора SATB] Авторские права принадлежат Отто Кернеру, губернатору Иллинойса, 1966 год. Выпущен к полуторавековому юбилею штата Иллинойс в 1968 году.
- ^ «Решение автора о продвижении песни штата Иллинойс принято Палатой представителей» [новость] Illinois Heritage vol. 22 нет. 1 января-февраля. 2019. с. 6
