Языки Иллинойса
Официальным языком штата Иллинойс является английский . Почти 80% населения говорят на английском языке как на родном языке, а большинство других свободно говорят на нем как на втором языке. Формы американского английского, на которых говорят в Иллинойсе, варьируются от внутреннего северного недалеко от Чикаго и северной части штата до Мидленда и Юга, диалектов расположенных дальше по штату . В Иллинойсе говорят на многих других языках, из которых испанский наиболее распространенным является . Языки коренных народов Иллинойса исчезли, когда индейское население было депортировано в соответствии с политикой переселения индейцев .
Официальный язык
[ редактировать ]штата Иллинойс Английский является официальным языком . Иллинойс был одним из первых штатов США, принявших закон об официальном языке, хотя его первым официальным языком был не английский, а «американский». В 1923 году представитель Вашингтон Дж. Маккормик штата Монтана не смог принять в Конгрессе США законопроект, объявляющий «американский» официальным языком Соединенных Штатов. После провала законопроекта сенатор Фрэнк Райан представил аналогичный законопроект Генеральной Ассамблее Иллинойса . [1] Законопроект был принят при поддержке ирландских и еврейских политиков в Чикаго , которые, отвергнув термин «англичане», хотели показать свою оппозицию британской политике в Ирландии и Палестине соответственно. [2] В 1969 году другим актом Генеральной Ассамблеи слово «американский» было заменено на «английское». [3] Между тем, термин «американский язык» сохранился в некоторых законах того периода. [4] В отличие от законов об официальном языке во многих других штатах, закон в Иллинойсе носит чисто символический характер и имеет тот же статус, что и законы, называющие государственные символы, такие как птица штата и окаменелость штата. [5]
Диалекты английского языка
[ редактировать ]Английский язык Иллинойса варьируется от внутреннего северного в северной части штата до Мидленда и южного дальше на юг. развит Сдвиг гласных северных городов в Чикаго и его окрестностях, и некоторые особенности этого сдвига можно услышать вдоль Коридора Сент-Луиса, юго-западного продолжения NCVS, простирающегося от района Чикаго до Сент-Луиса . [6] Распространение особенностей диалекта отражает происхождение ранних англоязычных поселенцев: Внутренний Северный преобладает в районах, впервые заселенных выходцами из Новой Англии , Нью-Йорка , Пенсильвании и Германии ; На мидлендском и южном языках говорят в районах, заселенных выходцами с юга Соединенных Штатов . [7] афроамериканском английском языке В некоторых частях штата также говорят на .
Другие языки
[ редактировать ]По состоянию на 2010 год 78,26% (9 315 206) жителей Иллинойса в возрасте 5 лет и старше говорили дома на английском как на основном языке , в то время как 12,74% (1 516 674) говорили на испанском , 1,64% (195 600) на польском , 0,67% (80 954) на китайском (включая кантонский и мандаринский диалекты ) и 0,64% (75 754) тагальского языка . В общей сложности 21,74% (2 587 254) населения Иллинойса в возрасте 5 лет и старше говорили на родном языке, отличном от английского. [8] Среди тех, кто говорит дома не на английском языке, большинство (57,3%) сообщили в 2010 году, что они также говорят по-английски «очень хорошо». 20,7% говорили по-английски «хорошо», 15,9% говорили на нем «плохо» и только 6,2% «совсем не хорошо». [9]
| Язык | Процент населения (по состоянию на 2010 год) [8] |
|---|---|
| испанский | 12.74% |
| Польский | 1.64% |
| Китайский (включая кантонский и мандаринский диалекты ) | 0.67% |
| Тагальский | 0.65% |
| Немецкий и корейский (связаны) | 0.45% |
| арабский | 0.38% |
| Урду и русский (связаны) | 0.35% |
| итальянский | 0.34% |
| Гуджарати | 0.32% |
| Греческий и хинди (связывают) | 0.30% |
В колониальный период на языке Майами-Иллинойс говорили на всей территории современного штата. Жак Гравье , миссионер из Голодной скалы , написал первый французско-иллинойский словарь в 1700 году; Жан Ле Булленжер написал еще одно в 1725 году. [10] Другие языки коренных народов во время обретения государственности в 1818 году включали потаватоми , саук-фокс и оджибве . Эти языки исчезли из Иллинойса, когда США осуществили переселение индейцев , кульминацией которого стала война Черного Ястреба 1832 года и Чикагский договор 1833 года .
Французский был языком колониального Иллинойса до 1763 года, а под британским правлением оставался самым распространенным языком в основных поселениях Кахокии и Каскаскии . Многие франкоговорящие покинули Иллинойс после того, как он перешел под контроль США после Иллинойской кампании 1778 года, но Иллинойс все еще оставался двуязычной территорией еще несколько лет, прежде чем поток англо-американских поселенцев захлестнул старые общины. [11] К моменту обретения государственности в 1818 году французский язык находился в упадке в вопросах политики и управления. [12] Колониальные французы вымерли в Иллинойсе, но сохранились как французы штата Миссури в некоторых общинах за рекой Миссисипи. [13] Перепись 2010 года показала, что в Иллинойсе проживает 34 938 франкоговорящих, что составляет 0,29% населения. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крюс, Хайберт О. (23 января 1923 г.). «Говорите по-американски, а не по-английски» . Шампейн-Урбана Курьер . п. 10 . Проверено 23 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Барон, Деннис (nd). «Языковые законы и соответствующие судебные решения» . Деннис Барон: профессор английского языка и лингвистики . Университет Иллинойса, Урбана-Шампейн, факультет английского языка . Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ Дэвис, Роберт (24 сентября 1969 г.). «Новостные сводки: это законно — мы говорим по-английски» . Чикаго Трибьюн . сек. 1, с. 3 . Проверено 23 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Например, 225 ILCS 705/27.01.
- ^ Барон, Деннис (2001). «Языковое законодательство и злоупотребление языком: американская языковая политика на протяжении 1990-х годов». В Дуэньясе Гонсалесе, Розанна; Мелис, Ильдико (ред.). Языковые идеологии: критические взгляды на официальное английское движение . Том. 2: История, теория и политика. Махва, Нью-Джерси: Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 0-8058-4054-0 . Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ Фридман, Лорен (2012). «Отступление вахты северных городов в коридоре Сент-Луиса» (PDF) . 36-й ежегодный лингвистический коллоквиум Пенсильванского университета . Пенсильванский университет . Проверено 16 февраля 2015 г.
- ^ Фрейзер, Тимоти К. (2007). «Связи языков: лингвистическая карта западного Иллинойса» . Наследие Иллинойса . 10 (3). Спрингфилд: Историческое общество штата Иллинойс : 12–15 . Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Иллинойс» . Ассоциация современного языка . Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
- ^ Райан, Камилла (август 2013 г.). «Использование языка в Соединенных Штатах: отчеты опросов американского сообщества» (PDF) . Census.gov . Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2016 года . Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ «Идентичность Иллинойса: язык» . MuseumLink, Иллинойс . Государственный музей Иллинойса. 2000 . Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ Боггесс, Артур Клинтон (1908). Поселение Иллинойс 1778–1830 гг. (PDF) . Чикаго: Чикагское историческое общество . п. 50. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2017 г. Проверено 30 марта 2014 г.
- ^ Боггесс, 135
- ^ О'Коннор, Рори (15 ноября 2012 г.). «На территории Иллинойса по-прежнему процветает французский язык» . Маунт-Вернон Регистр-Новости . Маунт-Вернон, Иллинойс. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
