✖


Jump to content

Язык Тонгва

Тонга
Габриэлино или Габриэленьо
Эйоширо
Родной для Южная Калифорния , США
Область Лос-Анджелес , остров Санта-Каталина
Этническая принадлежность Тонга
Вымерший что. 1900 г.
Возрождение с 2000-х годов
Коды языков
ИСО 639-3 xgf
xgf
глоттолог tong1329
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык Тонгва (также известный как Габриэлино или Габриэленьо ) — вымерший язык. [1] Уто-ацтекский язык, на котором раньше говорили Тонгва , индейский живший в районе современного Лос-Анджелеса народ, веками . Он не был языком повседневного общения с 1940-х годов. Люди Габриэлино сейчас говорят по-английски, но некоторые пытаются возродить свой язык, используя его в повседневной беседе и церемониях. В настоящее время Габриэлино также используется на занятиях по возрождению языка и в некоторых публичных дискуссиях по религиозным и экологическим вопросам. [2] Тонгва тесно связана с Серрано . [3] Названия нескольких городов и районов в Южной Калифорнии имеют происхождение Тонгва и включают Пакойму , Туджунгу , Топангу , Азусу , Кауэнгу на перевале Кауэнга и Кукамонгу на Ранчо Кукамонга .

Последние носители языка Тонгва, свободно говорящие на нем, жили в начале 20 века. Этот язык в основном задокументирован в неопубликованных полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона, сделанных в то время. «Проект Дж. П. Харрингтона», разработанный Смитсоновским институтом при поддержке Калифорнийского университета в Дэвисе , около 6000 страниц его заметок о языке Тонгва, был закодирован для документации членом Тонгва, которому потребовалось три года, чтобы выполнить эту задачу. Предполагаемые носители языка Тонгва, умершие еще в 1970-х годах, не были подтверждены как свободно говорящие на этом языке.

Малая планета 50000 Квавар была названа в честь бога-создателя Тонгва . [4]

Возрождение языка

[ редактировать ]

Язык Габриэлино — это подгруппа языка Такик, подсемейства юто-ацтекского языка. [3] По состоянию на 2012 год члены современного племенного совета Тонгва (Габриэленьо) пытаются возродить язык , используя письменные словари по сравнению с более засвидетельствованными членами группы Такик , к которой принадлежал Тонгва, и предлагая уроки. [5]

В 2004 году Памелу Манро, ныне почетного профессора лингвистики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, попросили выступить лингвистическим наставником для жителей Тонгва, которые хотели изучить свой язык, на семинаре «Дыхание жизни», мероприятии, проводимом раз в два года в Беркли, организованном Защитниками коренных народов Калифорнии. Языковое выживание. [6] С тех пор она ежемесячно ведет занятия по языку Тонгва, на которых взрослые и дети практикуют произношение, осваивают использование грамматических частиц , поют песни и играют в словесные игры. Она называет свою работу «попыткой восстановления» языка. [7] Манро составила словарь Тонгва, содержащий более 1000 слов, а также ведет страницу в Facebook на языке Тонгва, на которой публикует слова, фразы и песни Тонгва. [8] Манро говорит, что нет аудиозаписей людей, говорящих на языке Тонгва, но есть несколько поцарапанных записей песен Тонгва в восковых цилиндрах. [6] [9]

Фонология

[ редактировать ]
Г-жа Джеймс Роузмейр (урожденная Нарциса Игера), сфотографированная здесь в 1905 году, была одной из последних, свободно говорящих на языке Тонгва. Информатор этнографа К. Харта Мерриама , она была источником широко используемого эндонима Тонгва . [10]

Согласные

[ редактировать ]

Ниже приводится список согласных и гласных языка тонгва, используемых Языковым комитетом Тонгва, основанный на интерпретации лингвистом Памелой Манро полевых заметок Дж. П. Харрингтона. [11] В скобках указано написание конкретного звука. Существует несколько орфографий языка Тонгва.

губной Альвеолярный Палатальный Велар Губа
-велар 		Глоттальный
носовой м / м / н / н / нг / ŋ /
Останавливаться озвученный (б / б / ) (д / д / ) (г / ɡ / )
глухой п / п / т / т / ч / тʃ / к / к / кВт / кʷ / ʼ / ʔ /
Фрикативный (ж / ж / ) SS / ​ ​ ш / ʃ / х / х / ч / ч /
аппроксимант v / v / л / л / й / дж / ж / ж /
Кран р / ɾ /

Согласные /b d f ɡ/ используются в заимствованных словах. [11]

гласные

[ редактировать ]
Передний Центральный Назад
короткий длинный короткий длинный короткий длинный
Закрывать я / я / ii / яː / в / в / уу / уː /
Средний и и / для / eː / о / о / и / oː /
Открыть а / а / аа / аː /

Морфология

[ редактировать ]

Тонгва — агглютинативный язык, в котором слова используют суффиксы и несколько морфем для различных целей.

Словарный запас

[ редактировать ]

Молитва Господня [11]

[ редактировать ]

на Молитва Господня Тонгве называется «Эюнак» . Следующий текст был взят из старых записей Миссии.

`Эюнак

«Эюнак, эй, я подготовился;
хоюйкой мотванян;
моксариин мокиимен токупра;
пусть mo'wiishme meyi 'ooxor 'eyaa tokuupar.

Хамааре, эйун маасаре ви таамет,
кой овонре эйомамаайнтар момоухайш, миийи еяаре
'овонакс 'еоохиино 'эйоойха';
У меня не было с этим проблем.
он мохуеш.
Какая трата.

Собран К. Хартом Мерриамом (1903 г.). [12]

[ редактировать ]

(Мерриам называет их Тонгва)

Числа
  1. ночной петух
  2. Ч-ха
  3. Тьфу-ха
  4. Вау-ча
  5. Мах-хар
  6. Тьфу-ва-ха
  7. Ва-ча-кав-э-а
  8. Ва-ха-ва-ча
  9. Мах-ха'хр-кав-э-а
  10. Ва-хас-мах-хар
  11. Ва-ха'с-мах-ха'р-кой-по-ку
  12. Ва-ха'с-мах-ха'р-кой-ве-ха
медведь гризли
хоо-нар
хун-на (тема)
хун-ра (объект)
черный медведь
пи-йа-хо-нет

Собран Александром Тейлором (1860 г.) [12]

[ редактировать ]
Числа
  1. ночь
  2. ва-эй
  3. па-эй
  4. ват-са
  5. Махар
  6. перерыв
  7. что в жизни
  8. ва-хиш-ватца
  9. приданое-кабирка
  10. Ва-Хиш-Мар

Тейлор утверждает, что «они не считают дальше десяти»

Собрано доктором Оскаром Лоу (1875 г.) [12]

[ редактировать ]
Числа
  1. пу-гу
  2. ве-хе'
  3. па'-привет
  4. и-ча'
  5. махар
  6. пока-ва'хе
  7. ватча'-кабья'
  8. вехеш-ватча
  9. приданое-кабия
  10. Транспортные средства-Махар
  11. проехать
  12. прикрыть
медведь
счастливый

Собрано Чарльзом Уилксом, USN (1838–1842). [12]

[ редактировать ]
Числа
  1. сторожить
  2. отдельный
  3. нажимать
  4. в ватах
медведь
сто

Другие источники

[ редактировать ]
  • пустынная лиса: эроу [13]
  • Пакоима = от корня слова Пако войти , что означает вход. [ нужна ссылка ]
  • Туджунга = от корня слова старуха тукс'уу [ нужна ссылка ] Туджунга означает «Горы здоровья» . По словам давних жителей,
  • Азуса = от слова - шуук 'Ашууксанга = его бабушка [ нужна ссылка ]

Топонимия

[ редактировать ]

В таблице ниже приведены названия различных миссий на языке Тонгва. [14]

Английский Тонга
Лос-Анджелес ВОЗ
Сан-Бернардино Вааах
Святой Габриэль Шеваа
Святой Петр Чау
Санта Ана Горячий
Санта-Моника Кечик
Святая Екатерина Пему

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Глоттолог 4.4 - Тонгва
  2. ^ Фортье, Яна (декабрь 2008 г.). Консультации коренных американцев и этнографическое исследование, округ Вентура, Калифорния (Отчет). Ла-Хойя, Калифорния: Департамент транспорта Калифорнии. стр. 13–14 . Проверено 17 июня 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-26667-4 .
  4. ^ Берд, Дебора (19 февраля 2013 г.). «Квавар, скалистый мир, вращающийся вокруг Нептуна» . ЗемляНебо . Проверено 31 августа 2014 г.
  5. ^ Плессе, Р. (2 июня 2012 г.). «Сан-Педро: Научный центр находится под угрозой исчезновения / Возрождение территории деревни Тонгва: IMC Лос-Анджелеса» . la.indymedia.org . Архивировано из оригинала 28 июня 2012 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Манро, Памела (28 октября 2014 г.). «Вот как возродить индейский язык, на котором говорили до прихода белых людей» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  7. ^ Карвен, Томас (12 мая 2019 г.). «Тонгва, первый язык Лос-Анджелеса, открывает дверь в забытое время и место» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 мая 2019 г.
  8. ^ Маркес, Летисия (27 июня 2014 г.). «Лингвист Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, индейцы Габриелино-Тонгва используют социальные сети, чтобы возродить вымерший язык» . Отдел новостей Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Проверено 26 сентября 2021 г.
  9. ^ Розмейер (Роземир), СП (1916). «Записи в восковых цилиндрах Тонгва | Музей антропологии Херста» . heartstmuseum.berkeley.edu . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  10. ^ Леповски, М. (2004). «Индийские восстания и карго-культы: ритуальное насилие и возрождение в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, Мэн (ред.). Переоценка движений за возрождение: перспективы Северной Америки и островов Тихого океана . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 1–61. ISBN  9780803224063 . Проверено 19 августа 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Манро, Памела; Языковой комитет Габриэлино/Тонгва (2008 г.). «Урок первый: произношение и письмо на языке тонгва». Хьяаре Ширааакс 'Эйоошираа : Теперь вы говорите на нашем языке (Введение в язык Габриэлино/Тонгва/Фернанденьо) . П. Манро и Языковой комитет Габриэлино/Тонгва. ОЛ   25610961М .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д МакКоули, Уильям. Первые ангелино: индейцы габриэлино из Лос-Анджелеса. Издательство Музея Малки, 1996 г.
  13. ^ Родные языки Америки [ нужен год ]
  14. ^ Манро, Памела и др. Йаара' Шрав'акс 'Эйошрав'а. Теперь вы говорите на нашем языке: Габриэлино/Тонгва/Фернанденьо . Лулу.com: 2008.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tongva_language&oldid=1206812070"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c143377e9fd95800c4500b35279a1be9__1707791580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/e9/c143377e9fd95800c4500b35279a1be9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tongva language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)