Тараумара язык
| Тараумара | |
|---|---|
| Как семена Рарамури | |
| Родной для | Мексика |
| Область | Чихуахуа |
| Этническая принадлежность | Тараумара |
Носители языка | 92 000 (перепись 2020 г.) [1] |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | из 63 национальных языков Мексики Один [1] |
| Регулируется | Министерство народного образования |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: tar – Центральный Тараумара thh - Северная Тараумара tcu - Юго-восточная Тараумара twr - Юго-западная Тараумара tac - Западная Тараумара |
| глоттолог | tara1321 |
| ЭЛП | Тараумара |
 До контакта (зеленый) и нынешний (красный) масштабы Тараумары в Мексике. | |
 Тараумара классифицируется как уязвимый согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой | |
Язык тараумара (местное название Рарамури / корень Раламули «народный язык»). [2] ) — язык коренных народов Мексики из юто-ацтекской языковой семьи, на котором говорят около 70 000 человек тараумара (рарамури/раламули) в штате Чиуауа , согласно переписи населения 2002 года, проведенной правительством Мексики. [3]
Генетическая принадлежность
[ редактировать ]Ранее считалось, что тараумара принадлежит к тарахаитской группе утто -ацтекских языков , но эта группа больше не считается действительной. Сейчас он сгруппирован в тараумаранскую группу вместе со своим ближайшим лингвистическим родственником, языком Гуарихио (Варихио, Уарихио), на котором также говорят в Западной Сьерра-Мадре.
Диалектология
[ редактировать ]На языке рарамури говорят более 70 000 коренных мексиканцев, проживающих в штате Чиуауа. Среди специалистов нет единого мнения относительно количества диалектов: конкурирующие предложения включают два (западный и восточный); [4] четыре (Западный, Северный, Южный, Восточный); [5] и пять, согласно полевым исследованиям, проведенным в 1990-х годах лингвистами, работающими на правительство Мексики. [6] и этнолог . [7] Мексиканские исследователи подчеркивают, что знание диалектов рарамури все еще неоднородно, и они говорят, что существует вероятность того, что существует гораздо больше пяти диалектов. Пять подразделений, предварительно признанных правительством Мексики, не совпадают с теми, которые предлагает Ethnologue.
В ландшафте этой местности почти полностью доминирует Западная Сьерра-Мадре , горный массив на западе Мексики. По состоянию на 2011 год Ethnologue делит восточный язык на четыре диалекта. Пять диалектов, признанных Ethnologue, с собственными текущими обозначениями Ethnologue и оценками численности населения, являются западными (40 000 говорящих); Центральный (55 000, в том числе 10 000 моноязычных); Северный (300); Юго-восточный (оценка не указана); и Юго-Западный (100). Цифра в 40 000 человек упоминается как официальная цифра переписи населения 1996 года. [8]
Историк Мануэль Ороско-и-Берра выделил четыре диалекта: варохио, гуазапаре , пачера и тубар. [9]
Роли в обществе
[ редактировать ]Язык используется в начальных школах и местной администрации, а также в традиционных религиозных обрядах и местных деловых операциях. По данным Ethnologue, носители испанского языка, живущие рядом с тараумара или среди них, также часто используют его в торговле. В то же время испанский язык становится все более распространенным в общинах коренных народов. В настоящее время только 1% говорящих грамотны на своем языке, а 20% из них владеют испанским языком.
Грамматика западного рарамури
[ редактировать ]Следующее описание основано на Burgess (1984), если не указано иное.
Фонология
[ редактировать ]В Рарамури пять гласных фонем: /a, e, i, o, u/ . Кроме того, [ə] встречается как аллофон слова /a/ в начале слова и между ударной близкой гласной и голосовой остановкой . Фонематически все взрывные согласные глухие. Всего имеется четыре фрикативных фонемы: две звонкие и две глухие; но у обоих звонких фрикативов есть взрывной аллофон: [b] и [ɡ] соответственно. Фонема /r/ имеет два аллофона: трель и взмах вперед. [ нужна ссылка ] Оба аллофона встречаются в начале фразы, но аллофон с трелями встречается гораздо чаще.
| двугубный | Альвеолярный | Ретрофлекс [10] | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ||||
| взрывной | п | т | к | ʔ | ||
| Аффрикат | тс ~ тс | |||||
| Фрикативный | б | с ~ ʃ | ɣ | час | ||
| Жидкость | ɾ | 𝼈 | ||||
| аппроксимант | β̞ [11] | дж |
/t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h/ пишутся ⟨ch⟩ , ⟨sh⟩ / ⟨s⟩ , ⟨y⟩ , ⟨ʼ⟩ , ⟨j⟩ ; /s/ пишется ⟨s⟩ / ⟨c⟩
[ʃ] — необязательный аллофон /s/ перед [i, u] , а [ts͡s] — необязательный аллофон /t͡ʃ/ перед [a, o, u] . [12] Некоторые писатели пишут [s, ʃ] как ⟨s⟩ , ⟨sh⟩ соответственно. [12] в то время как другие пишут их ⟨c⟩ , ⟨s⟩ соответственно. [13]
/𝼈 / является альвеолярным [ɺ] . в некоторых диалектах [14]
Некоторые важные фонологические правила: [15]
- В начальных слогах фразы, за которыми сразу не следует гласная [h] или [ʔ] , безударные гласные приобретают длину.
- Ударные гласные в конце фразы и слова могут опционально приобретать глухие скольжения. Однако гласные в конце слова получают отклонение только тогда, когда они предшествуют ударному взрывному звуку в начале слога или аффрикате.
- В начале слова [a] → [ə], если между ударной [+high] гласной и [ʔ] .
- В безударных, средних или последних слогах слова [i] становится аллофонически менее напряженным.
- В быстрой речи гласные в безударных слогах часто опускаются.
- В безударных, средних или последних слогах слова все гласные опускаются, если они следуют за носовым и предшествуют взрывному.
Морфология
[ редактировать ]Аффиксы почти все являются суффиксами, и клитики тоже являются наконец словом. Существительные и глаголы полуагглютинируют. Слова и фразы пишутся с заглавной буквы. Прилагательства могут быть предлогами или послелогами, а некоторые присоединяются к существительным.
В морфологии существительного различают два падежа: именительный и винительный. И прямые, и косвенные объекты отмечаются суффиксом [-ʔt͡ʃi] . Помимо падежной маркировки, существуют также характерные уто-ацтекские «абсолютные» суффиксы, которые появляются при отсутствии другого суффикса. Варианты абсолютива включают [-ʔt͡ʃi] [-ri] . Одержимые существительные отмечаются несколькими различными способами: глагольными конструкциями, суффиксом существительного или их комбинацией. Что касается суффикса существительного, притяжательные падежи отмечаются [-ra] . Некоторые существительные не склоняются во множественном числе, но содержащие их именные группы обозначают множественность другими способами: к именной группе добавляются количественные слова или слова, относящиеся к голове, склоняются во множественном числе.
Демонстративы отмечают близость/расстояние, но число. Учитывая, что Рарамури является финальным словом, указательные слова стоят перед существительным. Они могут использоваться как артикли и местоимения, а также могут удваиваться. Рассказчики иногда опускают указательные знаки перед названиями животных, показывая, что животное занимает более высокий рейтинг по шкале одушевленности и/или имя животного используется как имя собственное.
Существует несколько глагольных суффиксов как для будущего, так и для прошедшего времени, с алломорфами всех трех маркеров суффикса будущего времени. Несовершенный, условный, пассивный залог, повелительное наклонение множественного и единственного числа, а также причастие прошедшего времени также отмечаются суффиксами. Существует несколько суффиксов, обозначающих разные типы герундия: прошедшее время, единственное число и множественное число.
Тему можно отметить одним из двух способов. Местоимение, стоящее перед глаголом, может обозначать 1, 2, 3 лица единственного и множественного числа. Кроме того, суффикс, идущий после маркера TAM, также может обозначать субъект. Таким образом, маркировка субъекта является более гибкой, чем маркировка времени, вида и настроения; однако предметные местоимения не могут использоваться вместе с предметными суффиксами.
Есть несколько суффиксов, которые могут превращать существительные в глаголы. Эти суффиксы охватывают целый ряд значений: от «стать» или «сделать» до «надеть», «снять» и «иметь». В аналогичном процессе добавления суффиксов прилагательные также могут стать глаголами. Фактически, глаголы также могут приобретать суффиксы, превращаясь в другие глаголы, хотя конструкции существительных в глаголы являются наиболее продуктивными из этих типов преобразований.
Рарамури использует процессы изменения валентности, которые чаще всего приводят к транзитивности глаголов. Эта особенность широко распространена в юто-ацтекских языках. Чтобы сделать транзитивным глагол, необходимо изменить последнюю гласную корня глагола. Процесс аппликативизации включает в себя суффикс и префикс, а также изменение вокализации начального двугубного согласного. Этот процесс идет в обе стороны: если двугубный звук [+голос], с добавлением этих аффиксов он станет [-голосом], и наоборот.
Синтаксис
[ редактировать ]Синтаксическая структура рарамури достаточно свободна, но имеет, конечно, наименее выраженную форму. Как и в большинстве других юто-ацтекских языков, порядок слов по умолчанию — SOV. Если есть косвенные дополнения, временные создатели или локативные маркеры, они обычно идут после глагола. В любом случае наименее маркированный синтаксис встречается не всегда, так как существует множество исключений.
Часто используется порядок слов для обозначения фокуса и тематики. Составляющую предложения можно тематизировать, поместив ее в начало предложения. Топикализация глагола требует «выразительных» слов для обозначения подлежащего. Порядок OVS наиболее распространен в повествованиях.
Существуют «выразительные» морфемы. частица [-ка] К подлежащим добавляется ; частица [-ʔe] для именных групп, выполняющих любую грамматическую роль, а суффикс [-ri] является усилителем существительных и глаголов. приставка [ʔ-] Чтобы «подчеркнуть» наречия, добавляется . Местоимения можно подчеркнуть, повторяя их в предложении. Чтобы придать еще больше «ударения» слову, в котором уже есть эмфатические частицы, послелог /-pa/ можно добавить .
Вопросы Рарамури имеют следующую конструкцию. В начале предложения необходимы вопросительные частицы. Вопросы типа «да-нет» обозначаются начальной вопросительной частицей [-ta] , которая иногда может сопровождаться повышающейся интонацией на последнем слоге. Wh -вопросы отмечены ровным или падающим просодическим тоном на последнем слоге. Эти слова также имеют схожие фонетические характеристики: все они содержат алломорфные префиксы [t͡ʃi-] или [t͡ʃe-] , за исключением [kóe] , «где», который содержит тот же аффикс, только вместо суффикса. префикса.
Чтобы сформировать придаточное предложение в рарамури, говорящим нужно всего лишь поместить суффикс [-ame] к глаголу придаточного предложения, чтобы добиться грамматичности. Придаточные предложения могут стоять до или после головы, разница заключается только в ударении. Иногда главы, к которым относятся придаточные предложения, могут повторяться. В таких случаях заголовок будет стоять непосредственно перед и сразу после придаточного предложения, принадлежащего ему. Существует также конструкция, которая маскируется под придаточное предложение, но на самом деле является повторением подлежащего предложения. Часто второе повторение темы будет тем или иным образом расширено или разъяснено. Этот синтаксический стиль не является уникальным для рарамури, его можно найти во многих других утто-ацтекских языках, особенно в нава.
СМИ в Рарамури
[ редактировать ]Программирование на языке рарамури осуществляется радиостанцией XETAR CDI , вещающей из Гуачочи , Чиуауа .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.
- ^ Найт 2008 , с. 12.
- ^ Национальная комиссия по развитию коренных народов (CDI), Мексика; цитируется Кабальеро 2008: 9
- ^ Миллер 1983 .
- ^ Дакин 2007 , с. 296.
- ^ Валиньяс 2001 , стр. 114–120.
- ^ Этнолог
- ^ «Мексика» . Этнолог . Проверено 25 февраля 2021 г.
- ^ Томас, Сайрус. Индийские языки Мексики и Центральной Америки и их географическое распространение . п. 8. ISBN 978-0-8466-4042-4 . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Берджесс 1984 , с. 7.
- ^ Этот звук, который часто пишется как «/w/», является двугубным аппроксимантом (Brambila 1976).
- ^ Jump up to: а б Brambila 1976 , p. v.
- ^ Деймель 2001 .
- ↑ Найт 2008: 26.
- ^ Берджесс 1984 , с. 8.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Брамбила, Дэвид (1976). Рарамури-кастильский словарь (тараумара) .
- Берджесс, Дональд Х. (1984). Лангакер, Рональд В. (ред.). «Западная Тараумара». Исследования юто-ацтекской грамматики 4: Юто-ацтекские грамматические очерки . 56 . Даллас: Публикации Летнего института лингвистики по лингвистике: 1–149.
- Кабальеро, Габриэла (2008). Чогита Рарамури (Тараумара) Фонология и морфология (PDF) (докторская диссертация). Калифорнийский университет в Беркли.
- Дакин, Карен (2007). «Окончательные особенности и прото-уто-ацтекский язык: вклад с использованием морфологической реконструкции». В Салмонсе, Джо; Дубенион-Смит, Шеннон (ред.). Историческая лингвистика 2005: Избранные доклады 17-й Международной конференции по исторической лингвистике . Джон Бенджаминс. стр. 295–310.
- Деймель, Клаус (2001). Навесари: тексты из Сьерра-Тараумара . Берлин: Д. Реймер.
- Миллер, Вик Р. (1983). «Уто-ацтекские языки». В Ортисе, Альфонсо (ред.). Справочник североамериканских индейцев, 10 . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. стр. 113–124.
- Валиньяс, Л. (2001). «Язык, диалект и этническая идентичность в Сьерра-Тараумара». В К. Молинари; Э. Поррас (ред.). Самобытность и культура горного хребта Тараумара . Мексика: Национальный институт антропологии и истории. стр. 105–125.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Джентльмен, Габриэла. 2022. Грамматика Чогита Рарамури . Берлин: Language Science Press.
- Горни, Синтия. 2008. Люди Тараумара . National Geographic , ноябрь 2008 г.
- Хилтон, Кеннет Саймон. 1993. Тараумара словарь . Тусон, Аризона: Летний лингвистический институт.
- Замаррон, Хосе Луис и Хилл, Джейн Х. 2001. Достижения и балансы юто-ацтекских языков . Кордова: Научный сборник.
