язык мочо
| Мочо | |
|---|---|
| Мотозинтлеко | |
| Ложиться спать | |
| Родной для | Мексика |
| Область | Восточном Чьяпасе Деревни Тузатлан и Мотозинтла в , Южная Мексика. |
Носители языка | 124 (2022) [ 1 ] |
майя
| |
| латинский | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Мексика |
| Регулируется | Национальный институт языков коренных народов |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | mhc |
| глоттолог | moch1257 |
| ЭЛП | Мочо' |
Мочо (известный в более старых источниках как Мотозинтлеко) — язык майя, на котором говорит народ Мочо в штате Чьяпас , Мексика . Источник сообщил, что он был известен как Каток. [ 2 ] (от Qa -our и Tookʼ -language: наш язык), хотя это название не получило широкого признания среди носителей языка и языка, который известен как Mochoʼ как народом Мочо, так и правительством Мексики. [ 3 ] У Мочо есть диалект тузантекский (Мучу), на котором говорят в Тузантане , штат Чьяпас. Наряду с Jakaltek , Qanjobal , Chuj и Tojol-Ab'al , язык Mocho' входит в группу Qanjobalan из западной ветви языков майя.
По состоянию на 2020 год насчитывалось около 124 спикеров. [ 4 ] Мочо считается вымирающим языком. Образовательные программы в Мочо помогают сохранить язык среди молодежи, а также процесс преподавания и изучения языка в школах коренных народов. [ 5 ]
Распределение
[ редактировать ]На двух диалектах мочо говорят в двух разных деревнях: на тузантекском диалекте в Тусантане (город недалеко от Уикстлы , штат Чьяпас) и на диалекте мочо в Мотозинтле . Исторически эти две группы произошли от одной популяции, жившей в регионе Белисарио Домингес около 500 лет назад. По местной легенде, раскол и миграция были вызваны нашествием летучих мышей. Сообщалось также о выступающих в близлежащих городах Толиман, Буэнос-Айрес и Кампана. Палосаари (2011) описывает диалект Мотозинтлек. [ 2 ]
Письменная норма языка мочо
[ редактировать ]Официальная норма письма языка мочо (в мочо: Na'obal chu ts'iba we takeʼ Mocho' , испанский: Norma de escritura de la lengua mochoʼ ) была опубликована в 2011 году Национальным институтом коренных народов. Она в основном используется для образования коренных народов. Он установил официальный алфавит, грамматические правила и другие лингвистические аспекты. [ 6 ]
Алфавит
[ редактировать ]Согласно установленной в письменности норме алфавит мочо состоит из 30 букв, 25 согласных и 5 гласных, которые обозначают все фонемы языка. Официальное название алфавита Мочо — Цибтук Мочо . [ 7 ]
| Мантициб
(Капитал) |
Лустициб
( Незначительный) |
Пчела
(Имя) |
|---|---|---|
| А | а | А |
| И | и | И |
| я | я | я |
| ТО | тот | ТО |
| В | в | В |
| Мантициб
(Капитал) |
Лустициб
( Незначительный) |
Пчела
(Имя) |
|---|---|---|
| Б | б | Нет |
| СН | ч | Ча |
| Ч' | ч' | Чаа |
| Г | г | Здесь |
| Дж | дж | И |
| К | к | |
| К' | к' | Ка |
| л | л | |
| М | м | И |
| Н | н | Уже |
| С | н | Да |
| Н' | н' | Наа |
| П | п | Хорошо |
| вопрос | д | Ка |
| Qʼ | qʼ | Что? |
| Р | р | Солнце |
| С | с | на |
| Т | т | Облицовка |
| Т' | т' | Та |
| ТС | тс | Ца |
| ТС' | тс' | ца |
| В | В | Из |
| Х | х | Шах |
| И | и | Из |
| ʼ | ʼ | Шлок-ак |
Фонология
[ редактировать ]В отличие от большинства языков майя, мочо тональный . Ударение регулярное и на последнем слоге.
- Краткие гласные имеют ровную или повышающуюся высоту звука.
В Мочо протомаййские *j [x] и *h [h] слились с /j/ в Мотозинтлеко, в то время как Тузантеко сохраняет это различие.
Стоит отметить, что правила произношения меняются по сравнению с современным испанским языком : ñ становится звуком «нг», как в пении, а голосовая глотка для многих согласных становится важной .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.
- ^ Jump up to: а б Палосаари, Невада (2011). Вопросы фонологии и морфологии мочо (Докторская диссертация). Университет Юты, Солт-Лейк-Сити, Юта.
- ^ «Наобаль чу циба мы взяли Мочо (Стандарт письменности языка Мочо). НАЗВАНИЕ ЯЗЫКА» (PDF) .
- ^ «Население в возрасте 3 лет и старше, говорящее на языках коренных народов, 2020 г.» .
- ^ «Доставка дидактических грамматик, подготовленных на восьми национальных языках коренных народов Чьяпаса» .
- ^ «НАОБАЛ ЧУ ЦИБА МЫ ВЗЯЛИ МОЧО. НОРМА ДЕ ПИСАНИЯ ДЕ ЛА ЛЕНГУА МОЧО» .
- ^ «Наобаль чу циба мы взяли Мочо (Norma de escritura de la lengua mocho). TSIBTOOK» (PDF) .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кауфман, Т. (1969). Предварительный словарь мочо (Рабочий документ 5). Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет.
- Кэмпбелл, Л. (1988). Лингвистика юго-востока Чьяпаса, Мексика (Том 50). Прово, Юта: Издательство Университета Бригама Янга.
- Мартин, Л. (1998). Постройки «Ирреалис» в Мочо (майя). Антропологическая лингвистика (2), 198–213.
- Мартин, Л. (1987). Взаимозависимость языка и культуры в истории о медведе на испанском языке и языке Мочо. Антропологическая лингвистика (4), 533–548.
- Англия, Северная Каролина, и Мальдонадо, Республика Зеландия (2013). Языки майя . Издательство Оксфордского университета.
- Шуман, Отто. 1969. «Тузантеко и его положение в семье Майенсе» в Анналах Национального института антропологии и истории . Мексика. стр. 139–148.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Коллекция языков майя Лауры Мартин . Архив языков коренных народов Латинской Америки. [Аудиозаписи, транскрипции, переводы и полевые заметки на языке мочо и других языках майя. Требуется бесплатная регистрация.]
- Коллекция мезоамериканских языков Лайла Кэмпбелла . Архив языков коренных народов Латинской Америки. [Аудиозаписи, транскрипции и переводы с нескольких языков, включая мочо. Требуется бесплатная регистрация.]
- «Руководство по произношению мочо, алфавит и фонология» . www.native-languages.org . Родные языки Америки . Проверено 1 мая 2016 г.
- «Язык мочо» . Проект «Вымирающие языки» . Альянс за языковое разнообразие . Проверено 2 мая 2016 г.