Канджобальский язык

Канджобал
Канджобал
Канджобал
Родной для	Мексика , Гватемала
Область	Чьяпас , Уэуэтенанго
Этническая принадлежность	208 000 канджобалов в Гватемале (перепись 2019 г.)
Носители языка	180 000: 170 000 в Гватемале (перепись 2015–2019 гг.) ; 10 000 в Мексике (перепись 2020 г.)
Языковая семья	майя Западный майя Канджобалан Канджобалан Канджобаль-Жакальтек Канджобал ; ; ; ; ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Мексика
Регулируется	Национальный институт языков коренных народов
Коды языков
ИСО 639-3	kjb
глоттолог	qanj1241
ЭЛП	Использовать

Канджобал ( IPA: [воздействие] ) (также Канджобал ) ^{[ 3 ]} — язык майя из ветви Канджобалана , на котором говорят преимущественно в Гватемале и части Мексики . По оценкам 1998 года, собранным SIL International в журнале Ethnologue , насчитывалось около 77 700 носителей языка, в основном в департаменте Уэуэтенанго в Гватемале. ^{[ 4 ]} В штате Чьяпас , Мексика, муниципалитеты, где говорят на языке канджобал, включают Катасаху , Аматенанго-де-ла-Фронтера , Ла-Тринитария , Белла-Виста , Фронтера-Комалапа , Лас-Маргаритас и Маравилла-Тенехапа . ^{[ 5 ]} муниципалитетами, где говорят на этом языке, являются Сан-Хуан-Иккой ( Йич К'окс ), Сан-Педро-Солома ( Цулума ), Санта-Эулалия ( Холом Коноб ), Санта-Крус-Бариллас ( Ялмоткс ), Сан-Рафаэль-ла-Индепенденсия и Сан-Мигель-Акатан- В Уэуэтенанго школах. Питер. Мэтью Питер 2010). Программы межкультурного двуязычного образования Гватемалы преподаются в государственных

Классификация

Канджобал — член канджобалаанской ветви языковой семьи майя. Языковая семья майя включает 31 язык, два из которых сейчас вымерли. Ветвь Канджобалана включает не только сам Канджобал, но также Чудж , Акатек и Джакалтек , на которых также говорят в Мексике и Гватемале. Языки Канджобаланы известны как одни из самых консервативных языков языковой семьи майя, хотя они содержат некоторые интересные новшества. ^{[ 6 ]}

Фонология

Канджобал состоит из 26 согласных звуков и 5 гласных звуков. Буквы алфавита следующие:

а, б, ч, ч, е, ч, и, к, к, к, л, м, н, о, п, q, q, р, с, т, т, т, т, т, т, t, u, w, x, xh, y и ʼ ( гортанная остановка ).

The ʼ в chʼ, kʼ, qʼ, tʼ, txʼ и tzʼ представляет собой выбросный или голосовой выходной звук, т. е. согласный сопровождается выбросом воздуха из голосовой щели. Буква r в канджобале имеет ограниченное распространение. Оно употребляется в основном в заимствованиях, прежде всего в словах, заимствованных из испанского языка, таких как roxax , роза, от испанского rosa . Он также используется в аффектных и позиционных словах, таких как kʼarari «шум старого двигателя и т.п.», jeran «находиться в сломанной позиции/форме». Буквы tx и x обозначают ретрофлексные согласные , произносимые с языком, загнутым назад во рту. Считается, что такая ретрофлексия в Канджобале является влиянием мамеанских языков майя . ^{[ 7 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

гласные
	Передний	Назад
Закрывать	я	в
Средний	и	тот
Открыть	а

Согласные ^{[ 8 ]}
		двугубный	Альвеолярный		Почта- альвеолярный	Ретрофлекс	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		⟨м⟩ м	⟨н⟩ н
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	⟨п⟩ п	⟨т⟩ т	⟨тц⟩ тс	⟨ч⟩ тʃ	⟨TX⟩ ʈʂ	⟨к⟩ к	⟨д⟩ д	⟨ʼ⟩ ʔ
	выбрасывающий		⟨т'⟩ т'	⟨tzʼ⟩ tsʼ	⟨чʼ⟩ тʃʼ	⟨txʼ⟩ ʈʂʼ	⟨к'⟩ к'	⟨qʼ⟩ qʼ
	имплозивный	⟨bʼ⟩ б
Фрикативный			⟨SS		⟨хч⟩ ʃ	⟨x⟩ ʂ	⟨j⟩ х
аппроксимант		( ⟨w⟩ v )	⟨l⟩ ⟨л⟩л		⟨y⟩ j		⟨w⟩ ш
лоскут			⟨р⟩ ɾ

Стресс

Первичное ударение в Канджобале довольно простое. В словах изолированно и в границах конечных фраз ударение приходится на последний слог. Однако в словах внутри фразовой единицы (а не в конечной границе фразы) ударение приходится на первый слог.

Морфология и синтаксис

Глаголы

Как и во всех языках майя, Канджобал классифицирует все глаголы либо как по своей сути непереходные (вызывающие только один аргумент), либо как по своей сути переходные (вызывающие два аргумента). ^{[ 9 ]} Канджобал — эргативно-абсолютный язык , в котором подлежащее принимает переходного глагола эргативный аффикс, а подлежащее непереходного глагола , как и объект переходного глагола, принимает абсолютный аффикс.

Существует два набора аффиксов для эргатива: первый набор используется для глагольных корней, начинающихся с согласной, а второй набор используется для корней, начинающихся с гласной.

Эргативные префиксы
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
	глагольные корни, начинающиеся с согласной		глагольные корни, начинающиеся с гласной
1-й человек	не-	является-	В-	j-
2-й человек	ха-	он-	час-	привет-
3-е лицо	так-	так-	и-	и-

бывший:

X-Ø-inmaqʼ

КОМП - A3S - E1S -хит

точно

CL : маска

мужчина.

мужчина

— Я ударил мужчину. (Матео 2008: ПК)

Эргативные аффиксы также используются для обозначения владения .

бывший:

ш- акан

E1S - ножка

'моя нога'

бывший:

с - каб

E3S - рука

'его/ее рука'

Существует только один набор абсолютивных аффиксов с двумя вариациями: произносятся как свободные слова или присоединяются к чему-то другому. Абсолютный аффикс третьего лица — Ø, т. е. немаркированный или пустой.

Абсолютные аффиксы
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
	при присоединении к предыдущим звукам		не привязан к предыдущему звуку
1-й человек	-в	-на	не	она
2-й человек	-но	-бывший	хаха	шестигранник
3-е лицо	-Ø	- Ø...(евр.)	Ø	Ø...(евр.)

бывший:

X- вход

КОМП - А1С

путь-я.

сон- СТАТ

'Я спал.' (Матео 2008: ПК)

Однако, хотя глаголы классифицируются как эргативные или абсолютивные и имеют свои собственные наборы аффиксов местоимений, это правило изменяется в определенных случаях, например, когда глагол становится прогрессивным:

бывший:

Подбородок

ИНК - А1С

куй-ви.

исследование- SFX - STAT

'Я учусь'. ^{[ 10 ]}

но,

бывший:

Ипан

ПРОГ

хин -куй-ви.

E1S -study- SFX - STAT

'Я учусь'. ^{[ 11 ]}

Аспект

В канджобале аспект (завершилось действие или нет) важнее времени . Таким образом, в большинстве высказываний будет указано, является ли действие незавершенным, или оно завершено, или может произойти в будущем, и в этом случае оно считается «нереальным» или имеет ирреальное настроение , событие все еще находится только в области мысли или воображения.

Неполный

Ch(i) используется для обозначения того, что событие является незавершенным или продолжается в какой-то момент:

бывший:

Чи -Ø

ИНК - А3С

toj

идти

точно

CL : маска

Юнин

ребенок

Мистер

к

й-атут-ал

E3S -дом- ABS

Кая

исследование- НЗР

«Мальчик идет в школу». ^{[ 12 ]}

Полный

Max или x- (обе формы используются в свободной вариации) используются для обозначения завершения события:

бывший:

Макс -ex

КОМ - А2П

к черту их.

работа- СТАТ

«Вы (мн.) работали». ^{[ 13 ]}

бывший:

X -Ø

КОМ - А3С

путь-я.

сон- СТАТ

«Он/она спал». ^{[ 14 ]}

Будущее/Нереалис

Приставка hoq- с суффиксом -oq используются для обозначения того, что событие, о котором идет речь, еще не произошло, а остается только в сфере «нереального» и имеет лишь возможность возникновения в будущем:

бывший:

Это - Ø

ВНД - А3

жевательно-белый

играть- IRR

иметь'.

А3П

«Они будут играть». ^{[ 15 ]}

Отрицательный

К отрицательным частицам относятся кам и манак :

бывший:

К'ам

НЕГ

кто-Ø

ИНК - А3С

й-оче-ж.

E3S -хочу- SFX

«Он/она этого не хочет». ^{[ 16 ]}

бывший:

Управление

НЕГ

ix

она

кто-Ø

ИНК - А3С

toj

идти

Кая

учеба- НОМ

«Это не она ходит учиться». ^{[ 17 ]}

Вопросительный

Вопросы можно формировать просто с помощью восходящей интонации с декларативным синтаксисом:

бывший:

Ч-О-оче-й

ВКЛЮЧЕНО - A3S - E2S - SFX

ча-ч

ИНК - А2С

канал-ви

танец- SFX - СТАТ

ш-эток?

Е1С -с

«Хочешь потанцевать со мной?» ^{[ 18 ]}

Также есть вопросительная частица mi :

бывший:

Ваткс

хороший

мне

ИНТЕР

ха-весело?

E2S -желудок

— У тебя в порядке с желудком?

(Используется как распространенная форма приветствия, например «Как дела?»)

Аффиксация

В канджобале используется множество различных аффиксов, как префиксов, так и суффиксов. Среди них aj-, используемый для обозначения исполнителя или руководителя действия: ajtzʼibʼ , `писатель` (< tzʼibʼ 'пишу'), ajbʼe , 'духовный наставник' (< bʼe 'дорога'); -bʼal , используется для обозначения места, где что-то происходит: tzombʼal 'рынок' (< tzon 'покупать'); -al , -alil , -il , используются для образования абстрактных существительных от прилагательных, наречий, числительных, корней переходных глаголов и существительных: syalixhal 'его/ее малость' (< yalixh 'маленький'); swinaqil 'муж' (< winaq 'мужчина'); -kʼulal , для образования существительных от непереходных глаголов, прилагательных, других существительных и т. д.: watxkʼulal 'дружелюбие'; -oj , номинализатор, превращающий глаголы в существительные: kuyoj 'обучение' (< куй 'учиться').

Порядок слов

Канджобал имеет фиксированный порядок слов . Он соответствует порядку слов глагол-субъект-объект (VSO). Все изменения в этом порядке слов обусловлены прагматическими или синтаксическими факторами, такими как фокус, отрицание, допрос, релятивизация и т. д. Они подчиняются эргативно-абсолютной схеме, при которой аргументы, перекрестно ссылающиеся на эргативные аффиксы, должны стать абсолютными до того, как они будут выдвинуты вперед (фокус , отрицание и др.). Это приводит к некоторым возможным порядкам субъект-глагол (SV), объект-глагол-субъект (OVS). Однако SVO, SOV и OSV невозможны (или, по крайней мере, не подтверждены ни в одном известном корпусе). Очевидным исключением являются возвратные и возвратные притяжательные падежи, где возвратная фраза ERG-b'a (существительное) или возвратное притяжательное ERG-существительное появляется непосредственно после глагола. ^{[ 19 ]}

Классификаторы

Некоторые существительные канджобал требуют использования с ними определенных классификаторов. Среди них но' (животные), тэ (деревья/дерево), икс (женщина), нак (мужчина), чэн (камень/металл), сим (кукуруза) и ан (растения).

Хорошо

КЛ : животное

июнь

один

chej

лошадь

'лошадь'

ты

КЛ : дерево

уже

дом

'дом'

ix

КЛ : фем

Юнин

ребенок

'девушка'

точно

CL : маска

Юнин

ребенок

'мальчик'

Чэнь

КЛ : металл

тумин

деньги

'деньги'

а

КЛ : растение

СМОТРЯЩИЙ

цветок

'цветок'

Редупликация

Редупликация, или дублирование корневого слова, представляет собой второстепенный процесс в формировании словарного запаса канджобала, например:

бум-бум

'живот животного'

tx'a-tx'a

'жевательная резинка'

Словарный запас

Канджобал состоит из групп корней , которые могут принимать аффиксы. Слова традиционно классифицируются как существительные , прилагательные , наречия , непереходные и переходные глаголы , частицы и позиционные глаголы. Позиционные слова — это группа корней, которые сами по себе не могут функционировать как слова; в сочетании с аффиксами они используются для описания отношений положения и местоположения. Частицы — это слова, не имеющие аффиксов; они в основном выполняют наречия и включают в себя такие вещи, как вопросительные частицы , утвердительные/отрицательные слова, указатели времени и места, союзы , предлоги и указательные слова .

Локативы часто образуются путем размещения существительного после термина, относящегося к одержимой части тела: s-ti bʼe , «край дороги» < «дорога, устье которой находится», и s-jolom witz , «вершина горы» или «вершина» < «его дорога». -главная гора». Точно так же составные существительные могут образовываться путем размещения существительного после другого существительного, находящегося в собственности: y-atutal kuyoj , «школа» < «учеба дома».

Числа

1 июня
2. и т. д.
3. работа
4. уйти
5. ойеб
6. вакеб
7. укеб
8. Что случилось
9. воздушные шары
10. ладжонеб
11. стиль
12. кабладжонеб
13. окслажонеб
14. канлажонеб
15. холахонеб
16. Вакладжонеб
17. уклаёнеб
18. Что это значит?
19. воздушный шарлайонеб
20. джункал
21. джун скакал
22. kabʼ skakʼal
23. охеб скакал
24. канеб скакал
25. ойеб скакал
26. Вакеб скакал
27. укеб скакал
28. Вакеб скакал
29. балонеб скакал
30. lajonebʼ skakʼal
31. услукъеб скакал
32. каб'лайонеб скак'ал
33. осладжунеб скакал
34. канлажонеб скакал
35. холахонеб скакал
36. вакладжонеб скакал
37. уклайонеб скакал
38. Что это значит?
39. баллонладюнеб скакал
40. какал
60. оксал 3х20
80. канкаль
100. ок'ал
120. восемь
140. укк'ал
160. правда
180. воздушный шарлайонкаль
200. ладжункал
400. синглтон
800. близнец
2000. добро пожаловать

Общие слова

душа	человек
ченей	камень/камень
Эй Джей	вода/река
ix	женщина
чикай	бабушка
мама	дедушка
иксим	кукуруза
СМОТРЯЩИЙ	красный/горячий
мой	воскресенье
У меня есть	отец
что	кот
уже	дом (также атут )
Патей	тортилья
сб может	небо ( букв . змеиный глаз)
сын	маримба
'	дерево
Спасибо	собака
txʼotxʼej	земля
церковь	мать
Юнин	ребенок
способ	звезда
мужчина	мужчина
шутить	гора
ксаджо	луна/месяц
йибань киналь	Земля/мир
скромный	цветок

Используемые сокращения

Абстракционатор ABS
классификатор CL
С полным
ИНК неполный
INT вопросительный
IRR нереалистична
НЭГ отрицательный
Номинализатор NZR
ПЛ множественное число
ПРОГ прогрессивная
SFX-суффикс
STAT status

Примечания

^ Канджобал в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
^ Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.
^ Другие варианты названий включают Санта-Эулалия Канджобал , Канхобал , Канджобал , Коноб и Восточный Канджобал .
^ Сосредоточено вокруг муниципалитета Санта -Эулалия ; из-за недавней эмиграции в Соединенных Штатах существуют сообщества говорящих на канджобале (см. Гордон (2005).
^ «Каталог национальных языков коренных народов: лингвистические варианты Мексики с их самоназваниями и геостатистическими привязками. Канджобал» .
^ Робертсон (1992), стр.154.
^ Робертсон (1992), стр.58.
^ Акер 2016 , с. 12.
^ Робертсон (1992), стр.50.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.154.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.78.
^ ОКМА (2000), стр.77.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.205.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.203.
^ Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.202.
^ Матео Толедо, Эладио (2008). Семейство сложных предикатов в канджобале (майя); Их синтаксис и значение .

Ссылки

Акер, Ан Мишель (2016). Голос и валентность в Канджобале (кандидатская диссертация). Лос-Анджелес: Калифорнийский университет . Проверено 28 декабря 2021 г.
Лингвистическое сообщество Канджобала (2005). Описательная грамматика q'anjob'al = Yaq'b'anil stxolilal ti' q'anjob'al (на испанском языке). Город Гватемала: Академия языков майя Гватемалы (ALMG), Лингвистическое сообщество Канджобал. OCLC 70631325 .
Оджуюдж Кее Майя Айзииб [ОКМА] (2000). Диалектный вариант q'anjob'al = Sk'exixhtaqil yallay koq'anej . Отчеты о сериях диалектных вариаций (на испанском языке). Саакджумай [Соня Раймундо Гонсалес], Адан Франсиско Паскуаль, Педро Матео Педро и Балам Кьюк [Эладио Матео Толедо] (авторы/соавторы), Нора К. Англия (консультант), Гисела Асенсио Люг (испанская редакция). Гватемала-Сити: Чолсамай . ISBN 99922-53-08-8 . OCLC 49332799 .
Лихтман, Карен (2010). IPA-иллюстрация Канджобала . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн.
Матео Педро, Педро (2010). Приобретение склонения глаголов в Q'anjob'al Maya: продольное исследование . доктор философии диссертация, Канзасский университет.
Робертсон, Джон С. (1992). История времени/вида/настроения/голоса в вербальном комплексе майя . Остин: Издательство Техасского университета . ISBN 0-292-72075-0 . ОСЛК 26160695 .

Внешние ссылки

Comunidad Lingüística Q'anjob'al , сообщество/подкомитет Q'anjob'al в Academia de Lenguas Mayas de Guatemala [ALMG]
Архив ЭЛАР Канджобала (Майя)

[e24-1] Канджобал в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)

[inegi2020-2] Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.

[3] Другие варианты названий включают Санта-Эулалия Канджобал , Канхобал , Канджобал , Коноб и Восточный Канджобал .

[4] Сосредоточено вокруг муниципалитета Санта -Эулалия ; из-за недавней эмиграции в Соединенных Штатах существуют сообщества говорящих на канджобале (см. Гордон (2005).

[5] «Каталог национальных языков коренных народов: лингвистические варианты Мексики с их самоназваниями и геостатистическими привязками. Канджобал» .

[6] Робертсон (1992), стр.154.

[7] Робертсон (1992), стр.58.

[FOOTNOTEAcker201612-8] Акер 2016 , с. 12.

[9] Робертсон (1992), стр.50.

[10] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.

[11] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.

[12] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.154.

[13] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.78.

[14] ОКМА (2000), стр.77.

[15] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.76.

[16] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.205.

[17] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.203.

[18] Лингвистическое сообщество Канджобал (2005), стр.202.

[19] Матео Толедо, Эладио (2008). Семейство сложных предикатов в канджобале (майя); Их синтаксис и значение .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]