Язык Ица
| Ица | |
|---|---|
| Ица, Ицай | |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Петен |
| Этническая принадлежность | 2930 Ица (перепись 2019 г.) |
Носители языка | 410 (перепись 2019 г.) [ 1 ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | itz |
| глоттолог | itza1241 |
| ЭЛП | Ица' |
Ица (также известный как Ица или Ицай ) — это находящийся под угрозой исчезновения язык майя, на котором говорят люди Ица возле озера Петен-Ица в северо-центральной Гватемале и соседнем Белизе . На этом языке свободно говорят около 1000 человек, все пожилые люди. [ 2 ]
Ица был языком управления на большей части полуострова Юкатан во время господства Чичен-Ицы . Позже народ Ица был последней независимой нацией майя в Мезоамерике до 1697 года. [ 3 ] За это время люди Ицы переселили свой родной дом в бассейн Петена . [ 3 ] Покорение столицы Ицы испанцами вынудило жителей Ицы бежать или жить среди испанцев, например, в Сан-Хосе, Гватемала , где живут единственные современные носители языка.
Современный народ Ица — последний народ равнинных майя, который смог напрямую проследить свое наследие до доколумбовой эпохи . [ 4 ] Язык Ица отражает эту историю в своей номенклатуре мира природы: слова Ица, относящиеся к сельскому хозяйству и методам ведения сельского хозяйства, остаются неизменными с момента их первой записи. [ 5 ] Кроме того, Ица обладает богатым словарным запасом, обозначающим сельскохозяйственные культуры и животных, который кодирует конкретную информацию о различных сортах и особях этого вида. [ 5 ]
Классификация
[ редактировать ]Ица обозначается сокращением « итц » в ISO 639-3 языковых кодах . Ица принадлежит к юкатекской ветви языков майя. Другими языками юкатекской ветви являются юкатекский , лакандонский и мопанский . Все юкатекские языки тесно связаны друг с другом. Однако люди, говорящие на итце, и те, кто говорит на юкатекском языке, испытывают трудности с пониманием друг друга. Существует 12 различных ветвей языка майя, каждая из которых имеет подсемейства, такие как Ица.
История
[ редактировать ]Правительство Гватемалы запретило говорить на языке Ица в 1930-х годах, и два поколения Ица Майя выросли, изучая только испанский язык. В конце 1980-х годов среди народа майя, в том числе ицы Ица, возрос интерес к сохранению своего культурного наследия. Правительство Гватемалы создало учреждение Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , чтобы помочь в развитии и сохранении различных языков майя, включая итса. [ 6 ]
Географическое распространение
[ редактировать ]На языке итца говорят на северном берегу озера Петен-Ица в Сан-Хосе , департамент Петен , Гватемала. Среди этнического населения, насчитывающего 2000 человек, осталось лишь около 1000 человек, говорящих на языке ица, большинство из которых также используют испанский язык. [ 2 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]В следующей таблице показаны согласные фонемы Ицы: [ 7 ] орфография, используемая Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Если орфография отличается от обозначения IPA, в скобках указана .
| двугубный | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | аффрицированный | ||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат |
простой | п | т | тс ⟨tz⟩ | т͡ʃ ⟨ч⟩ | к | ʔ ⟨ʼ⟩ |
| выбрасывающий | п' | т' | tsʼ ⟨tzʼ⟩ | т͡ʃʼ ⟨чʼ⟩ | к' | ||
| имплозивный | ɓ ⟨bʼ⟩ | ||||||
| Фрикативный | с | ʃ ʃ⟨x⟩ | час | ||||
| носовой | м | н | |||||
| аппроксимант | л | дж | В | ||||
Фонемы /d, g, f, v, r, ɲ/ заимствованы из испанского языка и присутствуют только в заимствованных словах. [ 7 ]
гласные
[ редактировать ]В следующей таблице показаны гласные фонемы Ицы. Все гласные, кроме /ə/, имеют долгий эквивалент, а длина гласных контрастна.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я я | в тебе | |
| Средний | войти | а | о оː |
| Низкий | ааː |
Язык Ица не содержит тона или высоты звука. [ 8 ]
Грамматика
[ редактировать ]Существительные
[ редактировать ]Владение обозначается той же эргативной частицей, которая используется в глагольных конструкциях. [ 9 ] Конструкции владения обозначаются по-разному в зависимости от того, является ли владение присущим или неприсущим. Части тела, члены семьи и личная собственность помечаются как принадлежащие иначе, чем части целого. Существуют дополнительные конструкции владения, которые обычно используются в тех случаях, когда владелец неодушевлен. [ 9 ]
Все существительные в языке Ица имеют грамматический род . Мужской и женский род явно обозначаются префиксом, а нейтральный род не отмечается. [ 10 ] Пол не указан во всех существительных: обычно в именах собственных и профессиях пол указан, а в других категориях - нет. Гендерные маркеры Ицы также играют роль жестких обозначений : конкретные люди во всех возможных мирах будут иметь явно выраженный пол, а ссылки на классы объектов — нет. [ 10 ]
Глаголы
[ редактировать ]Ица — эргативно-абсолютный язык, демонстрирующий расщепленную эргативность . эргативного лица Маркеры указывают на непереходные подлежащие в несовершенном виде и все переходные подлежащие, а маркеры абсолютного лица указывают на непереходные подлежащие в совершенном виде , в придаточных предложениях и на все объекты. [ 3 ]
Ица использует ирреалис грамматическое наклонение для обозначения будущего времени: это наклонение соединяется с временным прилагательным, образуя конструкцию будущего времени. Прошедшее время строится аналогичным образом с использованием совершенного времени и временных прилагательных. Сходства в ирреальных и совершенных конструкциях могут свидетельствовать о том, что Ица считают прошлое и будущее одинаковыми, что отражает мировоззрение Ица, согласно которому время циклично . [ 11 ]
Структура предложения
[ редактировать ]VOS В Itzaʼ используется порядок слов , хотя VSO также распространен и возможен любой порядок слов. [ 3 ] Топикализация характеризуется добавлением суффикса и перемещением топикализируемого слова в исходное положение предложения. [ 3 ]
Обычно модификаторы предшествуют словам, которые они изменяют: прилагательные, числительные, определители и отрицания следуют этому шаблону. Притяжательные , указательные и относительные придаточные предложения обычно следуют за словами, которые они изменяют; прилагательные также могут встречаться в этой позиции. [ 3 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Ица обладает богатым словарным запасом в области сельского хозяйства и систематики. В Ице есть особые слова, обозначающие различные свойства разных сортов и особей одного вида. Растения и животные разного размера, цвета и вкуса обозначаются разными терминами. [ 5 ] Кроме того, контакты с испанцами практически не повлияли на сельскохозяйственные термины в Ице, что позволяет получить некоторое представление об обычном словарном запасе Ицы до контакта. [ 5 ]
Дискурс
[ редактировать ]Дискурс в Ице отличается обильным использованием повторов и лингвистических параллелизмов. Слова и лингвистические конструкции часто повторяются в предложении, чтобы привлечь внимание к сказанному. [ 3 ] Таким образом, полученные предложения состоят из нескольких полных фраз, например, в предложении:
через десять
EMP - 1SG . PRO
к-им-бель
ИНК - 1СГ . Назад
им-бен-ес-еч
1СГ . ПРИЧИНА - 2SG
«Я собираюсь взять тебя».
через десять
EMP - 1SG . PRO
к-им-бель
ИНК - 1СГ . Назад
inw-a'l-e(j)
1СГ . -скажем- DTS
технология
2SG . IO
«Я собираюсь вам рассказать».
Повторение местоимения ин-тен и глагола к-им-бель , а также почти повторение местоимения ич/тек типично для дискурса Ица. [ 3 ] Такой литературный стиль можно сравнить с паратаксисом в английском языке, стилем речи, в котором простые, координирующие предложения предпочтительнее длинных, подчинительных предложений.
В дискурсе, как обычном, так и мифологическом, часто используются обрамляющие частицы — частицы, помещаемые до и после фразы, чтобы обрамить фразу в дискурсе в целом. Эти частицы передают пространственные и временные отношения между новыми и старыми частями информации в дискурсе, создавая более крупные дискурсивные единицы. [ 12 ]
Категории времени, вида и настроения переплетаются в вербальном и наречном морфосинтаксисе Ицадж Майя. Нарративный дискурс Ицадж предполагает разделение между тем, что человек знает из личного опыта, сосредоточенного в своем доме и городе (реальное), и тем, что менее известно, но можно вообразить, дальше в пространстве-времени. [ 11 ]
Образец текста
[ редактировать ]| Английский [ 13 ] | Ица |
|---|---|
| Один | июнь |
| Два | |
| Три | 'Бык |
| Четыре | Может |
| Пять | Работа |
| Мужчина | Виник |
| Женщина | Икчуп |
| Собака | Много' |
| Солнце | Кин |
| Луна | Икс'уй |
| Вода | И' |
| Белый | Мешок |
| Желтый | К'ан |
| Красный | Быстрый |
| Черный | Коробка |
| Есть | Джанель |
| Видеть | |
| Слышать | Вперед, продолжать |
| Петь | Хорошо |
| Серый | Где |
| Розовый | Чакпусеэн |
| Зеленый | Йаакс |
| Синий |
См. также
[ редактировать ]Библиография
[ редактировать ]- Чарльз Эндрю Хофлинг: Тексты Ица Майя с грамматическим обзором. Университет Юты Пресс, Солт-Лейк-Сити, 1991. 321 стр. ISBN 0-87480-359-4
- Чарльз Эндрю Хофлинг, Феликс Фернандо Тесукун: Тойтан: Майя Ицай - испанский словарь. Гватемала, Чолсамай, 2000 г.
- Чарльз Эндрю Хофлинг: Грамматика Ицадж Майя. Издательство Университета Юты, Солт-Лейк-Сити, 2000 г. ISBN 0-87480-666-6
- Чарльз Эндрю Хофлинг, Феликс Фернандо Тесукун: Ицай Майя – испанско-английский словарь. Издательство Университета Юты, Солт-Лейк-Сити, 1997. ISBN 0-87480-550-3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ица в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ Перейти обратно: а б «Ица » . Этнолог . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хофлинг, Чарльз Эндрю (2000). Грамматика Ицадж Майя . Солт-Лейк-Сити: Издательство Университета Юты. ISBN 0-87480-666-6 .
- ^ Атран, Медин, Росс, Линч, Коли, Укан Эк, Вапнарски, Скотт, Дуглас, Норберт, Элизабет, Джон, Эдильберто, Валентина (1999). «Фолькекология и управление общественным мнением в низменностях майя» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 96 (13): 7598–7603. Бибкод : 1999PNAS...96.7598A . дои : 10.1073/pnas.96.13.7598 . JSTOR 48105 . ПМК 22132 . ПМИД 10377461 .
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с д Атран, Чейз, Федик, Кнапп, МакКиллоп, Маркус, Шварц, Уэбб, Скотт, Арлен Ф., Скотт Л., Грегори, Хизер, Джойс, Норман Б., Малкольм К. (1993). «Тропическое агролесомелиорирование Ица Майя». Современная антропология . 34 : 633–700. дои : 10.1086/204212 . JSTOR 2744279 . S2CID 147519787 .
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Язык: Ица, Гватемала». ЮНЕСКО.орг. Канал Discovery, 2004. Интернет. 02 мая 2016.
- ^ Перейти обратно: а б Хофлинг, Чарльз Эндрю (1991). «Тексты Ица Майя с грамматическим обзором» (PDF) . Фонд развития мезоамериканских исследований, Inc.
- ^ Брикер, Виктория (январь 1994 г.). «Рецензируемые работы: Тексты Ица Майя с грамматическим обзором Чарльза Эндрю Хофлинга». Международный журнал американской лингвистики . 60 : 87–92. дои : 10.1086/466222 .
- ^ Перейти обратно: а б Хофлинг, Чарльз А. (1990). «Владение и эргативность в Ица Майя». Международный журнал американской лингвистики . 56 (4): 542–560. дои : 10.1086/466174 . JSTOR 1265229 . S2CID 144152977 .
- ^ Перейти обратно: а б Лоис, Химена (1998). «Гендерные маркеры как «жесткие определяющие факторы» мира Ицадж Майя». Международный журнал американской лингвистики . 64 (3): 224–282. дои : 10.1086/466358 . JSTOR 1265685 . S2CID 144347125 .
- ^ Перейти обратно: а б Хофлинг, Чарльз Эндрю (1998). «Ирреальность и совершенство в Ицадж Майя». Антропологическая лингвистика . 40 (2): 214–227. JSTOR 30028624 .
- ^ Хофлинг, Чарльз А. (1987). «Формирование дискурса в повествовании Ица Майя». Антропологическая лингвистика . 29 (4): 478–488. JSTOR 30028117 .
- ^ «Язык Ица Майя и племя Ица Майя (Ицай, Ица, Ицас)» . www.native-languages.org . Проверено 14 июня 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Льюис, М. Пол; Гэри Ф. Саймонс; Чарльз Д. Фенниг, ред. (2015). Этнолог: Языки мира (18-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- Ресурсы на языке ица на сайте Native-languages.org
- Словарь итцы Эрика Бута на конференции FAMSI
- http://www.chichenitza.com/listingview.php?listingID=46
- Карта языков майя в Гватемале
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
