Код языка

Код языка — это код , который назначает буквы или цифры в качестве идентификаторов или классификаторов языков . Эти коды могут использоваться для организации библиотечных коллекций или представления данных , для выбора правильной локализации и перевода в вычислительной технике , а также в качестве сокращенного обозначения для более длинных форм названий языков.

Трудности классификации

Схемы языковых кодов пытаются классифицировать сложный мир человеческих языков, диалектов и вариантов . Большинство схем делают некоторый компромисс между общим характером и достаточной полнотой для поддержки конкретных диалектов.

Например, на испанском говорят более чем в 20 странах Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Европы. Испанский язык, на котором говорят в Мексике, будет немного отличаться от испанского языка, на котором говорят в Перу . В разных регионах Мексики будут немного различаться диалекты и акценты испанского языка. Схема языкового кода может сгруппировать их все как «испанский» для выбора раскладки клавиатуры, в большинстве случаев как «испанский» для общего использования или разделить каждый диалект, чтобы разрешить вариации в зависимости от региона.

Распространенные схемы

Список некоторых схем кодирования общего языка
Схема	Примечания	Примеры для английского языка	Примеры для испанского языка
глоттолога Коды	Создан для языков меньшинств как научная альтернатива промышленному стандарту ISO 639‑3. Намеренно не напоминают аббревиатуры.	stan1293 – стандартный английский macr1271 – макроанглийский (современный английский, включая креольский) Midd1317 - Среднеанглийский merc1242 - Мерсийский (средний и современный английский) olde1238 – древнеанглийский Angl1265 - английский (от древнего до современного английского, включая шотландский)	stan1288 – стандартный испанский olds1249 – Старый испанский cast1243 - кастильский (старо-современный испанский, включая эстремадурский и креольский)
Языковой тег IETF	Передовая практика IETF, указанная в BCP 47: ^[1] для языковых тегов, которые легко анализируются компьютером. Система тегов может быть расширена до региона, диалекта и частных обозначений. Он ссылается на ISO 639, ISO 3166 и ISO 15924.	en – английский, как кратчайший код ISO 639. en-US – английский, используемый в США (США – это стандарту ISO 3166‑1 ) код страны США по Источник: IETF. меморандум ^[2]	es – испанский, как кратчайший код ISO 639. es-419 - испанский, подходящий для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, с использованием кода региона ООН M.49.
ИСО 639‑1	Система двухбуквенных кодов стала официальной в 2002 году и на тот момент содержала 136 кодов. Во многих системах используются двухбуквенные коды ISO 639-1, дополненные трехбуквенными кодами ISO 639-2, когда двухбуквенный код неприменим. По состоянию на июнь 2021 года зарегистрировано 183 двухбуквенных кода.См.: Список языковых кодов ISO 639.	в	эс – испанский
ИСО 639‑2	Трехбуквенная система из 464 кодов. См.: Список кодов ISO 639-2.	англ – трехбуквенный код enm - среднеанглийский, ок. 11:00–15:00 – Древнеанглийский , ок. 450–1100 cpe - другие креольские и пиджины на основе английского языка	спа – испанский
ИСО 639‑3	Расширение ISO 639-2 для охвата всех известных, живых или мертвых, устных и письменных языков в 7589 статьях. См.: Список кодов ISO 639-3.	англ – трехбуквенный код enm - среднеанглийский, ок. 11:00–15:00 aig – креольский английский Антигуа и Барбуды – Древнеанглийский , ок. 450–1100 svc – Винсентский креольский английский	спа – испанский spq – Испанский, Лорето-Укаяли ssp – испанский язык жестов
Регистра Лингосферы Кодовая система	Двузначная + от одной до шести букв кодовая система Регистра лингвистики, опубликованная в 2000 году, ^[3] содержащий более 32 000 кодов в 10 секторах, охватывающих языки и речевые сообщества мира. Также ознакомьтесь с иерархией кодовой системы Регистра лингвистики, опубликованной на сайте hortensj-garden.org. ^[4]	В иерархии кодовой системы Регистра Лингосферы: 5= Индоевропейский филосектор 52= германская филозона 52-А Германский набор 52-AB английская + англо-креольская цепочка 52-ABA английская сеть 52-ABA-c Global English (внешний блок) От 52-ABA-ca до 52-ABA-cwe (186 разновидностей) Сравните: 52-АБА-а шотландцы + нортумбрийцы внешний блок и внешний блок 52-АБА-б «Англо-английский» (= традиционные сорта Южной Великобритании + староангло-ирландские)	В иерархии кодовой системы Регистра Лингосферы: 5= Индоевропейский филосектор 51= Романская филозона 51-А Романтический набор 51-АА Романтическая цепочка 51-ААА Вест Романс нетто 51-AAA-b испанский/испанский (внешний блок) От 51-ААА-ба до 51-ААА-бкк (58 разновидностей) Сравните: 51-AAA-a Португальский + внешний блок Galego и 51-AAA-c Astur + внешний блок Leonés и т. д.
Коды SIL (10–14 издания)	Коды, созданные для использования в Ethnologue , публикации SIL International , в которой приводится языковая статистика. В настоящее время в публикации используются коды ISO 639‑3.	RU	СПН
Verbix Языковые коды	Созданы коды, начинающиеся со старых кодов SIL и добавляющие дополнительную информацию. ^[5]	RU	СПН

См. также

Accept-Язык
Коды для искусственных языков
Код страны
Значки флагов для языков
Список кодов ISO 639-1 — коды для распространенных языков
Список кодов ISO 639-2 - расширенный список трехсимвольных кодов всех языков, кодируемых ISO.
Локаль (компьютерное программное обеспечение)

Ссылки

^ «Информация о BCP 47 » Редактор RFC» .
^ Передовая текущая практика 47 — Теги для идентификации языков , IETF
^ «Реестр лингосферы в PDF» . l’Observatoire linguistique (Лингвосферная обсерватория) . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
^ «Иерархия Регистра Лингвосферы» . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Коды языков Verbix. Архивировано 1 апреля 2009 г. на Wayback Machine , Verbix.

Внешние ссылки

Список обычных кодов языка и его вариантов
Языковые теги в HTML и XML
Идентификаторы языка в контексте разметки

[1] «Информация о BCP 47 » Редактор RFC» .

[2] Передовая текущая практика 47 — Теги для идентификации языков , IETF

[3] «Реестр лингосферы в PDF» . l’Observatoire linguistique (Лингвосферная обсерватория) . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.

[4] «Иерархия Регистра Лингвосферы» . Проверено 8 июня 2016 г.

[5] Коды языков Verbix. Архивировано 1 апреля 2009 г. на Wayback Machine , Verbix.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]