Иксильский язык
| замолчи | |
|---|---|
| Произношение | [и'ил] |
| Родной для | Гватемала , Мексика |
| Область | Департамент Киче Кампече , Кинтана-Роо |
| Этническая принадлежность | 133 329 Иксиль (перепись 2019 г.) |
Носители языка | 120 000 (перепись 2019 г.) [1] |
майя
| |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Регулируется | Национальный институт языков коренных народов Академия языков майя Гватемалы |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ixl |
| глоттолог | ixil1251 |
| ЭЛП | замолчи |
Иксил ( Ixhil ) — язык майя , на котором говорят в Мексике и Гватемале . [2] Это основной язык народа Иксиль , который в основном включает три города Сан-Хуан-Коцаль , Санта-Мария-Небай и Сан-Гаспар-Чахул в горной местности Гватемалы , а также многочисленные города в штатах Кампече и Кинтана-Роо на юго-востоке Мексики . [3] Есть также мигранты, говорящие на языке иксиль, в Гватемале, Мехико и США. Хотя существуют небольшие различия в словарном запасе диалектов, на которых говорят люди в трех основных гватемальских городах Иксиль, все они взаимопонятны и их следует считать диалектами одного языка. Согласно историческим лингвистическим исследованиям, иксильский язык возник как отдельный язык где-то около 500 года нашей эры.
Распределение
[ редактировать ]На языке иксиль говорят в Мексике в некоторых муниципалитетах штатов Кампече и Кинтана-Роо . В штате Кампече на нем говорят в общинах Лос-Лаурелес и Кецаль-Эдзна из муниципалитета Кампече и на майя-Текун в муниципалитете Чампотон , а в Кинтана-Роо на нем говорят в городах Майя-Балам и Кучуматан , муниципалитет Бакалар .
В Гватемале муниципалитетами, где больше всего говорят на иксиле, являются Сан-Гаспар-Чахул, Сан-Хуан-Коцаль и Санта-Мария-Небах, департамент Киче .
Фонология
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я я | ты ты | |
| Близко-средне | е еː | о оː | |
| Открыть | а аː |
| губной | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м ⟨м⟩ | п ⟨n⟩ | ||||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | простой | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | тс ⟨tz⟩ | т͡ɕ ⟨ч⟩ | ʈ͡ʂ ⟨tx⟩ | к ⟨к⟩ | д ⟨q⟩ | ʔ ⟨'⟩ | |
| голосовой | ɓ ⟨bʼ⟩ | т' ⟨т'⟩ | tsʼ ⟨tzʼ⟩ | т͡ɕʼ ⟨чʼ⟩ | ʈ͡ʂʼ ⟨txʼ⟩ | к' ⟨к'⟩ | qʼ ⟨qʼ⟩ | |||
| Фрикативный | β ~ v ⟨v⟩ | SS⟩ | ɕ ⟨xh⟩ | ʂ ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | |||||
| лоскут | ɾ ⟨р⟩ | |||||||||
| аппроксимант | ( ш ⟨v⟩ ) | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | |||||||
Примеры слов
[ редактировать ]Источник: [6]
| Один | Ва'л |
| Два | Ка'валь |
| Три | Ошвал |
| Мужчина | Винак |
| Женщина | Исаак |
| Собака | Tx'i' |
| Солнце | Q'ij |
| Луна | Я' |
| Вода | И |
| Олень | Что |
| Ягуар | Естественный |
| Обезьяна | К'ой |
| Кролик | Рожать |
| Мышь | Чо |
| Птица | Цикин |
| Рыба | Вот и все |
| Пчела | Отменить создание |
| Черный | К'экв |
| Белый | Сак |
| Красный | так |
| Желтый | Цань |
| Зеленый | Ча'кс |
| Синий | Ча'кс |
Грамматика
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( декабрь 2008 г. ) |
Иксильные местоимения различаются между эргативными и абсолютными . [7] Примечательной особенностью грамматики языка является ее неоднозначность в различении возвратных местоимений и взаимных местоимений . [8]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Иксил в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ Колби, Бенджамин Н., Пьер Л. ван ден Берге. 1977. Иксилес и ладино: социальный плюрализм на Альтиплано в Гватемале. Гватемала: Редакция "Хосе де Пинеда Ибарра". п. 57.
- ^ «Каталог национальных коренных языков: Иксиль» .
- ^ Эйрес (1991) , с. 1.
- ^ Эйрес (1991) , с. 2–7.
- ^ «Слова Иксиля» . www.native-languages.org . Проверено 23 ноября 2023 г.
- ^ «К диалектологии Иксиль Майя: различия между сообществами и отдельными людьми» Томас Э. Лендьел
- ^ «Рефлексивные и взаимные элементы в Иксиле», ERIC : ED353802 , Гленн Эйрес, 1990.
Библиография
[ редактировать ]- Асикона Рамирес, Лукас, Доминго Мендес Ривера, Родриго Доминго Ксинич Боп. 1998. Иксильский словарь Сан-Гаспара Чаджула . Антигуа-Гватемала: Лингвистический проект Франсиско Маррокина.
- Эйрес, Гленн Томпсон (1991). Иксиль Грамматика . Антигуа-Гватемала: CIRMA.
- Седильо Чел, Антонио, Хуан Рамирес. 1999. Словарь иксильского языка Санта-Мария-Небай . Антигуа-Гватемала: Лингвистический проект Франсиско Маррокина.
- Англия, Нора К. 1994. Укутамиил Рамакил Уциджоб'аал ри Майя 'Амаак': Автономия языков майя: история и идентичность. (2-е изд.) . Гватемала-Сити: Чолсамай.
- Максимилиано Пома С., Табита Х.Т. де ла Крус, Мануэль Каба Каба и др. 1996. Грамматика иксильского языка . Антигуа-Гватемала: Лингвистический проект Франсиско Маррокина.
- Тринадцать авторов майя (ОКМА). 1993. Десятое мая. Языки майя Гватемалы. Гватемала-Сити: общ.
- Программа спасения культуры Майя-Иксиля. 1995. Акбал Элул Йол Вацсай: Словарь Иксила . Гватемала-Сити: Чолсамай.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Учение и исповедание на иксильском языке
- Ресурсы OLAC на языке Ixil и о нем
- Архив ELAR материалов документации на языке Ixil Maya
- Сборник бесед / повествований Иксила Майя, заархивированный 27 апреля 2015 г. в Wayback Machine в Архиве языков коренных народов Латинской Америки , содержащий аудиозаписи и цифровые тексты.
