Академия языков майя Гватемалы

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , или ALMG (англ. Guatemalan Academy of Mayan Languages ) — гватемальская организация, которая регулирует использование 22 языков майя , на которых говорят в пределах республики. Особые усилия были предприняты по стандартизации различных используемых систем письма. ^[1] Еще одна из его функций — пропаганда культуры майя, которую он осуществляет, проводя курсы на различных языках майя в стране и обучая переводчиков с испанского языка на майя .

Он был основан 16 ноября 1990 года как автономная государственная организация после публикации закона Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , который был принят Конгрессом в октябре прошлого года. ^[2]

Орфография

ALMG разработала наиболее широко используемые орфографии для языков майя. В языках майя в Мексике используются различные орфографии, разработанные INALI .

Орфография ALMG для фонем языков майя ^{[ нужна ссылка ]}
гласные						Согласные
АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ
а	[а]	аа	[аː]	ä	[ɐ]	был	[б]	б	[б]	ч	[т͡ʃ]	ч'	[т͡ʃʼ]	час	[час]
и	[и]	да	[Э]	ага	[ɛ]	дж	[х]	к	[к]	к'	[кʼ]	л	[л]	м	[м]
я	[я]	ii	[я]	я	[ɪ]	н	[н]	нет	[ŋ]	п	[п]	д	[д]	Q'	[д']
тот	[the]	и	[оː]	он	[ɤ̞]	р	[р]	с	[с]	т	[т]	т'	[т']	тс	[тс]
в	[в]	он	[уː]	ты	[ʊ]	тс'	[ц']	В	[В]	х	[ʃ]	и	[Дж]	ʼ	[ʔ]
В тональных языках (в основном юкатекских) высокий тон обозначается акцентом, например, «á» или «ée».

Для языков, в которых проводится различие между небно-альвеолярными и ретрофлексными аффрикатами и фрикативами (Мам, Иксил, Тектитек, Авакатек, Канджобал, Попти и Акатек в Гватемале и Юкатек в Мексике), ALMG предлагает следующий набор соглашений. ^{[ нужна ссылка ]}

Соглашение ALMG для небно-альвеолярных и ретрофлексных согласных
АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ	АЛМГ	НАСИЛИЕ
ч	[тʃ]	ч'	[тʃʼ]	х	[ʃ]
Техас	[тʂ]	Техас	[тʂʼ]	хх	[ʂ]

Языки

22 языка, регулируемые ALMG, — это ачи , акатек , авакатек , чалчитек (иногда считается диалектом авакатека), чорти , чудж , ица , иксил , джакалтек , какчикель , киче , мам , мопан. , Покомам , Покомчи , Канджобал , Кекчи , Сакапультек , Сипакапенсе , Тектитек , Цутуджил и Успантек . ^[3]

Примечания

^ «История АЛМГ» . АЛМГ. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Институциональная информация - Миссия» . АЛМГ. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Проверено 30 мая 2015 г.
^ «Лингвистические сообщества» . Академия языков майя Гватемалы . Проверено 22 октября 2023 г.

Ссылки

Френч, Брижиттина. 2004. Политика и семиотика звуков – лингвистика майя и государственное строительство в Гватемале. Collegium Antropologicum 28, Приложение 1: 249–255.
Фишер Э.Ф. и Браун Р.М. (ред.). (2010). Культурная активность майя в Гватемале. Издательство Техасского университета.
Ростика, JC (2007). Организации майя Гватемалы и межкультурный диалог. Политика и культура, (27), 75–97.
Англия, Северная Каролина (2003). Политика возрождения и возрождения языка майя: лингвисты и лингвистические идеологии. Американский антрополог, 105 (4), 733–743.

Исходная версия этой статьи была переведена с адаптациями из соответствующей статьи в испаноязычной Википедии .

Внешние ссылки

Академия языков майя Гватемалы , официальный сайт

[1] «История АЛМГ» . АЛМГ. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Проверено 30 мая 2015 г.

[2] «Институциональная информация - Миссия» . АЛМГ. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Проверено 30 мая 2015 г.

[3] «Лингвистические сообщества» . Академия языков майя Гватемалы . Проверено 22 октября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф