Цутуджильский язык
| Цутуджил | |
|---|---|
| Цутуджиил | |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Западное Хайлендс |
| Этническая принадлежность | 106 000 населения (перепись 2019 г.) |
Носители языка | 72 000 (перепись 2019 г.) [ 1 ] |
майя
| |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | Гватемала [ 2 ] |
| Регулируется | Академия языков майя Гватемалы (ALMG) |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tzj |
| глоттолог | tzut1248 |
| ЭЛП | Целовать |
Tzʼutujil / ˈ t s uː t ə h iː l / — язык майя, на котором говорит народ цутухиль в регионе к югу от озера Атитлан в Гватемале . Цутуджиль тесно связан со своими более крупными соседями Какчикелем и Кичее . Перепись 2002 года показала, что 60 000 человек говорят на цутуджиле как на родном языке. Два диалекта цутуджиль являются восточными. [ 3 ] и Западный. [ 4 ]
Большинство людей цутухиль говорят на испанском как на втором языке , хотя многие пожилые люди или те, кто живет в отдаленных районах, не говорят по-испански. Многие дети также не изучают испанский язык до тех пор, пока они впервые не пойдут в школу в возрасте пяти лет, хотя сейчас этому уделяется больше внимания из-за притока туризма в регион. По состоянию на 2012 год в общественной библиотеке Рижацуул Наудж в Сан-Хуан-ла-Лагуна представлены истории для детей в Цутухил; Также доступны двуязычные детские книги. [ 5 ] Испанский используется в письменном общении. [ нужна ссылка ] [ нужны разъяснения ]
Фонология
[ редактировать ]В таблицах ниже каждая фонема цутухиль представлена символом или набором символов, которые обозначают ее в стандартной орфографии, разработанной Гватемальской академией языков майя (ALMG) и одобренной правительством Гватемалы. Если это не так, соответствующий символ в Международном фонетическом алфавите указан в скобках.
В родных словах ударение всегда приходится на последний слог, за исключением суффикса гласной прилагательной в определенных средах. [ 6 ]
гласные
[ редактировать ]В цутуджиле пять кратких и пять долгих гласных .
| Короткий | Длинный | |
|---|---|---|
| я [ɪ] | ii [яː] | ближняя неокругленная гласная переднего ряда |
| е [ɛ] | для [eː] | неокругленная гласная среднего переднего ряда |
| [ ɐ] | аа [аː] | открытая центральная неокругленная гласная |
| о [он] | и [оː] | закругленная гласная середины спины |
| в [ʊ] | он [уː] | близкая задняя закругленная гласная |
Ee и oo имеют тенденцию быть более открытыми ( [ɛː, ɔː] ) перед гортанной остановкой.
Многие слова допускают либо a, либо e , и хотя многие допускают только a , лишь немногие требуют e , что позволяет предположить, что /e/ сливается с /a/ . Меньшее количество слов допускает либо a, либо o . [ 6 ]
Согласные
[ редактировать ]Как и другие языки майя, цутуджиль не различает звонкие и глухие остановки и аффрикаты, а вместо этого различает легочные и голосовые остановки и аффрикаты. [ 6 ]
| двугубный | Альвеолярный | Пост-альв. / Палатальный |
Велар | Почта- велярный |
Глоттальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м ⟨м⟩ | н ⟨n⟩ | |||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат |
простой | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | тс ⟨tz⟩ | тʃ ⟨ч⟩ | к ⟨к⟩ | д ⟨q⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | |
| голосовой | ɓ ⟨bʼ⟩ | д ⟨tʼ⟩ | тсʼ ⟨tzʼ⟩ | тʃʼ ⟨чʼ⟩ | к' ⟨к'⟩ | ʛ ~ qʼ ⟨qʼ⟩ | |||
| Фрикативный | SS⟩ | ʃ ʃ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | ||||||
| Трель | р ⟨р⟩ | ||||||||
| аппроксимант | β ~ ш ⟨w⟩ | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | ||||||
Глоттализованная стопа kʼ и аффрикаты chʼ , tzʼ являются отрывочными , тогда как bʼ , tʼ озвучиваются имплозивно перед гласными, а отрывные ( [ pʼ ] , [ tʼ ] ) в других местах (перед согласными и на концах слов). Qʼ может быть как отрывным, так и имплозивным перед гласными, а также отрывочным в других местах.
Легочные остановки и аффрикаты p, t, tz, ch, k, q стоят tenuis перед гласными и придыхаются в другом месте.
Велярные k, kʼ палатализуются ) , перед i , а также обычно перед гласной, не стоящей назад ( i, e, a за которой следует поствелярная ( q, qʼ, j ), хотя последняя диссимиляция не является полностью продуктивной.
W — это [ β ] перед гласными переднего ряда ( i, e ) и [ w ] перед гласными не переднего ряда ( a, o, u ).
J является поствелярным [ x ] в большинстве позиций, но [ h ] перед двумя согласными или согласной в конце слова.
В начале морфемы нет различия между голосовой остановкой и нулем: односложные формы всегда имеют голосовую остановку, за исключением нескольких грамматических форм, которые никогда ее не делают, и при префиксе голосовая остановка сохраняется. В многосложных формах голосовая щель необязательна и при префиксе не сохраняется. Обычно начальные голосовые остановки невидимы для морфологии, но в некоторых словах они трактуются как согласные.
Жидкости и аппроксиманты r, l, w, y выделяются в конце слова и перед согласными, даже перед звонкими согласными, как в elnaq [ɛl̥náq] . Носовые, m, n , частично оглушены в конце слова: они начинаются со звонкости, а заканчиваются глухими. [ 6 ]
Примеры слов и фраз
[ редактировать ]- Maltyoox или Mal Diox – «спасибо»
- menuc xuben – «пожалуйста» (также произносится после каждого приема пищи)
- сакари – «доброе утро»
- xqaʼj qʼiij – 'добрый день'
- читать огонь – «спокойной ночи»
- наан – «до свидания»
- joʼ - «пойдем!»
- utz aawach - «как дела?»
- джи' - 'да'
- мани или маджон - «нет»
Примечания
[ редактировать ]- ^ Цутуджил в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
- ^ Конгресс Республики Гватемала. «Декрет № 19-2003. Закон о национальных языках» . Проверено 14 декабря 2009 г.
- ^ Восточный Цутуджил в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
- ^ Западный Цутуджил в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
- ^ «Библиотека как отправная точка для возрождения языка цутуджиль» . Восходящие голоса . 31 октября 2012 г. Проверено 17 ноября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дэйли 1985 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Дэйли, Джон П. (1985). Цутуджил Грамматика . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-09962-1 .
- Гарсиа Ишмата, Пабло (1997). Рукемиик и Цутуджиил Чии: Грамматика цутуджиил . Гватемала-Сити, Гватемала: Чолсамай. ISBN 99922-53-13-4 .
- Граймс, Ларри. «Цутуджиль Фонетика». Сборник языков майя Ларри Граймса . Архив языков коренных народов Латинской Америки: www.ailla.utexas.org. Медиа: аудио. Доступ: публичный. Ресурс: TZJ003R001.
- Перес Мендоса, Франциско; Мигель Эрнандес Мендоса (1996). Словарь Цутуджиля . Антигуа-Гватемала, Гватемала: Лингвистический проект Франсиско Маррокина/Чолсамай.
