К черту язык

хуй
хуй
пальто'
Родной для	Гватемала , Мексика
Область	Северный Уэуэтенанго , Чьяпас
Этническая принадлежность	91 400 чудж в Гватемале (перепись 2019 г.)
Носители языка	59000 в Гватемале (перепись 2019 г.) ; 4000 в Мексике (перепись 2020 г.)
Языковая семья	майя Канджобалан-Чужжан Чужан хуй ; ; ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Гватемала
Коды языков
ИСО 639-3	cac
глоттолог	chuj1250
ЭЛП	хуй

Чудж [tʃux] — язык майя, на котором говорят около 40 000 представителей народа чудж в Гватемале и около 3 000 членов в Мексике . Чудж является членом ветви Канджобалана наряду с языками Тохолабал , Канджобал , Акатеко , Попти и Мочо , которые вместе с ветвью Чолана образуют западную ветвь семьи майя. Чуджинская ветвь возникла примерно 2000 лет назад. ^[3] В Гватемале носители языка чудж в основном проживают в муниципалитетах Сан-Матео-Икстатан , Сан-Себастьян-Коатан и Нентон в департаменте Уэуэтенанго . Некоторые общины в Барильясе и Искане также говорят на чуйском языке. Двумя основными диалектами чуджа являются диалект Сан-Матео-Икстатан и диалект Сан-Себастьян-Коатан. ^[4]

Язык чудж находился под влиянием испанского языка, и носители чуджа имеют тенденцию заимствовать испанские слова или смесь кодов . Подсчитано, что 70% чуджского языка является чисто чуджейским. ^[5] В Сан-Матео-Икстатане предпринимаются усилия по сохранению и возрождению языка с помощью таких групп, как Academia de Lenguas Mayas de Guatemala . ^[6]

Фонология

Фонематический инвентарь

гласные ^[7]
	Передний	Назад
Высокий	я	в
Средний	и	тот
Низкий	а

Согласные ^[7]
		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ ⟨нх⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	Простой	п	т	тс ⟨tz⟩	т͡ʃ ⟨ч⟩	к		ʔ ⟨ʼ⟩
	Глотталический		т'	tsʼ ⟨tzʼ⟩	т͡ʃʼ ⟨чʼ⟩	к'		ʔ ⟨ʼ⟩
	Имплозивный	ɓ ⟨bʼ⟩
Фрикативный			с		ʃ ⟨x⟩		χ ⟨j⟩
аппроксимант		В	л		j ⟨y⟩
Трель			р

Орфография

Орфография ^[8]^[9]	НАСИЛИЕ	Пример	Перевод
а	/а/	Ацам	соль
был	/б/	бейи	ходить
ч	/t͡ʃ/	шикарный	кролик
ч'	/t͡ʃʼ/	чал	нить
и	/и/	стихотворение	вчера
я	/я/	ix	женщина
дж	/х/	июнь	один
к	/к/	палец	светлячок
к'	/к'/	кациц	дрова
л	/л/	лолонел	слово
м	/м/	много	птица
н	/н/	монахиня	родитель
нет	/ŋ/	нхаб	дождь
тот	/the/	хорошо	ступня
п	/п/	одинаковый	дом
р	/р/	исправленный	дятел
с	/с/	Вещь	белый
т	/т/	tut	бобы
т'	/т'/	игрушка	мягкий
тс	/тс/	цац	жесткий
тс'	/цц/	ци'	собака
в	/в/	Юнин	ребенок
В	/В/	винак	мужчина
х	/ʃ/	хап	туфля
и	/Дж/	хорошо	зеленый
ʼ	/ʔ/	'онх	авокадо

Буква «h» обычно используется в словах с начальными гласными, чтобы отличить их от слов, начинающихся с гортанной остановки.

Грамматика

Морфология основы глагола

Ниже приведен образец глагольной основы чужского языка. Глагольные предикаты в чудже появляются с суффиксом статуса: -a для переходных глаголов и –i для непереходных глаголов. Конечные предложения склоняются виду времени к , лицу и числу . ^[10]

Структура глагола
Напряжение/вид/настроение ц- ИПФВ Абсолютный маркер но- 2СГ . АБС Эргативные поля в- 1СГ . УЖАСНО Корень глагола chel- обнимать Суффикс статуса тот ТР Tense/aspect/mood {Absolutive marker} {Ergative marker} {Verb root} {Status suffix} tz- ach- in- chel- aʼ IPFV 2SG.ABS 1SG.ERG hug TR цачинчела' 'Я обнимаю тебя'.

Невербальные предикаты

Невербальные предикаты — это невербальные слова, такие как прилагательные, существительные, позиционные или директивные глаголы, которые действуют как главный предикат и являются семантически статическими . Эти конструкции не склоняются к временному аспекту, но склоняются к лицу и числу. ^[11] В чудже нет явной связки , а конструкции связки выражаются через невербальные предикаты.

а

верх/огонь

ix

КЛ

Малин

Мария

кайбум

учитель

ix.

КЛ

Мария – учитель.

Ой

верх/огонь

ix

КЛ

здесь-сейчас

моя мать

нивакиль

большой

ix.

КЛ

Моя мама крупная.

Человек-маркеры

Чуй — эргативно-абсолютный язык . Подлежащее непереходного глагола и объект переходного глагола перекрестно ссылаются на абсолютный маркер, который появляется в глагольной основе. Подлежащее переходного глагола перекрестно ссылается на эргативный маркер в глагольной основе.

Маркеры человека ^[12]
		Эргативные поля		Абсолютный маркер
		предсогласный	довокальный	предсогласный/ довокальный
3-е лицо	единственное число	не-	В-	не-
3-е лицо	множественное число	является-	к-	хох-
2-й человек	единственное число	ха-	час-	хм-
2-й человек	множественное число	он-	привет-	шестигранник
3-е лицо	единственное число	с-	и-	Ø
3-е лицо	множественное число	с-... есть	й-... херь	иврит

Напряженный аспект

У Чуджа есть четыре подтвержденных маркера Напряжения - Аспекта . ^[9]^[12] Конечные предложения обязательно склоняются к временному виду.

Маркеры напряженного аспекта ^[7]
Маркер	Значение
ц-	несовершенный
ix-	совершенный
и	прогрессивный
ол-	перспективный

Номинальные классификаторы

Номинальные классификаторы чуджа представляют собой закрытый класс, насчитывающий примерно дюжину слов. Они определяют пол человека и основной материал для предметов, например, дерево (тэ) для домов и металл (кэн) для ножей.

Номинальные классификаторы ^[7]^[9]
Классификатор	Домен
тот	вода
Старший брат	растение [вырастать из земли]
Ацам	соль
лимон	лоза
ix	женский
иксим	зерно
К	ткань
кэн	металл
люм	земля
ок'	животное
'	древесина
вадж	мужское имя
Винх	мужской

Номинальные классификаторы чуйского языка выполняют две основные функции: они выступают в качестве артиклей для референтных существительных и в качестве местоимений . Они имеют лексическое происхождение, но претерпели семантическое обесцвечивание и поэтому могут относиться к более широкому семантическому полю, чем номиналы, от которых они произошли.

Артикли для ссылочных существительных

евр.

ПЛ

Винх

КЛ . МАСК

Юнин

ребенок

ix-s-loʼ

PFV -a3s-eat

[the'

CL .дерево

посланник]

яблоко

иврит

ПЛ

Винх.

КЛ . МАСК

Что касается мальчиков, то они съели яблоко.

Местоимения

Ол-с-ло

Просп-б3с-а3с-есть

'

CL .дерево

ix.

КЛ . ФЭМ

Она (Эльза) съест его (яблоко).

Числа от 1 до 10 в Чудже

Сан-Матео-Икстатан	Сан-Себастьян Коатан
Джу'ун	июнь ^[13]
Чааб	Чааб/чаб
Оксе	Оксе
Чанхэ	Чанхэ
Хойе	Ах, да
Будить	Будить
Хьюк	Хьюк
Вайксаке'	Его лицо
Балунхе	Бальне
Ладжунхе	Лайнхе

Скороговорка на языке Чуй из Сан-Себастьяна Коатана

Источник: ^[14]

Нок' Ханкатат йет' нок'ксен
Xenhxni hexhni xanxh hinb'eyi
Ханкатак ханхубвек а стиххалу
Xchi nokʼ xankat a nokʼ xe'en,
Ксвила хваби, селаба до оджинвекла,
to jinxekla manhx ojinwekla.

Образец текста

Английский	хуй
Один	Джу'ун
Два	Чааб
Три	Окс'
Мужчина	Винак
Женщина	'IX
Собака	Ци'
Солнце	Вт
Луна	Чиич
Вода	Ха'
Собака	Ци'
Олень	Chej
Койот	Хорошо
Обезьяна	Макстин
Кролик	Тзич
Мышь	Давать
Птица	Много
Рыба	Что
Змея	Может
Черный	К'ик'
Белый	Вещь
Красный	Каждый
Желтый	Кан
Синий	Йаакс
Зеленый	Йаакс

Примечания

↑ Чудж в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
^ Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.
^ Сцолалил Сцибчадж Ти Чудж, ALMG, 2007, стр.34
^ Робертсон, Джон С. (1992). История времени/вида/настроения/голоса в вербальном комплексе майя . Остин, Техас: Издательство Техасского университета.
^ Юмал Скуйчай Ти Чудж, ALMG, 2006, стр.234
^ «Чуйская языковая община-история» . Академия языков майя Гватемалы . Проверено 20 января 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Буэнростро, Кристина (2009). Чуй де Сан Матео Икстатан . Мехико: Колледж Мексики.
^ Сцолалил Слолони-Спакстини Хеб Чудж, ALMG, 2007, стр. 66
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хопкинс, Николас А. (2012). Словарь чуджийского языка (майя) . Флорида: Jaguar Tours.
^ Гриневальд, Коллетт; Пик, Марк (2012). Джайлз Отье; Кэтлин Хауд (ред.). «Эргативность и голос у майя: функционально-типологический подход». Эргативность, валентность и голос : 15–29. дои : 10.1515/9783110227734.15 .
^ Матео-Толедо, Балам Эладио. «Конечность невербальных предикатов в Канджобале (майя)». Новые перспективы в лингвистике майя : 162–168.
^ Jump up to: ^а ^б Доминго Паскуаль, Паскуаль Мартин (2007). Чуйская нормативная грамматика . Гватемала-Сити: ALMG.
^ Сцолалил Слолони-Спакстини Хеб Чудж, ALMG, 2007, стр. 145
^ Юмал Скуйчай Ти Чудж, ALMG, 2006, стр.197

Ссылки

Буэнростро, Кристина (2009). Чуй де Сан Матео Икстатан . Архив языков коренных народов Мексики (на испанском языке) (1-е изд.). Мексика, DF: Колледж Мексики. ISBN 978-968-12-1376-3 . OCLC 430517609 .
Паскуаль Сандей, Паскуаль Мартин (2007). Нормативная грамматика чуджа (на испанском и чуйском языках). Гватемала-Сити: ALMG. ОСЛК 227209552 . {{cite book}}: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
Гриневальд, Коллетт; Пик, Марк (2012). «Эргативность и голос у майя: функционально-типологический подход». В Отье, Джайлз; Хауде, Кэтлин (ред.). Эргативность, валентность и голос . стр. 15–29. дои : 10.1515/9783110227734.15 .
Хопкинс, Николас А. (2012). Словарь языка чудж (майя) (PDF) . Таллахасси, Флорида: Jaguar Tours.
Матео Толедо, Балам Эладио. «Конечность невербальных предикатов в Канджобале (майя)». В Авелино, Эриберто (ред.). Новые перспективы в лингвистике майя . стр. 162–168.
Робертсон, Джон С. (1992). История времени/вида/настроения/голоса в вербальном комплексе майя (1-е изд.). Остин: Издательство Техасского университета. ISBN 978-0-292-72075-6 .

Внешние ссылки

[e24-1] Чудж в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)

[inegi2020-2] Языки коренных народов и их носители в возрасте от 3 лет и старше, INEGI, 2020 г. Перепись населения и жилищного фонда 2020 года.

[3] Сцолалил Сцибчадж Ти Чудж, ALMG, 2007, стр.34

[4] Робертсон, Джон С. (1992). История времени/вида/настроения/голоса в вербальном комплексе майя . Остин, Техас: Издательство Техасского университета.

[5] Юмал Скуйчай Ти Чудж, ALMG, 2006, стр.234

[ALMG-6] «Чуйская языковая община-история» . Академия языков майя Гватемалы . Проверено 20 января 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Buenrostro,_Cristina_2009-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Буэнростро, Кристина (2009). Чуй де Сан Матео Икстатан . Мехико: Колледж Мексики.

[8] Сцолалил Слолони-Спакстини Хеб Чудж, ALMG, 2007, стр. 66

[Hopkins,_Nicholas_A._2012-9] Jump up to: ^а ^б ^с Хопкинс, Николас А. (2012). Словарь чуджийского языка (майя) . Флорида: Jaguar Tours.

[10] Гриневальд, Коллетт; Пик, Марк (2012). Джайлз Отье; Кэтлин Хауд (ред.). «Эргативность и голос у майя: функционально-типологический подход». Эргативность, валентность и голос : 15–29. дои : 10.1515/9783110227734.15 .

[11] Матео-Толедо, Балам Эладио. «Конечность невербальных предикатов в Канджобале (майя)». Новые перспективы в лингвистике майя : 162–168.

[Domingo_Pascual,_Pascual_Martín_2007-12] Jump up to: ^а ^б Доминго Паскуаль, Паскуаль Мартин (2007). Чуйская нормативная грамматика . Гватемала-Сити: ALMG.

[13] Сцолалил Слолони-Спакстини Хеб Чудж, ALMG, 2007, стр. 145

[14] Юмал Скуйчай Ти Чудж, ALMG, 2006, стр.197

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]