Диссимиляция

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

В фонологии , особенно в исторической лингвистике , диссимиляция — это явление, при котором похожие согласные или гласные в слове становятся менее похожими или исключаются. В английском языке диссимиляция особенно распространена с жидкими согласными, такими как /r/ и /l/, когда они встречаются в последовательности. Это явление часто связывают с ужасом aequi — принципом, согласно которому пользователи языка избегают повторения идентичных лингвистических структур.

Примеры

Удален начальный /r/ в последовательности /r..r/ (r-удаление)

Когда звук /r/ встречается перед другим в середине слова в ротических диалектах английского языка, первый имеет тенденцию выпадать, например, «beserk» означает « берсерк», «surprise» означает «удивление» , «patifical» означает «особый » и «suprice». губернатор" для губернатора ^[1] – это не влияет на произношение правительства, в котором есть только один /r/ , но в английском языке правительство обычно произносится как «правительство», опуская первую букву «n» .

В английском языке удаление r происходит, когда слог не имеет ударения и /r/ может вообще выпасть, например, «deteriate» означает ухудшение , а «tempature» — температуру, процесс, называемый гаплологией . Когда /r/ найден в /bru/ , он может измениться на /j/ . ( например , февраль → февраль, что объясняется фонотаксическими факторами или, альтернативно, морфологической аналогией с более распространенными последовательностями, такими как январь . Ср. nucular , которые могли возникнуть в результате аналогичного процесса) ^[2]^[3]^[4]

Диссимиляция /l..l/ в /r..l/

Примером того, как относительно старый случай фонетической диссимиляции был искусственно устранен в написании, является английский полковник , стандартное произношение которого — [ˈkɝnəl] (со звуком r) в североамериканском английском или [ˈkɜːnəl] в RP . оно писалось как l , результате возникшего coronel и является заимствованием от французского coronne диссимиляции от итальянского col onne llo . Раньше в ^[5]

Диссимиляция /r..r/ в /l..r/

Латинский per eg r inus ino > старофранцузский pe l eg r in (и итальянский pe lleg r , inu и сицилийский pi ḍḍ ig r ) который дал начало английскому паломнику . ^{[ нужна ссылка ]}

Причины

Существует несколько гипотез о причине диссимиляции. По словам Джона Охалы , слушателей сбивают с толку звуки с дальними акустическими эффектами. В случае с английским /r/ ротизация распространяется на большую часть слова: в быстрой речи многие гласные могут звучать так, как будто у них есть буква r . Может быть трудно определить, имеет ли слово один или два источника ротичности. Когда их два, слушатель может ошибочно интерпретировать один как акустический эффект другого и мысленно отфильтровывать его.

Этот учет коартикуляционных эффектов был экспериментально воспроизведен. Например, греческое слово паху- ( παχυ- ) « толстый » происходит от более раннего * пхаху- . Когда испытуемых просят произнести форму * фаху- в повседневной речи, придыхание обеих согласных пронизывает оба слога, делая гласные хрипловатыми . ^{[ нужна ссылка ]} Слушатели слышат один эффект, хриплые звонкие гласные, и приписывают его одному, а не обоим согласным, поскольку они предполагают, что дыхание на другом слоге является коартикуляционным эффектом на большом расстоянии, воспроизводя таким образом историческое изменение в греческом слове. ^{[ нужна ссылка ]}

Если Охала прав, можно было бы ожидать обнаружения в других языках диссимиляции с другими звуками, которые часто вызывают эффекты на расстоянии, такие как назализация и фарингализация .

Типы

Диссимиляция, как и ассимиляция , может включать изменение произношения относительно сегмента, который находится рядом с затронутым сегментом или на расстоянии, а также может включать изменение относительно предыдущего или последующего сегмента. Как и в случае с ассимиляцией, упреждающая диссимиляция встречается гораздо чаще, чем лаговая , но в отличие от ассимиляции большая часть диссимиляции запускается несмежными сегментами. Кроме того, хотя многие виды ассимиляции имеют характер здравого закона , немногие виды диссимиляции таковы; большинство из них носят характер случайностей, случившихся с конкретной лексической единицей.

Упреждающая диссимиляция

Упреждающая диссимиляция на расстоянии (самая распространенная):

Латинское * medio-diēs ( « полдень » , т. е. «полдень»; также «юг») стало merīdiēs . Латинское venēnum «яд» > итальянское veleno . В эту категорию входит редкий пример систематического звукового закона — диссимиляция придыхательных элементов в греческом и санскрите , известная как закон Грассмана : * thi-thē-mi ' я ставлю ' (с дублируемым префиксом) > греческий tí-thē-mi ( τίθημι ), * phakhu ' толстый ' > греческий пахус ( παχύς ), * sekhō ' у меня есть ' > * hekhō > греческий ékhō ( ἔχω ; ср. будущее * hekh-s-ō > héksō ἕξω ). Некоторые очевидные случаи проблематичны, как, например, в английском языке «eksetera» вместо «etcetera » , что скорее может быть результатом загрязнения многочисленными формами eks- (или комбинацией влияний), хотя часто встречается неправильное написание слова «ect». подразумевает диссимиляцию.

Упреждающая диссимиляция от смежного сегмента (очень редко):

Сюда может относиться переход от фрикативной артикуляции к стоп-артикуляции в последовательности фрикативов: немецкое sechs /zeks/ (как следует из написания, /k/ ранее был фрикативным звуком ). В санскрите в любой исходной последовательности двух шипящих первый становится остановкой (часто с дальнейшим развитием): корень vas- ' одежда ' , фут. вас-ся- > ватсья- ; * wiś-s ' клан ' (ном.сг.) > * viťś > *viṭṣ > viṭ (конечные группы упрощены); * wiś-su местный падеж мн. > * витшу > викшу . Английский амфитеатр очень часто произносится как «амфитеатр» (хотя это можно объяснить орфографическим произношением ). Русская конфорка [kɐnˈforkə] ' горелка ' происходит от голландского komfoor ' жаровня ' .

Лаговая диссимиляция

Лаг диссимиляции на расстоянии (довольно частое явление):

Английский фиолетовый в средневековом английском языке обозначается как purpul и purpure (в средневековом французском языке porpre ) и происходит от классического латинского purpura « пурпурный » с диссимиляцией /r/ в /L/ . Латинское rārus ' редкий ' > итальянское rado . Кардамон обычно произносится как кардамон . В среднеанглийском языке в некоторых словах, оканчивающихся на -n, перед которым стоит корональная согласная, -n изменилось на -m : редко, случайно, яд . Английский мрамор произошел от латинского мрамора . Русский февраль /fevrˈalʲ/ « Февраль » происходит от латинского Februarius .
замены /r/ и /l/ В испанском языке часто встречаются ; список см. в разделе «История испанского языка» § Обмен жидкостями /l/ и /r/ . В баскском языке также часто встречается диссимиляция.

Отставание от смежного сегмента (очень редко):

Латинское hominem («человек», соотв.) > староиспанское omne > omre > испанское hombre
Латинский nomine («имя», абл.) > nomre > испанский nombre
Английский chimney (стандартный) > chim(b)ley (диалектальный)
Proto-Slavic * svobodà ' freedom ' > Slovak sloboda (vs. Czech svoboda )
В ирландском языке многие диалекты регулярно меняют последовательность /mn/ на /mɾ/.

Парадигматическая диссимиляция

Когда из-за изменения звука элементы грамматической парадигмы начинают сливаться таким образом, что это нелегко исправить путем переформулирования , формы могут рассеиваться. Например, в современном корейском языке гласные /e/ и /ɛ/ у многих жителей столицы Сеула сливаются, а местоимение второго лица 네 /ne/ ' ваш ' смещается в 니 /ni/, чтобы избежать путаницы с местоимение первого лица 내 /nɛ/ ' мой ' .

Точно так же, похоже, что английский язык она ^{[ сломанный якорь ]}, исторически heo , возможно, приобрел свою современную форму sh путем диссимиляции от he , хотя неясно, был ли этот механизм идиосинкразическим изменением звука ( палатализацией ) heo или заменой heo женского рода указательным местоимением seo .

См. также

Ассимиляция (лингвистика)

Ссылки

^ « /r/ Диссимиляция» в The Linguist List, 3 августа 2006 г.
^ Пинкер, Стивен (4 октября 2008 г.). «Все, что вы слышали, неверно» . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Проверено 15 ноября 2013 г.
^ Цвики, Арнольд (21 марта 2005 г.). «Топор глупый вопрос» . Проверено 14 сентября 2008 г.
^ Нанберг, Джеффри (2 октября 2002 г.). «Будем ядерными» . Проверено 14 сентября 2008 г.
^ «Примечание по произношению» на сайте полковника @ Dictionary.Reference.com .

Источники

Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Издательство Оксфордского университета.
Словарь Фасмера
Диссимиляция ( Международная лингвистическая энциклопедия , 2-е изд.)

[1] « /r/ Диссимиляция» в The Linguist List, 3 августа 2006 г.

[2] Пинкер, Стивен (4 октября 2008 г.). «Все, что вы слышали, неверно» . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Проверено 15 ноября 2013 г.

[3] Цвики, Арнольд (21 марта 2005 г.). «Топор глупый вопрос» . Проверено 14 сентября 2008 г.

[4] Нанберг, Джеффри (2 октября 2002 г.). «Будем ядерными» . Проверено 14 сентября 2008 г.

[5] «Примечание по произношению» на сайте полковника @ Dictionary.Reference.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]