Ротацизм

Ротацизм ( / ˈ roʊ / t ə s ɪ z əm ) ROH -tə-siz- əm ^[1] или ротакизация — это изменение звука , которое преобразует одну согласную (обычно звонкую альвеолярную согласную : /z/ , /d/ , /l/ или /n/ ) в ротическую согласную в определенной среде. Наиболее распространенными могут быть от /z/ до /r/ . ^[2] Когда диалект или член языковой семьи сопротивляется изменению и сохраняет звук /z/ , это иногда называют зетацизмом .

Этот термин происходит от греческой буквы ро , обозначающей /r/ .

албанский

Южные ( тоскские ) диалекты, основа стандартного албанского языка , изменились /n/ на /r/ , но северные ( гегские ) диалекты этого не сделали: ^[2]

голос против. зани 'голос'
колено против. колено
Албания против. Албания «Албания»
Арберия против. Арбения «Албания» (старое название страны)
сожженный против. они горят
дерево против. дерево
сделал против. хорошо "сделал"
Зура против Зуны «пойман»
пыль против. пыль
любовь против. люблю 'люблю'

арамейский

На арамейском языке протосемитское n в изменилось на r нескольких словах :

bar «сын» по сравнению с еврейским בֵן ben (от протосемитского * bnu )
trên и tartên «два» (мужская и женская форма соответственно) по сравнению с демотическими арабскими tnēn и Tintēn , от протосемитских * ṯnaimi и * ṯnataimi . Сравните также арамейское tinyânâ «второй», без сдвига.

Баскский

Аквитанское * l заменено на постукивающее r между гласными в баскском языке . ^[3] Это можно наблюдать в словах, заимствованных из латыни; например, латинское caelum (что означает «небо, небеса») превратилось в zeru на баскском языке ( caelum > celu > zeru ; сравните cielo на испанском языке). Оригинальный l сохранился в диалекте Сулетена : caelum > celu > zelü .

финский

Западные диалекты финского языка характеризуются произношением /r/ или /ɾ/ согласной буквы d, написанной в стандартном финском языке kahden kesken-kahren kesken (два вместе = один на один). ^{[ нужен пример ]} Реконструированное старое произношение — *ð .

Гойдельские языки

В мэнском , шотландском гэльском и некоторых диалектах ирландского языка /n/ превращается в /r/ в различных группах согласных, часто с назализацией следующей гласной. Например, группа /kn/ превратилась в /kr/ , как в шотландском гэльском языке cnoc [krɔ̃xk] «холм». ^[2] В Ирландии это явление наиболее распространено в северных диалектах и отсутствует в самых южных диалектах. Некоторые примеры ротацированных кластеров включают /kn/ ( cnó ), /mn/ ( mná ), /gn/ ( gnó ) и /tn/ ( tnáith ), тогда как /sn/ ( snámh ) никогда не ротируется даже в самых инновационных диалекты. Это может привести к образованию интересных пар, таких как именительный падеж sneachta /ə ˈʃnʲæːxt̪ˠə/ и родительный падеж an tsneachta /ə ˈt̪ɾʲæːxt̪ˠə/.

германские языки

Все сохранившиеся германские языки , которые являются членами северо- и западногерманских семей , изменили /z/ на /r/ , подразумевая более близкий к аппроксиманту ротический согласный в протогерманском языке . ^[4] Некоторые языки позже изменили все формы на r , но готский язык , вымерший восточногерманский язык , не подвергся ротакизму.

Протогерманский	Готика	Древнескандинавский	( староанглийский ) Современный английский	Старофризский ^[5]	Голландский	( староверхненемецкий ) Современный немецкий
был, ^{1-й/3-й ур.} wēzum ^{1-й пл.}	было, хорошо	был, были	(вас, ворон) был, были	что, были	что, были	(был, варум) был , были
фралеусана, ^инфа фралузаназ ^{п.часть.}	фралиусан, фралусанс	—	(форлеосан, потерян) несчастный, несчастный	урлиас, урларен	потерять, потерял	(фарлиозан, фарлорен) потерять , проиграл

Обратите внимание, что в новонемецких формах ротический согласный нивелировался до форм, в которых его изначально не было. Однако исходное звучание все еще можно увидеть в некоторых существительных, таких как Wesen , «существо» (от того же корня, что и war / waren ), а также Verlust , «потеря» и Verlies , «подземелье» (оба от того же корня, что и верлирен / верлорен ).

Из-за присутствия слов, которые не подверглись ротакизации, от того же корня, что и те, которые это сделали, результат процесса остается видимым в нескольких современных английских парах слов:

есть и есть (PGmc. *isti vs *izi )
было и были ( PGmc. *wesaną vs *wēz)
суффиксы сравнительной и превосходной степени -er и -est (PGmc. *-izô vs *-istaz ) и производные слова, такие как more и Most ( *maizô vs *maistaz ), best и best ( *batizô vs *batistaz ) и т. д.
подняться и вернуться назад (как в «поднимать»; PGmc. *rīsaną vs *raiziją )
потеря и несчастье (PGmc. *lusą vs *fraluzanaz )

Английский

Интервокальные /t/ и /d/ обычно заменяются [ɾ] в большинстве акцентов североамериканского и австралийского английского языка , а также в некоторых акцентах ирландского английского и английского английского языка . ^[6] процесс, известный как постукивание или, точнее, взмахивание : ^[7] получил много /ˈɡɒtə ˈlɒtə/ становится [ˈɡɒɾə ˈlɒɾə] . Контраст обычно поддерживается с помощью /r/ , а звук [ɾ] редко воспринимается как /r/ . ^[2]

немецкий

В центральнонемецких диалектах, особенно рейнско-франконском и гессенском , /d/ часто реализуется как [ɾ] в интервокальной позиции. Изменение также происходит в мекленбургских диалектах . Сравните Боррем (Центральный Гессен) и Боден (стандартный немецкий).

Романские языки и латынь

латинский

Отражая весьма регулярные изменения в доклассической латыни , интервокальный / s / в старолатынском , который, как предполагается, произносился как [ z ] , неизменно превращался в r , в результате чего образовывались такие пары:

флос ^имя — флёр их ^соотв. ( старая латынь flōs em )
род ^имя — генерал ^gen (от * genes es , ср. санскрит. janasas )
Робус , ^[8] robus tus — robur , cor rōbor āre (глагол от * con robos are )
jús tus — de júr e (от de jous e )
es t — erō ( от es ō )
ges sī , ges to — ger ō (от ges ō )

Интервокальный s в классической латыни предполагает либо заимствование ( rosa ), либо сокращение более раннего ss после долгой гласной или дифтонга ( pausa < paussa , vīsum < *vīssum < *weid-tom ). S ) , сохранялась вначале ( перегородка а затем и в группах согласных.

Старолатинское honos стало честью в позднелатыни по аналогии с ротациозными формами в других падежах, таких как родительный, дательный и винительный падеж Honoris , Honori , Honorem . ^[9]

Другой формой ротакизма на латыни была диссимиляция на d , в результате чего r перед другим d и диссимиляция l на r перед другим l образовались такие пары:

medi us – просто дни (вместо * medi -diēs )
caelu m - caer uleus (вместо * cael -uleus )

Это явление отмечали сами римляне:

Во многих словах, в которых древние говорили «с» , позже они сказали «р …»
— Варрон , De lingua Latina , VII, 26, Во многих словах, в которых древние говорили s , позже говорят r … фоловые заветы, большинство plurimas, meliosem meliorem, asen sand

неаполитанский

В неаполитанском языке ротакизм затрагивает слова, которые этимологически содержат интервокальный или начальный звук /d/ , когда за ним следует гласный; и когда за /l/ следует другая согласная. Однако эта последняя характеристика не очень распространена в современной речи.

лат. ДЕНТЕ(М) > Неап. dente [ˈrɛndə] "зуб"
лат. ПЕДЭ(М) > Неап. pere [ˈpɛːrə] "нога"
лат. РЕШИТЬ(M) > Неап. сордо [ˈsoːrdə] (или [ˈsoːldə] ) «деньги»

португальский и галисийский

В галисийско-португальском языке ротакизм произошел от /l/ до /r/ , в основном в группах согласных, оканчивающихся на /l/, например, в словах obrigado , «спасибо» (первоначально от «обязан [с честью служить моему господину]») ; Прайя , «пляж»; прато , «тарелка» или «блюдо»; бранко , «белый»; празер / прасер , «удовольствие»; прача / праза , «квадрат». Сравните испанский obligado (обязан), playa, plato, blanco, placer, plaza от латинского obligatus, plagia, platus, blancus (германского происхождения), Placere (глагол), Platea .

В современном бразильском португальском языке ротакизм /l/ в слоговой коде характерен для диалекта Кайпира . Дальнейший ротакизм в общенациональном просторечии включает в себя planta , «растение», как [ˈpɾɐ̃tɐ] , лаву , « лаву », как /ˈlarvɐ/ (тогда гомофонно с личинкой , червем / личинкой), lagarto , «ящерица», как [laʁˈɡaʁtu] ( в диалектах с гортанной кодой r вместо крана ) и адвогадо , «юрист», как [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu] . Нестандартные модели в значительной степени маргинализируются, а ротакизм рассматривается как признак речевой патологии или неграмотности.

романский итальянский

Ротацизм в романеско сдвигается с l на r перед согласной, как в некоторых андалузских диалектах испанского языка. Таким образом, латинское слово altus (высокий) является alto в итальянском языке , а в романском языке становится arto . Раньше ротакизм возникал, когда перед буквой l стояла согласная, как в слове ingrese (английское), но современная речь утратила эту характеристику.

Другим изменением, связанным с r, было укорочение удвоенного rr , что не является ротакизмом. Итальянские errore , guerra и marrone «ошибка», «война», «коричневый» становятся erore , guera и marone .

румынский

В румынском языке ротацизм сместил интервокальное l на r и n на r .

Таким образом, латинское caelum 'небо; «рай» стал румынским cer , латинское fenestra «окно» румынским feeastră и латинское felicitas «счастье» румынским fericire .

Некоторые северные румынские диалекты и истро-румынский язык также изменили все интервокальные [n] на [ɾ] в словах латинского происхождения. ^[10] Например, латинским бонусом стал истро-румынский бур : сравните со стандартной дако-румынской булочкой .

сицилийский

Ротацизм особенно распространен на острове Сицилия , но почти полностью отсутствует у сицилийских разновидностей материка ( Калабрезе и Салентино ). Это влияет на интервокальный и начальный звук /d/ : cura от латыни. caudam , пери от латинского pedem , 'reci от латинского decem .

испанский

В андалузском испанском языке , особенно в Севилье , в конце слога перед другой согласной l заменяется на r : Huerva вместо Huelva . Обратное происходит в карибском испанском языке : Пуэльто-Рико вместо Пуэрто-Рико (лямбдацизм).

Другие языки

Ротацизм ( mola > mora , filum > fir , sal > sare в некоторых галло-курсивных языках ) существует также : ломбардском ( западном и альпийском [ lmo ; it ] ) и лигурийском .

В умбрийском языке , но не в осканском , ротакизм интервокальных s имел место, как и в латыни. ^[11]

тюркский

Среди тюркских языков огурская ветвь имеет /r/, в отличие от остальных тюркских языков, которые имеют /z/. В данном случае под ротакизмом понимается развитие *-/r/, *-/z/ и *-/d/ в /r/, *-/k/, *-/kh/ в этой ветви. ^[12]

Южнославянские языки

(Этот раздел основан на трактовке Greenberg 1999. ^[13])

В некоторых южнославянских языках ротакизм иногда меняет звонкий небный фрикативный звук [ʒ] на зубной или альвеолярный постукивание или трель [r] между гласными:

moreš ( словенский , кайкавский хорватский ) «вы можете» от более раннего mošeš
kdor (словенский) от ранее * kъto - уже

Начало изменения засвидетельствовано во фрайзингских рукописях X века нашей эры, в которых проявляется как архаизм ( ise 'который' < * jь-že ), так и новаторство ( tere 'также' < * te- že ). Сдвиг также встречается в отдельных лексических единицах в болгарских диалектах , дорде 'пока' (<* do - že -dĕ ) и македонском , сеѓере (архаичном: 'всегда' < * vьsegъda - že ). Однако результаты изменения звука были в значительной степени сведены на нет лексической заменой в диалектах Сербии и Боснии XIV века.

Диалекты Хорватии и Словении сохранили при изменении больше лексических единиц и даже расширили грамматические маркеры на -r из многих источников, которые формально слились с ротическими формами, возникшими в результате изменения звука: словенский диалект nocor 'сегодня вечером' (< * not'ь-sь-ǫ- + -r- ) по образцу вечера 'вечер' (< * вечеръ ). Обратное изменение очевидно в диалектах Сербии, в которых формант -r- систематически удаляется: сербское veče 'вечер'.

См. также

Ламбдацизм , связанное с ним состояние или фонетический сдвиг в отношении звука / л /.

Ссылки

^ «Американский словарь английского языка: определение ротакизма» . Коллинз . Проверено 13 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэтфорд (2001 : 178)
^ Траск, Р. Ларри (2008), Уилер, Макс В. (ред.), Исторический словарь баскского языка (PDF) , Университет Эссекса, стр. 29, заархивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. , получено 22 января 2011 г.
^ Кэтфорд (2001 :179)
^ Д. Хофманн, AT Popkema, Краткий древнефризский словарь (Гейдельберг, 2008).
^ Харрис, Джон (1994). Английская звуковая структура . Блэквелл. п. 121 . ISBN 0-631-18741-3 .
^ Ладефогед, Питер (2006). Курс фонетики . Томсон. стр. 171–3 . ISBN 978-1-4130-0688-9 .
^ отверстия ¹; робур . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту «Персей» .
^ Мальте Розмейер (15 апреля 2014 г.). Вспомогательный отбор на испанском языке: градиент, постепенность и сохранение . Издательство Джона Бенджамина. п. 81. ИСБН 978-90-272-7040-5 .
^ Нандрис (1963 : 255–258)
^ Бак, Карл Дарлинг. 1904. Грамматика осканского и умбрийского языков: со сборником надписей и глоссарием.
^ Ларри Кларк, «Чуваш», в «Тюркских языках» , ред. Ларс Йохансон и Ева Агнес Чато (Лондон – Нью-Йорк: Routledge, 2006), 434–452.
^ Гринберг (1999)

Библиография

Кэтфорд, Дж. К. (2001), «О Rs, ротакизме и палеофонии», Журнал Международной фонетической ассоциации , 31 (2): 171–185, doi : 10.1017/S0025100301002018 , S2CID 143611805
Кроули, Терри (1997). Введение в историческую лингвистику (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195583786 .
Гринберг, Марк Л. (1999), «Множественная причинность в распространении и изменении звука: ротакизм в южнославянском языке», Slovenski Jezik/Slovene Linguistics Studies , 2 : 63–76 http://hdl.handle.net/ 1808/803
Нандрис, О (1963), Историческая фонетика румынского языка , Париж: Klincksiek

[collins_american-1] «Американский словарь английского языка: определение ротакизма» . Коллинз . Проверено 13 декабря 2013 г.

[Catford2001-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэтфорд (2001 : 178)

[3] Траск, Р. Ларри (2008), Уилер, Макс В. (ред.), Исторический словарь баскского языка (PDF) , Университет Эссекса, стр. 29, заархивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. , получено 22 января 2011 г.

[4] Кэтфорд (2001 :179)

[5] Д. Хофманн, AT Popkema, Краткий древнефризский словарь (Гейдельберг, 2008).

[6] Харрис, Джон (1994). Английская звуковая структура . Блэквелл. п. 121 . ISBN 0-631-18741-3 .

[7] Ладефогед, Питер (2006). Курс фонетики . Томсон. стр. 171–3 . ISBN 978-1-4130-0688-9 .

[8] отверстия ¹; робур . Чарльтон Т. Льюис и Чарльз Шорт. Латинский словарь по проекту «Персей» .

[Rosemeyer2014-9] Мальте Розмейер (15 апреля 2014 г.). Вспомогательный отбор на испанском языке: градиент, постепенность и сохранение . Издательство Джона Бенджамина. п. 81. ИСБН 978-90-272-7040-5 .

[10] Нандрис (1963 : 255–258)

[11] Бак, Карл Дарлинг. 1904. Грамматика осканского и умбрийского языков: со сборником надписей и глоссарием.

[12] Ларри Кларк, «Чуваш», в «Тюркских языках» , ред. Ларс Йохансон и Ева Агнес Чато (Лондон – Нью-Йорк: Routledge, 2006), 434–452.

[13] Гринберг (1999)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v т и Буква Р
General	Rhotic consonants (R-like sounds) Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers Pronunciation of English /r/ Rhoticity in English R-colored vowel Rhotacism Guttural R Linking and intrusive R
Pronunciations	Voiceless alveolar trill [r̥] Voiced alveolar trill [r] Voiced alveolar or postalveolar approximant [ɹ] Voiceless alveolar tap [ɾ̥] Voiced alveolar tap [ɾ] Voiced alveolar lateral flap [ɺ] Voiced retroflex approximant [ɻ] Voiced retroflex flap [ɽ] Voiced retroflex trill [ɽr] Voiced velar approximant [ɰ] Voiced velar bunched approximant [ɹ̈] Voiceless velar fricative [x] Voiced velar fricative [ɣ] Voiceless uvular trill [ʀ̥] Voiced uvular trill [ʀ] Voiceless uvular fricative [χ] Voiced uvular fricative [ʁ] Voiced pharyngeal fricative [ʕ] Voiceless glottal fricative [h] Voiced glottal fricative [ɦ]
Variations	Ꝛꝛ (R rotunda) Ꞃꞃ (Insular) Ɽɽ (R with tail) Ɍɍ (R with stroke) Ʀʀ Ȑȑ Ŕŕ Ŗŗ Řř Ȓȓ R̃r̃ Ṙṙ Ṛṛ R̄r̄ Ṝṝ Ṟṟ Rd Rh Rl Rm Rn Rp Rr Rs Rt Rw Rz Rnd ᚱ (Raidô) ℝ (Real number) ® (Registered trademark symbol) Ⓡ (Enclosed R) ℞ (Medical prescription)