Диерезис (просодия)

В поэтическом размере диэрезис ( / d aɪ ˈ ɛr ə s ɪ s , - ˈ ɪər -/ dy- ERR -ə-siss, -⁠ EER - ; также пишется diæresis или dieresis ) имеет два значения: отдельное произношение двух гласные в дифтонге ради размера и разделение между стопами , соответствующее разделению между словами.

Синарезис , произношение двух гласных как дифтонга (или как долгой гласной ), является противоположностью первому определению.

Этимология

Диаерезис происходит от древнегреческого существительного diairesis (διαίρεσις), «разборка» или «деление» (также «различение»), ^[1] от глагола diairéo (διαιρέω) «разбирать», ^[2] соединение ( διά глагола airéō (αἱρέω) «брать» и предлога diá ) «сквозь» (в сложных словах «отдельно»). ^[3]

Французский

В фонологии стандартного французского языка буквы ie обычно произносятся как [je] или [jɛ], за исключением после Cr или Cl , когда они обозначают два слога, [ije] или [ijɛ] . (Это исключение вошло в язык только примерно в 17 веке, как можно увидеть в стихотворениях того времени.)

Однако в некоторых французских диалектах диэрезис является нормой, при этом двухсложное произношение встречается после любой согласной. В стандартном французском языке произношение hier (вчера) варьируется между двумя вариантами: [jɛʁ] или [ijɛʁ] , в зависимости от контекста.

Греческий

Диерезис как раздельное произношение гласных в дифтонге впервые получил название там, где он встречается в поэзии Гомера .

Пример

но для меня amph᾿ Odyss ῆi d ai froni daietat ῆtor...
Но душа моя рвется об Одиссее пламенном сердцем...
48

В этом примере диарезы выделены жирным шрифтом. строки гласные в каждом диэрезисе располагаются в отдельных слогах При сканировании :

Аль-ля-мой | AM фо ды | Ш я д а | Я Фро ни | Да, да ТЗ

Дактильный гекзаметр зависит от последовательности долгих и кратких (или тяжелых и легких ) слогов. Он состоит из шести стоп , пять из которых имеют два основных типа: длинный-короткий-короткий ( дактиль ) или длинный-длинный ( спондей ).

В сканировании строки выше длинные слоги записаны прописными буквами, короткие слоги — строчными, а ступни разделены вертикальной линией. Все ступни в линии соответствуют одному из двух рисунков дактилического гекзаметра.

Если пары гласных сокращаются в дифтонги путем синерезиса (т. е. Ὀδυσ ῇ δ αί φρονι) и дифтонги располагаются в одном слоге каждый, то одна фута (в red ) больше не следует шаблонам, независимо от того, как сканируется строка:

Аль-ля-мой | AM фо ды | С ПРИВЕТ | Д А.И. Фрони | Да, да ТЗ
Аль-ля-мой | AM фо ды | Ш ХИ Д АИ Ф | ро ни | Да, да ТЗ

Эὖ

У Гомера сложные слова , начинающиеся с ἐύ- (также пишется ἐΰ- с диэрезисом или тремой ), часто содержат две отдельные гласные (диэрезис). В позднем греческом языке две гласные образуют дифтонг (синарезис).

Слово происходит от εὖ «хорошо», ^[4] наречие . использования среднего винительного падежа единственного числа прилагательного ἐύς «хороший» ^[5]

Форма с диарезисом является исходной формой, поскольку слово происходит от праиндоевропейского *esu ( е -степень аблаута ), родственного санскритскому су- . ( нулевая степень) ^[6] В протогреческом языке s между гласными превратилась в h ( дебуккализация ), а позже была утеряна.

См. также

Ссылки

^ διαίρεσις . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей»
^ разделение на Лидделла и Скотта
^ ἀρεω и δια у Лидделла и Скотта
^ εὖ в Лидделле и Скотте
^ εὖ и ἐυς у Лидделла и Скотта
^ Харпер, Дуглас. "Евросоюз-" . Интернет-словарь этимологии .

[1] διαίρεσις . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте «Персей»

[2] разделение на Лидделла и Скотта

[3] ἀρεω и δια у Лидделла и Скотта

[4] εὖ в Лидделле и Скотте

[5] εὖ и ἐυς у Лидделла и Скотта

[6] Харпер, Дуглас. "Евросоюз-" . Интернет-словарь этимологии .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]