И т. д.
И другие ( Английский: / ɛ t ˈ S ɛ t ə , r ə ɛ k - / ,,, Латынь: [ɛt ˈkeːtɛra] ), сокращенно до и т. Д. , Et cet. & c. ИЛИ & c , [ 1 ] [ 2 ] это латинское выражение, которое используется на английском языке, чтобы означать «и другие вещи», или «и т. Д.». Перевод буквально с латинской, ET означает « и » , в то время как Cētera означает « остальное » ; Таким образом, выражение переводится как « и остальное (таких вещей) » .
ET TASERA - это калькера из греческого коайн , а другая ( Kai Ta Hetera ), означающая «и другие вещи». Типичная современная греческая форма - это, а остальное ( Кай Та Лойпа ), «и остальные».
Орфография и использование
[ редактировать ]Переписание одного слова и так далее появляется в некоторых словари. [ 3 ] Сокращенная форма и т. Д. или C, еще иногда используется - Ampersand ⟨&⟩, вытекает из лигатуры ET все . [ 4 ]
Фраза и так далее используется для обозначения логического продолжения какого -либо ряда описаний. Например, в следующем выражении:
Нам понадобится много хлеба: пшеница, зернистого, целочка и т. Д. В нашем меню.
В этом случае использования в конце списка без соединения, перед фразой написана запятая (но см. Последовательную запятую ). Если и т. Д. Используется в конце предложения, точка не удваивается. Если это происходит в конце восклицаний, вопросов или пункта, точка не подавляется, а за ним следует любые знаки препинания, необходимых для прекращения или продолжения предложения.
В Blackletter типографии (Gothic или Fraktur) r rotunda ⟨ꝛ⟩ иногда используется для ET вместо аналогичного тиронового ET ⟨⁊⟩ с последующим C , чтобы получить ꝛC .
Подобные латинские выражения
[ редактировать ]- В списках людей и алиа (сокращенно, как и др. , Значение «и другие») используется вместо и т. Д.
- В списках мест могут быть использованы и алиби , что также является сокращенным и соавт. ; и алиби означает «и в других местах».
- В ссылках на литературу или тексты в целом, ET Sequentes (Versus) или ET Sequentia и слова и т. Д. Следующие' (Сокращенные след и . ' , Учитывая явное, с широкой ссылкой на следующие отрывки, которые логически следуют в последовательности с явной ссылкой. Раздел VII, раздел 4, подраздел A, пункт 1 . « Следовательно , и след Обратите внимание, что существует функциональная разница между ET Seq. и и т. д. и след. и его вариации относятся конкретно к известному тексту; и т.д. может сделать это тоже, но с большей вероятностью оставит читателя, чтобы поставить неопределенные предметы для себя. Было бы не полезно сказать: «Различные параграфы импорта, аналогичные тем, которые в разделе VII, разделах 4, 7 и 2 et seq. , Хотя это может иметь смысл и т. Д. В таком контексте. [ 5 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В фильме 1956 года Король и я » Юл Бриннер неоднократно использовали выражение « и так далее, и так далее « ... его широта великих знаний и важность того, чтобы он не нуждался в том, чтобы выяснить. [ 6 ] Это отразило использование в романе « Анна и король Сиама» , которые выразили игривое понимание этого короля бесчисленных вещей с фразой "& c., & C." [ 6 ]
Другое использование
[ редактировать ]ET такси и производные, такие как и т. Д. , Давно используются воздушным, с юмором или отклонением, часто как кадиган . Например:
- ... Он все еще хотел, чтобы бесчисленные придатки сделали его прекрасным джентльменом, таким как модный портной и парикмахер, непредвиденная уверенность, вместе с длинным поездом и т. Д. Эти модные вступительные услуги желают, г -н Уитмор был обязан найти замену ... [ 7 ] (1823)
- Стоимость локомотивов и их датчиков состоит в том, чтобы составить 136000 долларов - их износ 75600 долларов. И т. Д. $ 90000 ... [ 8 ] (1834)
- Etceteras: астероиды, кометы и межпланетная пыль химически говоря, «примеси» и являются лишь незначительной частью планетарной вещества. [ 9 ] (1989)
- Пытаясь «восстановить миф за пределами книг», Идальго пересекает пути со здравым смыслом, повседневными трудами и религиозными диктатами о контрреформации в путешествии, которое пытается спасти рыцарские и датчики старых. [ 10 ] (2008)
/etc это каталог в UNIX-подобных операционных системах, отвечающий в основном за хранение общесистемных файлов, предпочтений и т. Д. [ 11 ] [ 12 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Эллипсы (...) могут использоваться для аналогичной функции
- Список латинских фраз
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Guardian Guide" . TheGuardian.com . 30 апреля 2021 года.
- ^ «Руководство по стилю правительства Великобритании» .
- ^ Браун, Лесли (1993). Новый более короткий оксфордский английский словарь по историческим принципам . Оксфорд [англ.]: Кларендон. ISBN 0-19-861271-0 .
- ^ Чишхольм, Хью (1911). . Британская Тол. 1 (11 -е изд.). стр. x - xxxxiiii.
- ^ Сэр Эрнест Гоуэрс, современное английское использование Фаулера, второе издание. Опубликовано: Book Club Associates (1965)
- ^ Jump up to: а беременный Overstreet, Maryann (1999), киты, свечи и тому подобное , с. 130, ISBN 978-0-19-512574-0
- ^ Хельм, Элизабет. «Фермер Инглвуд Форест: или поражающий портрет добродетели и вице -напечатана», опубликованная и опубликованная Дж. Клива и Сон, 1823
- ^ Фермерский регистр, том 1. Сноуден и М'Коркл, 1834. (Google Books)
- ^ Degens, Egon T. «Перспективы биогеохимии», Springer-Verlag 1989. ISBN 978-0387501918
- ^ Майорино, Джанкарло. «Первые страницы: поэтика названий», Penn State Press , 2008
- ^ "/и т. д" . www.tldp.org . Получено 2017-07-06 .
- ^ «Стандарт иерархии файловой системы» . www.pathname.com . Получено 2017-07-06 .