юрокский язык

Юрок
Пуэлекла'
Инструктор, преподающий юрок с помощью языковой программы юрок
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Северо-Западная Калифорния
Этническая принадлежность	Юрок
Носители языка	Ноль динамиков L1 . происходит возрождение языка; 350 с некоторыми знаниями, 35 свободно говорящих на уровне L2 по состоянию на 2020 год
Языковая семья	Алгик Юрок
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	yur
глоттолог	yuro1248
ЭЛП	Юрок

Приветственный знак с приветствием Юрока «Ай-ю-кви».

Юрок (также Чиллула , Мита , Пекван , Риква , Сугон , Вейтспек , Вейтспекан ) — алгический язык . Это традиционный язык юрок народа округов Дель-Норте и Гумбольдт на крайнем северном побережье Калифорнии , большинство из которых сейчас говорят по-английски . Последний известный носитель языка, Арчи Томпсон , умер в 2013 году. По состоянию на 2012 год уроки языка юрок проводились для старшеклассников, и по возрождению приведут к увеличению числа носителей языка. ожидалось, что другие усилия

Стандартный справочник по грамматике языка юрок принадлежит Р. Х. Робинсу (1958).

Имя

Что касается этимологии Юрока ( также известного как Вейтспекан ), то это взято из Кэмпбелла (1997):

Юрок происходит от Карук юрук, что буквально означает «вниз по течению». Традиционное имя юрок — Пуликлах (Hinton 1994:157), от pulik «нижний по течению» + -la «народ», что, таким образом, эквивалентно по значению имени Карук, под которым они стали известны на английском языке (Виктор Голла, личное имя юрок). коммуникация). (Кэмпбелл 1997:401, примечания № 131 и 132)

История

Упадок языка начался во время Калифорнийской золотой лихорадки из-за притока новых поселенцев и болезней, которые они принесли с собой , а также школ-интернатов для коренных американцев, инициированных правительством Соединенных Штатов с целью включения коренного населения Америки в основное американское общество. увеличился темп упадка языка.

Текущий статус

Программа возрождения Юрок была признана самой успешной программой возрождения языка в Калифорнии . По состоянию на 2014 год в Северной Калифорнии преподают юрок шесть школ — четыре средних школы и две начальные школы. Рик Джордан, директор средней школы Эврика, одной из школ с языковой программой юрок, отмечает влияние, которое школы могут оказать на жизнеспособность языка: «Сто лет назад именно наши организации вытеснили язык людей, и теперь мы пытаемся привить его заново – маленький кусочек чего-то, что намного больше нас».

Последний известный носитель юрока, активно говорящий на юроке, Арчи Томпсон , умер 26 марта 2013 года. к 2010 году. Он сделал записи языка, которые были заархивированы лингвистами Калифорнийского университета в Беркли и племенем, часами помогал преподавать юрок в общественных и школьных классах, а также приглашал учеников-говорящих, чтобы они могли проверить свои знания».

Лингвисты из Калифорнийского университета в Беркли начали языковой проект юрок в 2001 году. Профессор Эндрю Гарретт и доктор Джульетта Блевинс сотрудничали со старейшинами племени над словарем юрок, который был провозглашен национальной моделью. Однако языковой проект юрок зашел гораздо глубже, чем просто печатный словарь. Словарь доступен онлайн и полностью доступен для поиска. Также возможен поиск по аудиословарю – хранилищу аудиозаписей слов и коротких фраз. Для более глубокого изучения существует база данных составленных текстов, где слова и фразы можно рассматривать как часть более широкого контекста.

По состоянию на февраль 2013 года на юроке говорят более 300 человек на базовом уровне, 60 — со средним уровнем навыков, 37 — с продвинутым уровнем и 17 считаются бегло владеющими разговорной речью. По состоянию на 2014 год девять человек сертифицированы для преподавания Юрок в школах. Поскольку юрок, как и многие другие индейские языки, использует систему «мастер-ученик» для обучения носителей языка, иметь даже девять сертифицированных учителей было бы невозможно без закона, принятого в 2009 году в штате Калифорния, который позволяет коренным племенам право назначать своих собственных преподавателей языка.

Фонология

гласные

Гласные следующие:

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я я		в тебе
Средний	и	ɚ ɚː	ɔ ɔː
Низкий		а аː

Согласные

Согласные бывают следующие:

		двугубный	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар		Глоттальный
						простой	лабиализированный
Останавливаться / Аффрикат	простой	п	т		t͡ʃ	к	к'к	ʔ
	выбрасывающий	п'	т'		t͡ʃʼ	к'	к'''
Фрикативный	простой		ɬ	ʂ	ʃ	х		час
	озвученный					ɣ
носовой	простой	м	н
	голосовой	ˀм	ˀn
аппроксимант	простой		л	ɻ	дж		В
	голосовой		ˀл	ɻˀ	ˀj		ˀw

Примечательно отсутствие простого /s/ .

В Юроке есть система упреждающей гармонии гласных, в которой базовые гласные средней ступени /a/ , /e/ и /ɔ/ реализуются как [ɚ], если они предшествуют /ɚ/ .

Юрок имеет передние, центральные и задние закрывающиеся дифтонги. Вторым элементом дифтонгов считается согласная или полугласная. Это связано с тем, что дифтонги юрок являются падающими дифтонгами и ведут себя так же, как носовые, и приближаются к гласной и предшествуют паузе или глухому неглоттальному согласному.

Все слоги Юрок начинаются с согласной и содержат хотя бы одну гласную. Вот несколько примеров различных видов слоговой структуры:

резюме	к	будет, может
РЕЗЮМЕ:	хоː	идти
КВК	где	когда? как?
Резюме:С	киːɬ	красное дерево
CVCC	мэкт͜ʃ	улитка
CVCCC	тааносʔɬ	жарко (погода)
Резюме: CC	хоːkʷʼtʃʃʼ	он играет в азартные игры
Резюме:CCC	noːjt͜ʃʼkʷ	он ест как гость
CCV	t͜ʃpi	только
CCV:	ploːlike	широкий
CCVC	ɬkeɬ	земля
ККВ:С	t͜ʃpaːk	поздно
CCVCC	плаʔʂ	палочка для измерения ячеек сетки
CCV:CC	ɬkoːʔm	они берут
CCVC	ɬkjoɻkʷekʼ	Я смотрю
CCVCCC	t͜ʃkʷaʔɻkʼ	около
Резюме: ВК	оол	тис
CCV:V	кнуу	ястреб

V:V может быть только /oːo/ или /uːu/ и обозначается изменением высоты звука между гласными.

Морфология

Морфологические процессы юрок включают префиксацию, инфиксацию, флексию, гармонию гласных, аблаут, чередование согласных, и редупликация.

Префиксация и инфиксация встречаются в именных и глагольных глаголах, а иногда и в других классах, хотя инфиксация чаще всего встречается в глагольных глаголах.

Гармония гласных возникает для префиксов, инфиксов и флексий в зависимости от вокальной и согласной структуры основы слова. Внутреннее голосовое чередование включает три чередующиеся пары: /e/~/i/ , /e/~/iʔi/ , /e/~/u/ .

Редупликация происходит в основном в основах глаголов, но иногда и в существительных и может означать повторение, множественность и т. д. Редупликация происходит в первом слоге, а иногда и в части второго слога:

Корень		Дублированная форма
Глаголы
келомен	повернуть (пер.)	кекеломен	перевернуть несколько вещей
кетул	есть озеро	анд'кетул	есть ряд озер
Новелон	быть длинным	коконевелон	быть длинным (о вещах)
ɬkɻʔmɻkɬkin	завязать узел.	ɬkɻʔmɬkɻʔmɻkɻɬкин	завязывать в узлы
ʂjaːɬk	пнуть	ʂjaʔʂjaːɬk	неоднократно пинать
тек'ʂ	резать	тек'тек'ʂ	разрезать
тик'о'	сломать (пер.)	тик`тик`о`	разбить на куски
Существительные
mɻkʷɻɬ	пик	mɻkʷɻmɻkʷɻɬ	серия пиков
лекох	рубашка	лекʷʂлекʷ	одежда

Классификации

Числительные и прилагательные можно классифицировать по грамматически связанным с ними существительным.

Цифры	Общий корневой фрейм: /n - hks-/
Люди	/наксейл/
Животные и птицы	/nrhksrʔrʔy/
Круглые вещи	/nrhksrʔrʔy/
Инструменты	/наксо/
Растения, кроме деревьев	/наксек'воэн/
Деревья и палки	/наксеер/
Части тела и одежда	/наксен/
Длинные вещи	/наксек'/
Плоские вещи	/наксок/
Дома	/нахксели/
Лодки	/наксей/
Дни	/нахксемойт/
Длина рук (измерения глубины)	/кожа/
Длина суставов пальцев (измерение длины раковин денталиума)	/наксепир/
Время	/кожаный/

Прилагательные	(быть) красным	(быть) большим
Люди	/prkaryrʔry(-)/	/пелой-/
Животные и птицы	/пркрыр`ры(-)/	/plrʔry-/
Круглые вещи	/пркрырх/	/ploh/ , /plohkeloy-/
Инструменты	/убегаю/	/пелой-/
Растения, кроме деревьев	/убегаю/	/ploh/ , /plohkeloy-/
Деревья и палки	/pekoyeʔr/	/пелой-/ , /тополь-/
Части тела и одежда	/убегаю/	/тополь-/ , /плохкелой-/
Длинные вещи	/убегаю/	/тополь-/
Плоские вещи	/пекойокс-/	/плокс-/
Дома	/убегаю/	/pleʔloy-/
Лодки	/убегаю/	/плейтелой-/
Вода	/пекойоп-/	---

Время и аспект

Как и во многих языках коренных народов Америки, глаголы юрок не кодируют время посредством перегиба. Время, когда происходит действие, определяется как языковым, так и неязыковым контекстом.

С другой стороны, в глаголах юрок преобладает аспект , обозначаемый довербальными частицами. Они встречаются прямо или косвенно перед глаголом. Они могут сочетаться с глаголами и другими частицами для обозначения времени и многих других аспектов.

Некоторые довербальные частицы включают: хо (завершенное действие в прошлом); кик (прошлый, но с продолжающимися последствиями); wo (прошедшее после негатива или в «нереальных условиях»); ?ap (прошедшее время, подразумевающее начало какого-либо действия).

Основной синтаксис

Наиболее распространенная форма структуры предложения состоит из именного + глагольного. Действительно, большинство других, казалось бы, более сложных структур предложений можно рассматривать как расширение этого фундаментального типа.

к

я

Хеломей

танцевать

-Я

- 1 сг

nek helomey -ek

I {be dancing} -1sg

«Я танцую».

пу:к

олень

рооп'

бегать

pu:k roʔop'

deer run

«Олень бежит».

Предложения могут быть и уравненными, состоящими из двух имен или именных групп:

вок

3SG . PRO

ne-

СГ . ПОСС -

позволять

сестра

wok ne- let

3SG.PRO SG.POSS- sister

«Это моя сестра».

ничего себе

3SG . PRO

к

ИСКУССТВО

tmi:gomin

охотник

woʔot ku tmi:gomin

3SG.PRO ART hunter

«Он охотник».

Предложения также могут состоять из одного или нескольких глаголов без номиналов в качестве явных аргументов.

тмо:л

стрелять

-хорошо'

- 1СГ . ИНФЛ

tmo:l -ok'

{to shoot} -1SG.INFL

«Я стреляю».

хуоп'

развести огонь

-является

- 2СГ . ИМП . ИНФЛ

hoʔop' -es

{build a fire} -2SG.IMP.INFL

«Разожги огонь!»

То же самое верно для имен и именных групп, которые могут выступать отдельно как полные предложения, следуя схеме, аналогичной уже упомянутым эквационным предложениям.

в этом

АДВ

твего

енот

kwesi twegoh

ADV raccoon

«И это был енот».

Сложные предложения формируются по тем же принципам, что и эти, но с расширенными глаголами или именами, или с глаголами и/или именами, связанными координаторами.

Порядок слов иногда используется для различения категорий субъекта и объекта.

к

тот

колышек

мужчина

noʔp'eʔn

преследовать

мяуи

лось

ku pegək noʔp'eʔn mewiɬ

the man {to chase} elk

«Человек погнался за лосем».

Однако если морфологические флексии достаточно однозначны, нет необходимости соблюдать строгий порядок слов.

что-нибудь

1СГ . ОБЖ

новый

чтобы увидеть

-ohpeʔn

- 3СГ . ИНФЛ

к

ИСКУССТВО

г-на

женщина

nekac new -ohpeʔn ku wencokws

1SG.OBJ {to see} -3SG.INFL ART woman

«Женщина увидела меня».

В предложениях, состоящих из подлежащего и глагола, они часто взаимозаменяемы.

Хелом

танцевать

-эй

- 3СГ . ИНФЛ

к

ИСКУССТВО

колышек

мужчина

helom -eʔy ku pegək

{to dance} -3SG.INFL ART man

«Мужчина танцует».

к

ИСКУССТВО

колышек

мужчина

Хелом

танцевать

-эй

- 3СГ . ИНФЛ

ku pegək helom -eʔy

ART man {to dance} -3SG.INFL

«Мужчина танцует».

Письмо

По состоянию на 2020 год Юрок пишется новым алфавитом Юрок с использованием латинских символов. Раньше Юрок писался в Унифоне Юрок ; некоторые книги, цитируемые в Языковом проекте юрок, содержат юрок, написанный унифоном, хотя из-за практичности письма, набора текста и чтения теперь предпочтение отдается латинским символам. В настоящее время проводится реформа орфографии, призванная упростить написание слов; таким образом, некоторые буквы могут различаться в написании. В настоящее время этот алфавит преподается в различных школах.

Новый алфавит Юрок

• A a / a / (как в шитье внахлестку /lapʂej/)
• Они / aː / (как они есть-вок /aːwwok/)
• Ой ой / ав / (как в tee'-naw / tiːʔnaw/)
• Ay/Aiy ay/aiy /aj/ (как в aiy'-ye-kweee /ajʔjekʷiː/. Правописание в настоящее время исправляется.)
• Ch ch / t͡ʃ / (как в chee-mos /t͡ʃimöʂ/)
• Ч'ч' / t͡ʃʼ / (как в ch'-ee-shah /t͡ʃ'iʃah/)
• Э е / е / (как в не-чек /нет͡ʃек/)
• Ee ee / i / (как в chee-nos /t͡ʃinɔʂ/)
• Э-э-э-э / iː / (как в щеке /t͡ʃiːk/)
• Er — / ɚ / (как в er-plers /ɚplɚʂ/)
• Err err /ɚː/ (как в errl-ker /ɚːɬkɚ/)
• Ery ery /ɚj/ (как в cher'-ery /t͡ʃɚʔɚj/)
• Erw erw /ɚw/ (как в mer-terw /mɚtɚw/)
• Фу фу / ew / (как в pop-sew / pɔpʂew/)
• Эй эй /ej/ (как в ey-lekw /ejlekʷ/)
• Произношение /ejɻ/ (как и его соседа /nejɻeʂ/)
• G g / ɣ / (как в pey-gerk /pejɣɚk/)
• H h / h / (как в herhl-ker /hɚɬkɚ/)
• Hl hl / ɬ / (как в hlkehl /ɬkeɬ/)
• K k / k / (as in ne'-kue-chos /neʔkut͡ʃɔʂ/)
• K'k' / kʼ / (как в k'-ooy /k'ɔːj/)
• Kw kw / kʷ~kʷ' / (как в kwerhl /kʷɚɬ/)
• L l / l~ˀl / (как в lo-chom' /lot͡ʃomʔ/)
• M m / m~ˀm / (как в mey-wo /mejwɔ/)
• N n / n~ˀn / (как в нейп-сеч /нейпʂет͡ʃ/)
• O o / ɔ / (как в ohl-kuem /ɔɬkum/)
• Ооо / ɔː / (как в ооо / ɔːɬ/)
• Оу /оу/ (как в «Cow-way /Cowway/»)
• Owr /ɔwɻ/ (как в mey-wee-mowr /mejwimɔwɻ/)
• Ой ой /ой/ (как в кой-пох /койпох/)
• П п / п / (как в плетьев /плетью/)
• P' p' / pʼ / (как в плюх ' /plɔp'/)
• R r / ɻ~ˀɻ / (только / ɻekʷ'ɔj/)
• S s / ʂ / (как в sa-'ahl /ʂaʔaɬ/)
• Sh sh / ʃ / (как в pre-go-neesh /pɻeγɔniʃ/)
• T t / t / (как в te-seer /tesɚ/)
• T' t' / tʼ / (как в t'ot-'ohl /t'ɔt'oɬ/)
• Ue ue / u / (как в wo-nue /wonu/)
• Новый новый / uː / (как в chuue' /t͡ʃuː/)
• Uy uy /uj/ (as in ne-puy /nepuj/)
• W w / w~ˀw / (как в wo-news-le-pah /wɔnewʂlepah/)
• X x / x / (как в 'wa-'a-lox /ʔwaʔalɔx/)
• Y y / j~ˀj / (как в ye-gom /yeγom/)
• ' / ʔ / (как в чпок-сек' /t͡ʃpɔkʂekʔ/)

Некоторые книги частично написаны на Юроке. Одним из таких примеров является графический роман «Неизвестные солдаты» . автор Чаг Лоури . Текст юрок в «Неизвестных солдатах» был переведен учителем языка юрок Джеймсом Генсо, а графический роман проиллюстрирован Рахсаном Экедалом.

Библиография

• Атертон, Келли (16 октября 2010 г.). «Назад с пропасти: изучение языка юрок» . Ежедневный тройной экземпляр . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
• Блевинс, Джульетта (2003). «Фонология глоттализованных сонорантов Юрок: сегментарное деление при слогировании». Международный журнал американской лингвистики . 69 (4): 371–396. CiteSeerX   10.1.1.494.4389 . дои : 10.1086/382738 . S2CID   14886779 .
• Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
• Диксон, Роланд ; Кребер, Альфред Л. (1913). «Новые языковые семьи в Калифорнии». Американский антрополог . 5 : 1–26. дои : 10.1525/aa.1903.5.1.02a00020 .
• Годдард, Айвз (1975). «Алгонкин, Вийот и Юрок: доказательство далекого генетического родства». В Кинкейде, Мэриленд; Хейл, КЛ; Вернер, О. (ред.). Лингвистика и антропология имени К. Ф. Фогелина . Лиссе: Питер де Риддер Пресс. стр. 249–262.
• Годдард, Айвз (1979). «Сравнительный алгонкинский язык». В Кэмпбелле, Л.; Митхун, М. (ред.). Языки коренной Америки: Историко-сравнительная оценка . Остин: Издательство Техасского университета. стр. 70–132.
• Годдард, Айвз (1990). «Алгонкинские лингвистические изменения и реконструкции». В Балди, П. (ред.). Методика лингвистических изменений и реконструкций . Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 99–114.
• Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-26667-4 .
• Хаас, Мэри Р. (1958). «Алгонкиан-ритван: конец спора». Международный журнал американской лингвистики . 24 (3): 159–173. дои : 10.1086/464453 .
• Хинтон, Линн (1994). Огненные флейты: Очерки языков калифорнийских индейцев . Беркли: Книги расцвета.
• Майкельсон, Трумэн (1914). «Два предполагаемых алгонкинских языка Калифорнии». Американский антрополог . 16 (2): 361–367. дои : 10.1525/aa.1914.16.2.02a00150 . JSTOR   659619 .
• Майкельсон, Трумэн (1915). «Ответ (Эдварду Сепиру)». Американский антрополог . 17 : 4–8.
• Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-23228-7 .
• Робинс, Роберт Х (1958). Язык юрок: грамматика, тексты, лексика . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике. Том. 15. Издательство Калифорнийского университета.
• Сапир, Эдвард (1913). «Вийот и юрок, алгонкинские языки Калифорнии». Американский антрополог . 15 (4): 617–646. дои : 10.1525/aa.1913.15.4.02a00040 . JSTOR   659722 .
• Сапир, Эдвард (1915а). «Алгонкинские языки Калифорнии: Ответ» . Американский антрополог . 17 (1): 188–198. дои : 10.1525/aa.1915.17.1.02a00270 . JSTOR   660169 .
• Сапир, Эдвард (1915b). «Эпилог». Американский антрополог . 17 : 198.

Внешние ссылки

• Языковой проект племени юрок
• Языковой проект юрок в Калифорнийском университете в Беркли со звуковыми файлами и словарем с возможностью поиска.
• Обзор языка юрок в исследовании Калифорнии и других индийских языков
• Ресурсы OLAC на языке юрок и о нем
• Языковые ресурсы юрок. Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine в Калифорнийском языковом архиве.
• «Список Юрока Сводеша» . Проверено 26 августа 2012 г.
• Канал на Youtube "Языковая программа Юрок" , которым управляет свободно владеющий языком преподаватель.