Язык ваппо

Ваппо
Ваппо
Мицевал
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Александр Вэлли , Калифорния
Этническая принадлежность	Люди Ваппо
Вымерший	1990 год, смерть Лоры Фиш Сомерсал.
Языковая семья	Юки-Ваппо Ваппо ;
Коды языков
ИСО 639-3	wao
глоттолог	wapp1239
ЭЛП	Ваппо
	Ваппо классифицируется как вымерший согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой.
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Ваппо — вымерший язык, на котором говорило племя ваппо , коренные американцы, жившие на территории, ныне известной как Александровская долина, к северу от Сан-Франциско . Последняя свободно говорящая на нем Лаура Фиш Сомерсал умерла в 1990 году. Утрата этого языка объясняется повсеместным использованием английского языка в школах и на рабочих местах. ^[3]

Обычно считается, что ваппо имеет отдаленное родство с языком юки . Отличается влиянием помоанских языков . ^[4]

По словам Сомерсала, английское название народа и языка происходит от испанского слова guapo , что означает «красивый» или «храбрый». ^[5] Люди называли себя Мицеваль . ^[6] Помоанский экзоним , или их название, был Асочими («северяне»). ^[7]^[8]

Поль Радин опубликовал первые тексты по грамматике ваппо в 1920-х годах. Джесси О. Сойер опубликовал «Англо-ваппо словарь» в 1965 году и продолжал изучать грамматику ваппо на протяжении всей своей жизни. Среди других лингвистов, внесших свой вклад в изучение Ваппо, — Уильям Э. Элмендорф, Элис Шепард, Сандра Томпсон , Джозеф Сунг-Юл Пак и Чарльз Н. Ли. ^[3]

Фонология

гласные

Ваппо имеет пять качеств гласных, но в литературе нет единого мнения относительно того, существует ли различие в длине. В своем лексиконе Wappo Сойер расшифровывает долгие гласные, но Томпсон и др., работавшие с тем же динамиком, сообщают, что они не слышали долгих гласных. ^[5]^[9]

По словам Радина, в ваппо встречаются следующие дифтонги: /ao/, /ai/, /eo/, /ei/, /eu/, /ei/, /ɔi/, /iɛ/ и /ui/. ^[10]

	Передний	Назад
Высокий	я	в
Средний	и	тот
Низкий	а

Согласные

Стиль транскрипции (выделенные жирным шрифтом символы ниже) основан на работе Сойера с Сомерсалом с дальнейшей интерпретацией Томпсона, Парка и Ли. Томпсон и др. предполагают, что Wappo имеет три типа стопов: простой, наддувочный и голосовой. Таким образом, остановки плюс /h/ рассматриваются как остановки с одним наддувом. ^[5] Сойер отмечает, что /f/, /d/, /g/, /r/ и /rʼ/ используются для испанских заимствований. ^[9]

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	п [ п ]	т [ т̻ ]	ṭ [ т̺ ]		к [ к ]	ʔ [ ʔ ]
	безнаддувный	пʰ [ пʰ ]	тʰ [ т̻ʰ ]	ṭʰ [ т̺ʰ ]		кʰ [ кʰ ]
	голосовой	пʼ [ пʼ ]	т' [ т̻ʼ ]	ṭʼ [ т̺ʼ ]		к' [ к' ]
Аффрикат	глухой			ц [ тс ]	нет [ т͡ʃ ]
Аффрикат	голосовой			сʼ [ тс` ]	čʼ [ т͡ʃʼ ]
Фрикативный	глухой			SS ]	š [ ʃ ]		час [ час ]
носовой	простой	м [ м ]		п [ н ]
носовой	голосовой	мʼ [ мʼ ]		н' [ н' ]
аппроксимант	простой	ш [ ш ]		л [ л ]	й [ ]
аппроксимант	голосовой	ш' [ ш' ]		л' [ л ' ]	yʼ [ jʼ ]

В приведенной выше таблице отсутствуют ⟨ch⟩ /cʰ/ [ tsʰ ] и ⟨čh⟩ /čʰ/ [ tʃʰ ].

Стресс и тонус

Ударение в слове Wappo предсказуемо, поскольку на первый слог основы слова делается ударение . В приведенных ниже примерах ударение обозначает стресс.

Мехва «дикая виноградная лоза»
kálkuʔ "борзая"

Ваппо не делает различий в тоне.

Фонологические процессы

Голосовые остановки вставляются вначале слова в слова, которые в противном случае начинались бы с гласной.
Если основа слова заканчивается гласной, а суффикс, следующий сразу за основой, начинается с гласной, одна из этих гласных опускается . В большинстве случаев гласная в начале суффикса удаляется. Например, choči-iʔ , представляющий собой корень «переплетение» плюс суффикс длительности , имеет поверхностное представление choči? . ^[5]

Морфология

Существительные

Существительные можно разделить на человеческие и нечеловеческие классы, что актуально для множественного числа. Человеческие существительные постоянно склоняются к множественному числу, но существительные, не относящиеся к человеку, не обязательно склоняются к множественному числу, даже если их ссылка на самом деле является множественным числом. Например, onoʔšiʔ-te «индейцы» имеет суффикс множественного числа -te , а mansanaʔi «яблоки» не имеет суффикса. ^[5]

Глаголы

Wappo также имеет богатую флективную и деривационную морфологию глагольных фраз. Существует пять категорий времени или аспекта : привычное/прогрессивное, статическое, прошедшее, начальное и будущее. Каждый корень глагола принимает как минимум две формы, к которым добавляются суффиксы. Используемая форма зависит от времени. Сами формы определяются семантическим классом глагола, который в основном определяется используемым привычным/прогрессивным суффиксом. Определенные суффиксы приводят к изменениям в основе глагола, например, -lik- добавляется к корню глаголов, встречающихся с редким повелительным суффиксом -laʔ . Это происходит в повелительном наклонении слова «сон», в котором основа изменена с хинто- на хинтолик- . Эпентеза также встречается в определенных ситуациях, в зависимости от формы корня и добавляемого суффикса. ^[5]

Томпсон и др. приведите следующие примеры категорий времени/вида. Соответствующие формы выделены жирным шрифтом, и все формы соответствуют стилю транскрипции Сойера.

Категория	суффикс(ы)	Пример Ваппо	английский перевод
Привычное/прогрессивное	Существует 13 различных форм	ах йехе кель-иʔ	«Я ем желудевую кашу»
Штативы	-khiʔ	i-meʔ c'ic'-i choʔel-khiʔ	«моя птица умерла»
Прошлое	-таʔ	ах леа мей-оков эль-таа	«Я выкопал много болотных корней»
Инхоативный	-иш и -еш	ах йомтоʔ-из-кхиʔ	«Я стал врачом»
Будущее	-ya:miʔ (более уверенный) и -siʔ (менее уверенный)	miʔ may' ohk'eč'e-siʔ	«[будь осторожен-] ты порежешься»

Негативы отмечаются суффиксом lahkhiʔ .

паʔ

есть

-лицом к лицу

- ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ

- лакхиʔ

- НЕГ

"не ел"

ах

1SG : ИМЯ

тот

3СГ

ойаа

горшок

ке'

перерыв

-

это

ПРИЧИНА

-

лицом к лицу

Тихоокеанское стандартное время

-

лаххиʔ

НЕГ

«Я не заставлял его/ее разбивать горшок»

К глагольным фразам также добавляются префиксы. Существуют префиксы направления, ориентированные на говорящего, которые сгруппированы в два класса, в зависимости от того, направлено ли движение глагола к говорящему или от него. В повествовательном контексте направление может относиться к персонажу. Например, два направленных префикса: ma- «от говорящего» и te- «к говорящему». Префиксы направления, не ориентированные на говорящего, включают хо- , что означает «вокруг», и пи- , что означает «случайно». Wappo также включает в себя превербальные частицы желательного и желательного настроения. Дезидеративная частица ках используется, чтобы указать, что говорящий желает, чтобы что-то было правдой. Оптативная частица keye переводится как «может», «может» или «должен».

Синтаксис

Порядок слов

Wappo имеет порядок слов в конце предиката.

цефи

3SG : ИМЯ

оноʔшиʔ

Индийский

Окель

язык

хатель

учиться

-

khiʔ

STAT

«он/она изучает индийский язык»

Пациент -начальные структуры приемлемы, хотя и менее распространены.

Этот

немецкая марка

Вон тот

рыба

Этот

немецкая марка

окей

мужчина

-

я

ИМЯ

да ладно

купить

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

«эту рыбу мужчина купил (ее)»

Wappo допускает больше свободы в порядке слов в дополнительных предложениях, особенно если в них есть субъекты от первого лица. Все три предложения ниже являются приемлемым переводом фразы «Я знаю, что этот человек поймал рыбу».

ах

1SG : ИМЯ

Этот

немецкая марка

окей

мужчина

Вон тот

рыба

ох

ловить

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

хатис

знать

-

khiʔ

STAT

ах

1SG : ИМЯ

хатис

знать

-

khiʔ

STAT

Этот

немецкая марка

окей

мужчина

Вон тот

рыба

ох

ловить

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

Этот

немецкая марка

окей

мужчина

Вон тот

рыба

ох

ловить

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

ах

1SG : ИМЯ

хатис

знать

-

khiʔ

STAT

В именных словосочетаниях указательный и родительный падеж предшествуют существительному, а числительные и прилагательные следуют за существительным.

он

немецкая марка

тонки

кот

"этот кот"

тот

3СГ

-

яʔ

GEN

Чешма

кровать

«его/ее кровать»

цена

день

сюрприз

три

ах

1SG : ИМЯ

Как дела

олень

продюсеры

охота

-

khiʔ

STAT

«Три дня я охотился»

В глагольных группах косвенные аргументы перед глаголом стоят и наречия.

ах

1SG : ИМЯ

кофе

кавасу

сахар

-

ка

С

верно'

хотеть

-

здесьʔ

ДУР

«Я хочу кофе с сахаром» ^[5]

Система кейсов

В Wappo имеется богатая система регистров, в которой для обозначения регистров используются суффиксы. В приведенных ниже примерах слова, относящиеся к обсуждаемому случаю, выделены жирным шрифтом.

падеж Винительный не обозначен . Больные, аргументы переходных глаголов, подобные больным, все подлежащие в придаточных предложениях и одиночные аргументы в связках принимают винительный падеж.

Этот

немецкая марка

окей

мужчина

ceʔeʔ

КС

я

1 СГ

эк'а

сын

«Этот мужчина — мой сын»

Именительный падеж обозначается суффиксом -i . Слова, функционирующие как инициаторы, агенты, испытатели переходных глаголов и единственный аргумент непереходного глагола, принимают именительный падеж. Если основа существительного, к которой добавляется этот суффикс, заканчивается на гласную, то гласная в конце основы опускается или изменяется. В противном случае добавление суффикса именительного падежа не меняет основу. Примеры ниже иллюстрируют контраст.

pol'eʔ "мальчик" → pol'eʔi "мальчики"
к'ешу "олень (единственное число)" → к'еши "олень (множественное число)"

, Дательный падеж который используется для обозначения получателя или направления, отмечается знаком -thu .

шикарный

медведь

-я

- ИМЯ

я

1 СГ

-собирать

- ЧТО

-

ТЫ -

иметь

приходить

-khiʔ

- STAT

«медведь идет ко мне»

Благоприятный случай отмечен -ma . Он используется для обозначения того, кому данное действие приносит выгоду.

может-

ВОЗ-

и

БЕН

миʔ

2SG : ИМЯ

Этот

немецкая марка

провалиться

корзина

мес-таа

сделать- тихоокеанское стандартное время

«Для кого ты сделал эту корзину?»

, Творительный падеж используемый с интенсивными рефлексивами и инструментами, отмечается знаком -thiʔ .

цефи

3SG : ИМЯ

kuči:ya

нож

-

это

ИНСТ

девочка

медведь

ох

убийство

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

«он/она убил медведя ножом»

Комитативный падеж отмечается знаком -ка и используется для обозначения аккомпанемента.

ах

1SG : ИМЯ

мне

2СГ

-ка

- С

что:

идти

-сиʔ

- БЫЛ

«Я пойду с тобой»

отмечается Родительный падеж знаком -meʔ . Его можно использовать только в строениях, находящихся в отчуждаемой собственности . (Неотчуждаемое владение выражается через сопоставление двух соответствующих существительных.)

я

1 СГ

-

яʔ

GEN

свет

табак

-

я

ИМЯ

лакхиʔ

отсутствующий

«У меня нет сигарет»

В Wappo также есть местный падеж , который отмечается такими суффиксами, как -pi «вдали от» и -cawoh «поверх».

таль

что

-я

- ИМЯ

Чуя

дом

- хаос

-на: сверху

-

ТЫ -

Сьюте

падать

-khiʔ

- STAT

«Что упало на крышу?» ^[5]

Вопросы

Да-нет вопросов

Чтобы обозначить вопросы типа «да-нет», после глагола добавляется вопросительная частица /hVʔ/. Оно не обязательно должно следовать непосредственно за глаголом. Гласная частица гармонирует с предшествующей ей гласной. Во всех примерах вопросительное слово выделено буквой «Q» и выделено жирным шрифтом.

Эм-м-м

уже

миʔ

2SG : ИМЯ

ладно

заканчивать

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

хаʔ

вопрос

"ты уже закончил?

миʔ

2SG : ИМЯ

я

1 СГ

верно'

нравиться

-здесьʔ

- ДУР

он

вопрос

"Я вам нравлюсь?"

тот

3СГ

ceʔ

КС

мне

2СГ

эк'а

сын

хаʔ

вопрос

"Он твой сын?"

Частица обычно находится в конце предложения, но, как показывает пример ниже, она не всегда завершает предложение. Его расположение зависит от состава глагольной группы.

они выделяют

табак

нет

иметь

-

khiʔ

STAT

привет

вопрос

миʔ

2SG : ИМЯ

"у тебя есть сигареты?"

Вопросы-слова

Вопросительные слова обычно располагаются в начале предложения.

ита

где

миʔ

2SG : ИМЯ

я

1 СГ

нет'

сидеть

-okh

- ИНФ

верно'

хотеть

-здесьʔ

- ДУР

«Где ты хочешь, чтобы я сел?»

Вопросительные слова также могут иметь падежное изменение, за исключением случаев неотчуждаемого владения, когда суффикс не добавляется.

может

ВОЗ

-я

- ИМЯ

хорошо'

победить

-eʔ

- ДУР

"Кто выигрывает?"

таль

что

-я

- ИМЯ

Чуя

дом

-подожди-

-on:top- КАТАЛОГ -

Сьюте

падать

-khiʔ

- STAT

«Что упало на крышу?»

Вопросительные слова также могут использоваться как неопределенные местоимения.

цефи

3SG : ИМЯ

таль

что

ты ум'и

иди:купи

-

khiʔ

STAT

«он/она пошел купить что-то»

может

ВОЗ

-я

- ИМЯ

я

1 СГ

сейчас-

видеть

лицом к лицу

- ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ -

-лаххиʔ

НЕГ

"никто меня не видел" ^[5]

Языковой контакт и влияние

Языковой контакт с испанским повлиял на звуковую структуру и словарный запас Ваппо. Как указано выше в разделе согласных, /f/, /d/, /g/, /r/ и /rʼ/ используются для испанских заимствований. Многие из первых слов, заимствованных из испанского языка в Ваппо, относились к предметам торговли. В некоторых случаях слова могли быть заимствованы из других языков американских индейцев, контактировавших с испанским, а не напрямую из испанского. Ниже приведены два примера заимствований из испанского языка.

čičaloʔ «горох» было заимствовано от chícharo
háros «рис» было заимствовано из слова arroz ^[3]

Хотя общение с английским языком не сильно повлияло на лексику Ваппо, оно повлияло на его синтаксис. Томпсон и др. процитируйте приведенные ниже предложения как примеры расширенного использования благотворного падежа , который мог возникнуть в результате контакта с английским языком.

кофе

кофе

-

и

ВЫГОДА

ах

1SG : ИМЯ

Может

вода

ок

варить

-

та'

Тихоокеанское стандартное время

«Я вскипятила воду для кофе»

[он

немецкая марка

провалиться

корзина

-я]

- ИМЯ

я

1 СГ

-и

- ВЫГОДА

фронт

очень

c'iti

жесткий

-Когда?

- STAT

[линза

ткать

-ух]

- ИНФ

«Мне было очень сложно сделать эту корзину»

Хотя Wappo имеет структуру, завершающуюся предикатом, вопросительные слова в большинстве случаев начинаются с предложения. Это неожиданно и, возможно, является результатом английского влияния.

может

ВОЗ

миʔ

2SG : ИМЯ

сейчас

видеть

-таʔ

- ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ

"кого ты видел?"

В другом потенциальном примере английского влияния слово neʔ-khiʔ «иметь» используется в деонтических выражениях , и его значение адаптировано как «должен».

ах

1SG : ИМЯ

кох

идти

-ух

- ИНФ

нет

иметь

-khiʔ

- STAT

мааа

только

он

сейчас

«Мне нужно идти прямо сейчас» ^[5]

Региональные вариации

У Ваппо было 5 разновидностей :

Чистое озеро Ваппо
Русская река Ваппо ( также известная как Западная Ваппо)
Северный Ваппо
Центральный Ваппо
Южный Ваппо

См. также

Ссылки

^ Ваппо в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сойер, Джесси О., «Исследование Ваппо» (1984). Отчеты об исследованиях . Отчет №7.
^ Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-26667-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Томпсон, Сандра А.; Пак, Джозеф Сунг-Юл; Ли, Чарльз Н. (2006). Справочная грамматика Wappo . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-09854-1 .
^ Леб, Э.М. (1932). Западный культ Куксу (PDF) . Издательство Калифорнийского университета. п. 106. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2019 г.
^ Кребер, А.Л. (1925). Справочник индейцев Калифорнии . Соединенные Штаты. Бюро американской этонологии. Бюллетень, 78. Бюро американской этнологии. п. 219. hdl : 2027/mdp.39015006584174 .
^ Пауэрс, Стивен; Пауэлл, Джон Уэсли (1877). Племена Калифорнии . Типография правительства США.
^ Jump up to: ^а ^б Сойер, Джесси О., «Англо-ваппоский словарь» (25 августа 1965 г.). Публикации UC по лингвистике. Бумага том_43.
^ Радин, Пол. 1929. Грамматика языка ваппо. Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 27:1-194.

Библиография

Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев. Историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-509427-5 .
Стертевант, Уильям К.; Годдард, Айвз (1996). Справочник языков североамериканских индейцев . Государственная типография. ISBN 978-0-16-048774-3 .
Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-23228-9 .
Пауэрс, Стивен; Пауэлл, Джон Уэсли (1877). Племена Калифорнии . Типография правительства США.
Радин, Пол . 1929. Грамматика языка ваппо . Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 27:1-194.
Сойер, Джесси О., Англо-ваппо словарь (25 августа 1965 г.). Публикации UC по лингвистике. Бумага об. 43.
Сойер, Джесси О., «Исследование Ваппо» (1984). Отчеты об исследованиях. Отчет №7.
Стертевант, Уильям К. (ред.). (1978 – настоящее время). Справочник североамериканских индейцев (Том 1–20). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. (Тома 1–3, 16, 18–20 еще не изданы).
Томпсон, Сандра А.; Пак, Джозеф Сунг-Юл; Ли, Чарльз Н. (2006). Справочная грамматика Wappo . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-09854-1 .

Внешние ссылки

[e25-1] Ваппо в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 11.

[JOS-3] Jump up to: ^а ^б ^с Сойер, Джесси О., «Исследование Ваппо» (1984). Отчеты об исследованиях . Отчет №7.

[4] Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-26667-4 .

[TPL-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Томпсон, Сандра А.; Пак, Джозеф Сунг-Юл; Ли, Чарльз Н. (2006). Справочная грамматика Wappo . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-09854-1 .

[Loeb-6] Леб, Э.М. (1932). Западный культ Куксу (PDF) . Издательство Калифорнийского университета. п. 106. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2019 г.

[7] Кребер, А.Л. (1925). Справочник индейцев Калифорнии . Соединенные Штаты. Бюро американской этонологии. Бюллетень, 78. Бюро американской этнологии. п. 219. hdl : 2027/mdp.39015006584174 .

[8] Пауэрс, Стивен; Пауэлл, Джон Уэсли (1877). Племена Калифорнии . Типография правительства США.

[vocab-9] Jump up to: ^а ^б Сойер, Джесси О., «Англо-ваппоский словарь» (25 августа 1965 г.). Публикации UC по лингвистике. Бумага том_43.

[10] Радин, Пол. 1929. Грамматика языка ваппо. Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии 27:1-194.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST
National	Germany Israel United States