Толова язык

Толова
Толова
Таа-лаа-ва Ди-ни 'Ви-я'
Произношение	/tʰaːlaːwa teːniʔ weːjaʔ/
Родной для	олень
Область	юго-запад Орегона
Этническая принадлежность	100 Четко (1977); 1000 Толова (2000)
Вымерший	1990-е годы
Возрождение	растущее число людей с ограниченной компетенцией
Языковая семья	Дене-Енисейский ? В Дене Атабаскский Тихоокеанское побережье Атабаски Толова ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; tol - Толова ; ctc – Четко
глоттолог	tolo1259
ЭЛП	Толова

Язык Толова (также называемый Четко-Толова или Силец Ди-ни ) является членом подгруппы Тихоокеанского побережья атабаскской языковой семьи . Вместе с тремя другими близкородственными языками ( атабаскский язык нижней реки Роуг , атабаскский язык верхней реки Роуг или Галис-Эпплгейт и верхний ампква или этнемитанский) он образует характерный атабаскский кластер штата Орегон внутри подгруппы.

Географическое распространение

Во время первых контактов с европейцами на языке толова говорили в нескольких крупных и процветающих деревенских общинах вдоль побережья округа Дель-Норте в дальнем северо-западном углу Калифорнии и вдоль южного побережья соседнего округа Карри, штат Орегон . Сегодня термин Толова (или иногда река Смит ) используется в основном теми, кто проживает в Калифорнии, большинство из которых связаны с нацией Толова Ди-ни' . Те, кто проживает в Орегоне, большинство из которых связаны с Конфедеративными племенами Силец к юго-западу от Портленда, куда их предки были переселены в 1850-х годах (Бекхэм 1971), называют себя Четко , Тутутни или Дини .

Подробную информацию о лингвистической документации Четко-Толова и обзоре фонологии и грамматики атабаскских языков штата Орегон см. в Golla (2011:70-75).

Фонология

Как и во многих атабаскских языках , в толове имеются контрастные придыхательные, безнаддувные и отрывные остановки, а также контрастная длина гласных и назальность. Толова не полностью тональный, а имеет тональный акцент . ^[4] Это типично для атабаскских языков Тихоокеанского побережья .

Согласные

		двугубный	Альвеолярный			Палатальный	Велар		Глоттальный
		двугубный	простой	рифленый	ретрофлекс	Палатальный	простой	лаборатория.	Глоттальный
Окклюзионный	безнаддувный	п	т			тʃ	к	к'к	ʔ
	безнаддувный		тʰ			тʃʰ
	выбрасывающий		т'	тс'	ʈʂʼ	т''	к'	к'''
Продолжение	глухой		ɬ	с	ʂ	ʃ	х	хʷ	час
Продолжение	озвученный		л				ɣ
сонорант	простой	м	н			дж		В
сонорант	голосовой	хирургический	нˀ			jˀ		шˀ

/ɬ/ присоединяется к [ tɬ ] после гласных. /j/ реализуется как [ j̃ ] после носовых гласных. ^[4]

гласные

		Передний		Центральный		Назад
		короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрывать	оральный	я	я			в	тыː
Закрывать	носовой	ой	я			фу	в
Близко-средне		и	Э	а
Открыть	оральный			а	аː
Открыть	носовой			ã	тот

Гласные толовы обладают некоторой степенью аллофоничности. /u/ и /o/ находятся в свободном варианте; [ ɔ ] — аллофон /a/ после небных и велярных; /ə/ повышается до [ ɨ ] возле небных и до [ ʉ ] перед велярными и назализуется ([ə̃]) перед носовыми согласными. ^[4] Кроме того, в Толове есть три дифтонга: [ai], [au] и [ui]. ^[5]

Алфавит

Слоги обычно разделяются тире (-) для ясности. В алфавите Толова Ди-ни' 1997 года (ниже) специальные символы ą, į, ɨ, ł, ų и ʉ заменяются на a~, i~, lh, u~ и v соответственно. Обратите внимание, что различие между ɨ и ʉ потеряно.

Алфавит Толова Ди-ни ^[5]
Написание	а	аа	а~	аа~	б	ч	ч'	д	доктор	и	да	г	хх	гв	час	я	ii	я~	ii~	к'	кр'	л	левый	м	н	п	с	ш	сэр	т	т'	тр'	тс'	в	он	в~	он~	v	В	х	хв	и	ʼ
Фонема	а	аː	ã	тот	п	тʃʰ	т''	т	тʃ	и	Э	к	ɣ	к'к	час	я	я	ой	я	к'	к'''	л	ɬ	м	н	pʰ	с	ʃ	ʂ	тʰ	т'	ʈʂʼ	тс'	в	тыː	фу	в	а	В	х	хʷ	дж	ʔ

Возрождение языка толова

Лорен Боммелин , свободно говорящий и лингвист, опубликовала несколько педагогических книг и преподает молодым студентам Толова в Кресент-Сити, Калифорния .

С момента создания программы Tolowa Dee-ni' Language, спонсируемой Индийской ассоциацией благосостояния Del Norte в 1969 году, использовались три алфавита. Первым была версия алфавита Uni-fon Tolowa , написанная от руки. Новый практический алфавит был разработан в 1993 году для набора текста на компьютере. В 1997 году Лорен Боммелин разработала алфавит, который не требовал букв с перемычкой или носового крючка, и назвал его «Алфавитом Толова Ди-ни» (см. предыдущий раздел). ^[6]

Возрождение языка Силец Ди-ни

Силец Ди-ни — это форма языка Толова, на котором исторически говорили члены Конфедеративных племен индейцев Силец в индейской резервации Силец в Орегоне . Согласно отчету Национального географического общества и Института языков, находящихся под угрозой исчезновения , это последний из многих языков, на которых говорят в резервации, и в 2007 году было сказано, что на нем живет только один человек. ^[7] Однако с тех пор этот язык был, по крайней мере частично, возрожден, и в некоторых регионах «многие теперь пишут друг другу сообщения на силец-ди-ни». ^[8]

Курсы для учащихся 6-8 классов предлагаются в Чартерной школе Силец-Вэлли в Орегоне. Альфред «Бад» Лейн собрал 14 000 слов Силец Ди-ни , разновидности Четко-Толова, «ограниченной небольшой территорией на центральном побережье Орегона», в онлайн-словаре аудио/изображений для использования сообществом. ^[9]^[10]^[11]

Примечания

^ Толовский язык и этнолог (22-е изд., 2019 г.)
^ Толовский язык и этнолог (22-е изд., 2019 г.)
^ Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-26667-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брайт, Джейн (апрель 1964 г.). «Фонология Смит-Ривер-атабаски (Толова)». Международный журнал американской лингвистики . 30 (2): 101–107. дои : 10.1086/464764 . JSTOR 1263477 . S2CID 144390001 .
^ Jump up to: ^а ^б Силецкий говорящий словарь
^ «Язык: ранчерия Смит-Ривер» . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 г. Проверено 4 июня 2012 г.
^ Уилфорд, Джон Ноубл (19 сентября 2007 г.). «Языки умирают, но не их последние слова» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 сентября 2007 г.
↑ «Обнимая будущее», The Economist , 25 февраля 2012 г.
^ «BBC News – Цифровые инструменты «сохранения языков» » . Новости Би-би-си . 18 февраля 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.
^ «Силецкий говорящий словарь» . Проверено 3 июня 2012 г.
^ «Как помочь исчезающему языку» . Голос Америки. 05.08.2012 . Проверено 5 августа 2012 г. {{cite episode}}: Отсутствует или пусто |series= ( помощь )

Библиография

Бекхэм, Стивен Доу (1971). Реквием по народу: индейцы реки Роуг и пограничники. Норман: Университет Оклахомы Пресс.
Боммелин, Лорен (1995). Теперь вы говорите о Толове. Арката: Государственный университет Гумбольдта, Центр развития индийского сообщества.
Коллинз, Джеймс (1998). Понимание истории Толова: западные гегемонии и реакция коренных американцев. Лондон: Рутледж
Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-052-026667-4 .
Макнотан, Дон. Атапасские языки штата Орегон: Библиография атапасских языков штата Орегон .

Внешние ссылки

«Силецкий говорящий словарь» . Проверено 3 июня 2012 г.
Проект племенного языка силец
Язык толова на сайте own-languages.org.
Обзор языка толова в Обзоре калифорнийских и других индийских языков
Племя Толова ранчерии реки Смит, официальный сайт
Чартерная школа Indian Magnet Tah-A-Dun
Джонсон, Кирк (4 августа 2012 г.). «Силецкий язык с немногими голосами находит современный способ выживания» . Нью-Йорк Таймс .
Дон Макнотан (10 февраля 2014 г.). «Орегонские атапасские языки: Библиография атапасских языков Орегона» . Проверено 30 мая 2018 г.
Ресурсы OLAC на языке Tolowa и о нем
Ресурсы OLAC на языке Chetco и о нем

[e22ctc-1] Толовский язык и этнолог (22-е изд., 2019 г.)

[e22tol-2] Толовский язык и этнолог (22-е изд., 2019 г.)

[3] Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-26667-4 .

[bright-4] Jump up to: ^а ^б ^с Брайт, Джейн (апрель 1964 г.). «Фонология Смит-Ривер-атабаски (Толова)». Международный журнал американской лингвистики . 30 (2): 101–107. дои : 10.1086/464764 . JSTOR 1263477 . S2CID 144390001 .

[td-5] Jump up to: ^а ^б Силецкий говорящий словарь

[6] «Язык: ранчерия Смит-Ривер» . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 г. Проверено 4 июня 2012 г.

[7] Уилфорд, Джон Ноубл (19 сентября 2007 г.). «Языки умирают, но не их последние слова» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 сентября 2007 г.

[8] «Обнимая будущее», The Economist , 25 февраля 2012 г.

[9] «BBC News – Цифровые инструменты «сохранения языков» » . Новости Би-би-си . 18 февраля 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.

[10] «Силецкий говорящий словарь» . Проверено 3 июня 2012 г.

[11] «Как помочь исчезающему языку» . Голос Америки. 05.08.2012 . Проверено 5 августа 2012 г. {{cite episode}}: Отсутствует или пусто |series= ( помощь )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]