Уматилла язык

Уматилла
Уматилла
Произношение	/ ˌ juː m ə ˈ t ɪ l ə /
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Орегон , Вашингтон
Этническая принадлежность	Уматилла
Носители языка	25 (2007)
Языковая семья	Плато Пенутианское Сахапт Сахаптин Южный Уматилла ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	uma
глоттолог	umat1237

Уматилла (Tamalúut или Imatalamłaamí Sɨ́nwit) — разновидность южного сахаптина , часть сахаптского подсемейства группы Плато Пенутиан . ^[2] На нем говорили в поздние времена аборигенов вдоль реки Колумбия, поэтому его также называют Сахаптин реки Колумбия. В настоящее время на нем говорят как на родном языке несколько десятков пожилых людей и некоторых взрослых в резервации Уматилла в Орегоне. Некоторые источники говорят, что Уматилла происходит от слова «иматилам-хлама» : «хлама» означает «те, кто живет» или «люди», и продолжаются споры о значении слова «иматилам» , но говорят, что это остров на реке Колумбия. Б. Ригсби и Н. Руд упоминают деревню иматалам , расположенную в устье реки Уматилла и где говорили на этом языке.

Уматиллы произносят слово иматалам . Жителя Уматиллы называют imatalamłá (с орфографическим ł, обозначающим IPA /ɬ/ ), а народа Уматилла называют imatalamłáma . Нез -персе называют народ Уматилла хийоваталампу . См. Аоки (1994:171).

Усилия по использованию и возрождению

По состоянию на 2013 год на Уматилле проживает около 50 человек, говорящих на первом языке. Язык преподается в общественной школе Никсяавии. ) работают шесть преподавателей языка, работающих полный рабочий день «В CTUIR ( Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла . Общественная школа Никсяавии в течение последнего десятилетия предлагала языковые курсы Уматилла, Уолла Уолла и Нез Персе, а также действует программа старта Кай-Ума-Ва. разрабатывается для охвата детей, пока они маленькие. Существуют также онлайн-видеоресурсы и школа погружения Тамалуут, новая программа языкового погружения для детей от трех до пяти лет». ^[3]^[4] Языковой проект Wíyat'ish Naknúwit «For the Future» подготовил носителей языка по программе Master-Apprentice. ^[5] Лагерь Flash Story был проведен организацией First Nations Development в сотрудничестве с Программой развития языка и Департаментом образования Тамастликта, а также Конфедеративными племенами индейской резервации Уматилла. ^[6]В 2015 году обучение «Уматилле» будет проводиться на уровне средней школы. Существует заинтересованность в адаптации учебной программы для Уматиллы, которая успешно использовалась для Оканагана Салиша в школе Салиш в Спокане. ^[7]

Словарь Umatilla был опубликован в 2014 году издательством Вашингтонского университета. В словаре документирован язык народа уматилла к востоку от Каскадных гор в Орегоне и Вашингтоне. Работая в течение многих лет с накопленными знаниями лингвистов и антропологов, а также со старейшинами резервации Уматилла, племенной лингвист Ноэль Руд кропотливо записывал слова, произношение, фразы и другие элементы языка Уматилла. Словарь включает грамматику и сравнительную информацию, которая помещает язык Уматилла в его лингвистический и исторический контекст и собирает все известные ему слова, фразы и конструкции. Словарь Уматилла является важным трудом для жителей Конфедеративных племен индейской резервации Уматилла, народа якама и Конфедеративных племен Уорм-Спрингс и дополняет растущую лингвистическую работу, проводимую племенами и учеными по языкам, находящимся под угрозой исчезновения. ^[8]

Фонология

Ригсби и Руд используют технический алфавит, основанный на американистской фонетической записи, для транскрипции Уматиллы, хотя существуют и другие практические орфографии.

гласные

	передний	центральный	назад
высокий	я , я	ɨ	в , ты
низкий		а , аː

Все долгие гласные записываются как группы одинаковых кратких гласных.

Произношение /a/ варьируется от [ ɑ ] до [ ʌ ] и меняется на [ a ] или [ ɛ ] , если перед ним или после него стоит /y/.
Произношение /aa/ варьируется от [ aː ] до [ ɑː ] .
Произношение /i/ варьируется от [ ɪ ] до [ i ] и меняется на [ e ] рядом с /q qʼ x̣/.
/ii/ имеет шва-подобное скольжение перед увулярными и смещается на [ e ] после увулярных.
/ɨ/ произносится как [ ɨ ] и может понижаться диалектно до [ ə ] или [ a ] .
/u/ произносится как [ u ] и меняется на [ o ] возле увуляров.
/uu/ произносится как [ uː ] и меняется на [ o ] возле увуляров.

Гласные разного качества никогда не встречаются в группах. Разрешены следующие дифтонги: /ay aay aw aaw iw iiw uy uuy/.

Согласные

		двугубный	Стоматологический / Альвеолярный			Палатальный	Велар		Увулярный		Глоттальный
			простой	шипящий	боковой		Велар		Увулярный
			простой	шипящий	боковой		простой	губной	простой	губной
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	п	т	тс ⟨c⟩	tɬ ⟨ƛ⟩	тʃ ⟨ч⟩	к	к'к	д	qʷ	ʔ ⟨ʼ⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	голосовой	п'	т'	тсʼ ⟨cʼ⟩	tɬʼ ⟨ƛʼ⟩	тʃʼ ⟨čʼ⟩	к'	к''	Q'	qʷ'
Фрикативный				с	ɬ ⟨ł⟩	ʃ ⟨š⟩	х	хʷ	χ ⟨x̣⟩	χʷ ⟨x̣ʷ⟩	час
носовой		м	н
Боковой					л
полугласный						j ⟨y⟩		В

Группы согласных распространены и имеют мало ограничений. Все слова начинаются с согласной, хотя согласно орфографическим правилам начальная гортанная остановка перед гласной не пишется, а начальный безударный /ʼɨ/ не пишется перед /mnl/ плюс согласная. Допускаются начальные группы до трех согласных ( pccák «перец»), средние — до пяти согласных и конечные — до четырех согласных ( látx̣tx̣ «пепел»). Встречаются также группы одинаковых согласных: qqápni «глупый», ččù «тихий».Гортани /hʼ/ обычно располагаются в исходном положении, а иногда и в интервокальном положении.

Слоговая структура

Подробного описания структуры слогов в Уматилла Сахаптин пока не написано.

Стресс

Первичное ударение характерно и обозначается острым акцентом. Встречается на одном слоге слова. Контраст напряжений можно увидеть на следующих примерах:

карта

муж. ОБЖ

амапа

остров. ЛОК

Пакинушана

он видел его

пакистанский

они видели (его)

Неразличительные второстепенные и малые ударения возникают фонетически и обусловлены фонетической и синтаксической средой.

Фонологические процессы

Чередование фонетических форм морфем частое и чаще всего гласное.

Вокальные чередования возникают в результате процессов ( абляута , эпентезы и усечения), которые могут быть морфологически или фонологически обусловлены.

Чередования согласных возникают в результате двух процессов: велярные остановки /kkʼ/ могут палатализироваться до /c. č/ и аффрикаты /c č/ становятся /t/ перед /s š/. Например, /c/ + /š/ становится /t/ + /š/.

Морфология

Морфологическая структура уматиллы и других сахаптинских диалектов от синтетической до умеренно полисинтетической.

Используемые процессы - это клизис, редупликация, аблаут, соединение, дополнение, порядок, а наиболее распространенным из них является аффиксация (в частности, суффиксация).

Существительные, прилагательные и местоимения склоняются по числу и падежу. Существует три категории чисел: единственное, двойственное и множественное. Единственное число не отмечено. Двойственное число обозначается суффиксом -in (с алломорфами -win , -yn или -n в зависимости от финала). Существует два основных способа обозначения множественного числа: суффиксом -ма ( tílaaki-ma «женщины») и путем полного или частичного дублирования ( pšwá «камень», pšwápšwa «камни»). Иногда эти два маркера могут сосуществовать в Некоторые существительные имеют неправильные знаки множественного числа, которые, возможно, более широко использовались в прошлом, например, префикс a- и суффикс -tu .

Глаголы имеют самую сложную морфологию из всех частей речи. Их внутреннюю структуру характеризуют три основные позиции:

местоименный префикс
Эта позиция не обязательно занята, она зависит от внешних по отношению к глаголу аспектов структуры предложения.
тема
Он может состоять из одного или нескольких элементов. Тематически-деривационные процессы включают в себя такие понятия, как распределение действия и повторяемость действия, выражающаяся в повторении части или всей темы ( i-ƛúp-ƛúp-ša 'он все время подпрыгивает') , где ƛúp означает «прыгать»). Встречаются также аффиксации наречных понятий: qá- «внезапно», may- «утром», twá- «краем длинного предмета», tísɨm- «сидя».
вспомогательный суффиксальный комплекс
Его флективная система отмечает глаголы:

- - Настроение: изъявительное (безмаркированное), условное и повелительное
  - вид: несовершенный для действия в процессе (суффикс -ša, -šan), привычный для обычного характера действия (суффикс -x̣a , -x̣an )
  - напряженный
  - направленность глаголов движения: цислокативный суффикс -ɨm (движение или активность по направлению к говорящему или относительно него), транслокативный суффикс -kik (движение от говорящего).

Синтаксис

Уматилла, как и другие разновидности сахаптина, характеризуется свободным порядком слов и сложной системой регистрообразования.

Падежные окончания существительных
	Нечеловеческий	Человек
	Нечеловеческий	Единственное число	Двойной	Множественное число
Без пометки	куси (лошадь)	ɨвинш (мужчина)	авинш в	авинш ма
Обратный эргатив	kʼúsi nɨm	ɨвинш нэм	нет двойного	нет множественного числа
Обвиативный эргатив	кусий в	ɨвинш в	нет двойного	нет множественного числа
Цель	куси на	ɨвинш на	авинш инаман	авинш мааман
Комитативный	кусий в	ɨвинш в	нет двойного	нет множественного числа
Родительный падеж	дышать не	ты выиграл меня	авинш инами	авинш маами
Благословляющий	лунный месяц	выиграю тебя, моя эй	авинш инамияй	Авинш мамияй
Дательный падеж	жаль Мне	ɨвинш мияу	авинш инамияв	кредит маамияв
Аллативный	Куси Кан	ɨвинш микан	авинш инамикан	авинш маамикан
Аблятивный	куси кни	ɨвинш Микни	авинш инамикни	авинш маамикни
Инструментальный	къуси это	ɨвинш мики	авинш инамики	кредит мамики
местный	не уходи	ɨwinš mipa	авинш инамипа	авинш маамипа

См. также

Ссылки

^ Umatilla в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Языковая программа CTUIR: Тамалуут» . Ютуб .
^ Уилер, Натали (18 сентября 2013 г.). «Племя старается сохранить язык Уматилла живым» . Ежедневный Асториан . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Уилер, Натали. «Восточный Орегон: погружение в язык уматилла» . Общественное вещание штата Орегон/Восточный Орегон (изд. 2 октября 2013 г.) . Проверено 16 октября 2013 г.
^ «Программа CTUIR на родном языке для проведения дня открытых дверей» . Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла . 18 октября 2005 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Рейес, Джессика Делос (1 ноября 2003 г.). «Жители лагеря изучают язык своего племени» . Канку Ота (99) . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Финни, Уилл (12 августа 2015 г.). «Языковая программа принимает новую учебную программу» . Журнал Конфедерации Уматиллы, через Восточный Орегон . Проверено 03 октября 2015 г.
^ Руд, Ноэль (октябрь 2014 г.). «Словарь Уматиллы» . Вашингтонский университет Пресс . ISBN 9780295994284 . Проверено 13 сентября 2022 г.

Источники

Аоки, Харуо. (1994). Словарь не-персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 112). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-520-09763-7 .
Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла ; Руд, Ноэль (2014). Словарь Уматиллы . Сиэтл: Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла, совместно с University of Washington Press. ISBN 9780295994284 .
Ригсби Б. и Руд Н. 1996. Очерк сахаптина, сахаптского языка. Справочник североамериканских индейцев. Том. 17. Языки: 666–692. Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия; ISBN 0-16-048774-9

Внешние ссылки

Нескахи, Арли; Дон Эддисон. «Пятая программа мудрости старейшин: разговор на родном языке» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
Структура глагола в Umatilla
Видео на YouTube на языке уматилла
«Уматилла, Уолла Уолла и язык Кайюс» . Trailtribes.org . Проверено 8 сентября 2013 г.
Инес Ревес, переводчик Umatilla, 1925–2011 гг.
Интервью с учителем языка Уматилла Томасом Морнинг Совой
Захариас, Карен (19 мая 2001 г.). «Мало кто помнит, как говорить на языке Уматилла» . Yakima Herald-Republic / HighBeam Research . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
Язык Уматилла-Тенино (Уорм-Спрингс, Селило) ,native-languages.org
Ресурсы OLAC на языке Umatilla и о нем

[e18-1] Umatilla в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Языковая программа CTUIR: Тамалуут» . Ютуб .

[3] Уилер, Натали (18 сентября 2013 г.). «Племя старается сохранить язык Уматилла живым» . Ежедневный Асториан . Проверено 21 сентября 2013 г.

[4] Уилер, Натали. «Восточный Орегон: погружение в язык уматилла» . Общественное вещание штата Орегон/Восточный Орегон (изд. 2 октября 2013 г.) . Проверено 16 октября 2013 г.

[5] «Программа CTUIR на родном языке для проведения дня открытых дверей» . Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла . 18 октября 2005 г. Проверено 21 сентября 2013 г.

[6] Рейес, Джессика Делос (1 ноября 2003 г.). «Жители лагеря изучают язык своего племени» . Канку Ота (99) . Проверено 21 сентября 2013 г.

[7] Финни, Уилл (12 августа 2015 г.). «Языковая программа принимает новую учебную программу» . Журнал Конфедерации Уматиллы, через Восточный Орегон . Проверено 03 октября 2015 г.

[8] Руд, Ноэль (октябрь 2014 г.). «Словарь Уматиллы» . Вашингтонский университет Пресс . ISBN 9780295994284 . Проверено 13 сентября 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]