Тутчонский язык
| Тутчоне | |
|---|---|
| Датский ке (Южный) Дэн ки (Северный) | |
| Родной для | Канада |
| Область | Юкон |
| Этническая принадлежность | 2500 (1100 северных тутчоне , 1400 южных тутчоне ; 2007 г.) |
Носители языка | 360 (перепись 2016 г.) [1] |
Дене-Енисейский ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: tce – Южный ttm – Северный |
| глоттолог | tutc1236 |
 Расположение динамика | |
 Южный Тутчоне классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения | |
Тутчоне — атабаскский язык, на котором говорят коренные народы Северного и Южного Тутчоне в центральных и южных регионах территории Юкон , Канада . Тутчоне принадлежит к северному атабаскскому лингвистическому подсемейству и имеет две основные разновидности : южную и северную. Хотя их иногда считают отдельными языками, носители северного и южного тутчоне, как правило, способны понимать друг друга в разговоре, хотя и с умеренными трудностями. [2]
На южном Тутчоне говорят в юконских общинах Айшихик , Берваш-Лэндинг , Шампань , Хейнс-Джанкшен , озеро Клоо , Клукшу , озеро Лаберж и Уайтхорс . [3]
На северном Тутчоне говорят в юконских общинах Мейо , Пелли-Кроссинг , Стюарт-Кроссинг , Кармакс и Бивер-Крик . [4]
Фонология [ править ]
Северный Тутчоне [ править ]
Согласные и гласные Северного Тутчоне и их орфография следующие: [5]
Согласные [ править ]
| губной | Интер- стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Ретро- гибкий | Велар | Глоттальный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | шипящий | боковой | простой | губной | |||||||
| носовой | м ⟨м⟩ | п ⟨n⟩ | |||||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | простой | tθ ⟨ддх⟩ | т ⟨д⟩ | ts ⟨dz⟩ | тɬ ⟨дл⟩ | тʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | кʷ ⟨gw⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | ||
| безнаддувный | tθʰ ⟨tth⟩ | тʰ ⟨т⟩ | тсʰ ⟨тс⟩ | tɬʰ ⟨tl⟩ | тʃʰ ⟨ч⟩ | кʰ ⟨к⟩ | кʷʰ ⟨кв⟩ | ||||
| выбрасывающий | tθʼ ⟨tth'⟩ | т' ⟨т'⟩ | тсʼ ⟨тс'⟩ | tɬʼ ⟨tl'⟩ | тʃʼ ⟨ч'⟩ | к' ⟨к'⟩ | кʷʼ ⟨кв'⟩ | ||||
| преназальный | ᵐб ⟨мб⟩ | ⁿд ⟨нд⟩ | ⁿdʒ ⟨nj⟩ | ||||||||
| Фрикативный | глухой | θ ⟨th⟩ | SS⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | х ⟨х⟩ | xʷ ⟨магазин⟩ | ч ⟨ч⟩ | |||
| озвученный | ð ⟨дх⟩ | г ⟨z⟩ | ɮ ⟨л⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | ɣʷ ⟨ghw⟩ | |||||
| аппроксимант | j ⟨y⟩ | ɻ ⟨р⟩ | ш ⟨ш⟩ | ||||||||
Гласные [ править ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я ⟨я⟩ | в ⟨в⟩ | |
| Средний | и и⟩ | ä ⟨ä⟩ | о ⟨о⟩ |
| Низкий | а ⟨а⟩ | ||
Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.
- Назализованные: to, ų, ę, ą̈, ٫, ą
- Высокий тон: í, ú, é, ä́, ó, á.
- Средний тон: ī, ū, ē, ٟ, ō, ā
- Низкий тон: без маркировки
Южный Тутчоне [ править ]
Согласные [ править ]
| губной | Интер- стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Ретро- гибкий | Велар | Глоттальный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | шипящий | боковой | простой | губной | |||||||
| носовой | м ⟨м⟩ | п ⟨n⟩ | |||||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | простой | tθ ⟨ддх⟩ | т ⟨д⟩ | ts ⟨dz⟩ | тɬ ⟨дл⟩ | тʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | кʷ ⟨gw⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | ||
| безнаддувный | tθʰ ⟨tth⟩ | тʰ ⟨т⟩ | тсʰ ⟨тс⟩ | tɬʰ ⟨tl⟩ | тʃʰ ⟨ч⟩ | кʰ ⟨к⟩ | кʷʰ ⟨кв⟩ | ||||
| выбрасывающий | tθʼ ⟨tth'⟩ | т' ⟨т'⟩ | тсʼ ⟨тс'⟩ | tɬʼ ⟨tl'⟩ | тʃʼ ⟨ч'⟩ | к' ⟨к'⟩ | кʷʼ ⟨кв'⟩ | ||||
| преназальный | ᵐб ⟨мб⟩ | ⁿд ⟨нд⟩ | ⁿdʒ ⟨nj⟩ | ||||||||
| Фрикативный | глухой | θ ⟨th⟩ | SS⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | х ⟨х⟩ | xʷ ⟨магазин⟩ | ч ⟨ч⟩ | |||
| озвученный | ð ⟨дх⟩ | г ⟨z⟩ | ɮ ⟨л⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | ɣʷ ⟨ghw⟩ | |||||
| аппроксимант | j ⟨y⟩ | ɻ ⟨р⟩ | ш ⟨ш⟩ | ||||||||
Гласные [ править ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я ⟨я⟩ | ɨ ⟨ü⟩ | в ⟨в⟩ |
| Средний | и и⟩ | ä ⟨ä⟩ | о ⟨о⟩ |
| Низкий | а ⟨а⟩ | ||
Гласные различаются по назализации и высокому, среднему и низкому тону.
- Назализованные: to, ų, ų̈, ę, ą̈, ٫, ą
- Высокий тон: í, ú, ٘, é, ä́, ó, á.
- Средний тон: ī, ū, ٖ, ē, ٟ, ō, ā
Диалекты [ править ]
Южный ( датский kʼè )
- Айшихикский диалект
- Тааанский диалект
- Клукшу диалект
- Клуанский диалект
Северный ( Дан кои )
- Диалект большого лосося
- Диалект Пелли Кроссинг
- Майский диалект
- Диалект Белой реки
Словарное сравнение [ править ]
Сравнение некоторых слов в двух языках: [7]
| Северный | Южный | значение |
|---|---|---|
| łu ¹ ~ глоток ² | ух ты | рыба |
| Жиги | Лячи | один |
| Ляки | Шаки | два |
| тадечи | tayke | три |
| Ленинчи | дукван | четыре |
| хулако | рука | пять |
| экум | но | мой дом |
| никто | умирающий | твой (ср.) дом |
| я буду готовить | ukų̀ | его/ее дом |
| дакум | бессознательный | наш дом |
| дакум | бессознательный | твой (мн.) дом |
| хукум | писать/писать | их дом |
¹ Диалект большого лосося
² Диалект Пелли-Кроссинг
Усилия возрождению по
Тутчоне считается языком , находящимся под угрозой исчезновения , поскольку население, говорящее на нем, быстро переходит на английский. По данным переписи 2011 года, на северном тутчоне говорили 210 человек, а на южном тутчоне - 140 человек. [8] [9]
и документация Грамотность
Центр родного языка Юкона (YNLC) предоставляет информацию, касающуюся документации и грамотности Южного Тутчоне, начиная с 1970-х годов, такую как рассказы и песни, а также базовый словарь существительных и уроки языка. После 1984 года проводились дополнительные семинары по грамотности. Одним из примеров является учебник и аудиозапись Южного Тутчоне, созданные Маргарет Уоркман, уроженкой Южного Тутчоне. Эта информация, наряду с другими мультимедийными ресурсами по изучению языка Южного Тутчоне и документацией, в настоящее время доступна через YNLC. [10] Кроме того, в 1994 году Совет Таан Квачан принял участие в проекте по сохранению устной истории и языка, в котором были задокументированы традиции, генеалогия и другая информация. [11]
Образование [ править ]
Уроки языка тутчоне преподаются в школах Юкона с начала 1980-х годов. Уроки языка Южного Тутчоне включены в учебную программу для учащихся классов K-12 в школах Клуэйн-Лейк, а в трех начальных школах в Уайтхорсе есть языковые программы для Южного Тутчоне. Общественная школа Св. Элиаса в Хейнс-Джанкшен также предлагает уроки южного языка Тутчоне для учащихся K-12: один учитель занимается K-4, другой - 5-12 классами. [12] Кроме того, Центр родного языка Юкона оказывает поддержку школам в изучении языка, например программу «Дакейи - наша страна», ориентированную на старшеклассников. [10] В 2009 году классы детского сада в Хейнс-Джанкшен начали изучать Южный Тучоне в рамках бикультурной программы. [13]
Участие сообщества [ править ]
По всему Юкону в отношении Южного Тутчоне осуществляется постоянное сотрудничество с различными лагерями, семинарами и программами. Например, в 1995 и 1996 годах коренные народы Клуэйна участвовали в сессиях «Работаем вместе, чтобы передать это дальше», семинаре, призванном способствовать языковой деятельности и использованию языка дома и в обществе. Кроме того, в 1996 году Совет племени Южный Тутчоне провел свою первую языковую конференцию «Какваддин: отмечая путь» с целью рассмотрения языковых программ и разработки долгосрочных и краткосрочных стратегических планов. Это привело к успешным программам, в том числе к лагерю «По следам дедушки» в Клукшу в 1997 году. [11] В настоящее время на Юконе предлагаются различные программы для продолжения усилий по возрождению языка, такие как программа языкового погружения в Южный Тутчоне для взрослых. [14] В 2018 году The Champagne and Aishihik First Nation начала двухлетнюю программу погружения в Южный Тутчоне для взрослых, уже имеющих предварительное знание языка. Программа находится в разработке [ на момент? ] и является первым в своем роде на территории Юкон. [ нужна ссылка ]
В популярной культуре [ править ]
Песня Джерри Альфреда « Etsi Shon » (песня дедушки), исполненная в Северном Тучоне, получила премию «Юнона» в категории «Лучший альбом аборигенов» в 1996 году. [15] [16]
С 2011 года в Уайтхорсе проводится Культурный фестиваль Адака , ежегодный междисциплинарный фестиваль искусства и культуры. Прославляя искусство и культуру коренных народов, уделяя особое внимание коренным народам Юкона, Адака на языке южного тутчоне означает «выход на свет». [17]
Ссылки [ править ]
- ^ Канада, Правительство Канады, Статистическое управление (28 марта 2018 г.). «Родной язык аборигенов» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 22 мая 2018 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Краусс, М.Э. и В. Голла. (1981). Северные атапасские языки. Справочник североамериканских индейцев, Vol. 6: Субарктика, изд. Джун Хелм, 67–85. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
- ^ «Знаете ли вы, что Южный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ «Знаете ли вы, что Северный Тутчоне находится под серьезной угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ Макклеллан, Кэтрин (1978). «Тутчоне» . Справочник индейцев Северной Америки: Субарктика . Государственная типография. п. 493. ИСБН 9780160045783 .
- ^ Крукшанк, Джули. 1991. с. xvi
- ^ «Первые голоса» .
- ^ «Татчоне, Северный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ «Татчоне, Южный» . Этнолог . Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Юконский центр родного языка (nd). Южный Тутчоне . Получено с: http://www.ynlc.ca/stutchone.shtml.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Меткалф Б., доктор Гарднер Л. и Нетро Г. (1999). Мы — наш язык . (стр. 96-110). Уайтхорс, Ю.Т., Канада: Служба языков аборигенов Юкона.
- ^ Образовательные ресурсы коренных народов Юкона. (2015). Программы и партнерства коренных народов. Веб. www.yesnet.yk.ca
- ^ «Запуск программы бикультурных школ Южного Тутчоне» (PDF) . Пресс-релиз правительства Юкона . 15 октября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 г. Проверено 27 ноября 2012 г.
- ^ Новости CBC Канады. «Программа языкового погружения в Южный Тутчоне для взрослых» .
- ^ Линн Ван Матре (1 августа 1966 г.). «Джерри Альфред и медицина побеждают Эци Шон» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 ноября 2012 г.
- ^ «База данных наград Юнона» . junoawards.ca . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Проверено 20 января 2012 г.
{{cite web}}: Внешняя ссылка в|work= - ^ «Культурный фестиваль Адака» . Путешествие по Юкону . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
Внешние ссылки [ править ]
- Центр родного языка Юкона: Северный Тутчоне. Архивировано 23 мая 2019 г. в Wayback Machine.
- Центр родного языка: Южный Тутчоне. Архивировано 23 мая 2019 г. в Wayback Machine.
- Первые голоса: Южный Тутчоне. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
- Freelang Tutchone (Южный)-английский словарь
- Ресурсы OLAC на языке северного тутчоне и о нем
- Ресурсы OLAC на языке южного тутчоне и о нем