Виандотский язык

Виандот
Вадат
Родной для	Канада , США
Область	северо-восточная Оклахома , Квебек ; недавно недалеко от Сэндвича, Онтарио , и Виандотта, Оклахома.
Вымерший	после 1972 года
Возрождение	Оклахома и Квебек имеют ограниченные языковые программы (2007 г.)
Языковая семья	ирокезский Северный Озеро Ирокезское Гуронский Виандот
Система письма	Латиница
Коды языков
ИСО 639-3	Или: wyn - Виандот wdt – Вендат
глоттолог	wyan1247
Гурон Виандот классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Спикер Wyandot, записанный в США .

Виандот (также Виандот , Вендат , Квендат или Гурон ) — ирокезский язык, на котором традиционно говорят люди, известные как Виандот или Виандот, произошедшие от Тиононтати. Он считается сестрой языка Вендат , на котором говорят потомки Конфедерации Гурон-Вендат. В последний раз, перед его возрождением, на нем говорили члены, проживающие в основном в Оклахоме , США, и Квебеке , Канада. Лингвисты традиционно считали виандот диалектом или современной формой вендата.

Виандот практически вымер как разговорный язык со смертью последнего носителя языка в 1972 году, хотя сейчас предпринимаются попытки его возрождения:

• Wyandotte Nation предлагает уроки языка Wyandotte в классах K–4 государственных школ Wyandotte Nation, в дошкольной программе Wyandotte Nation «Turtle-Tots» в Оклахоме, а также создала онлайн-уроки языка для самостоятельного изучения.
• Нация гуронов-вендат в Квебеке предлагает занятия по языку вендат для взрослых и детей в своей деревенской школе в Вендаке .

История

с

Хотя лингвистика приравнивала или рассматривала диалект ирокезского вендата (гурона) , виандот стал настолько дифференцированным, что стал считаться отдельным языком. Это изменение, по-видимому, произошло где-то между серединой 18 века, когда иезуитский миссионер Пьер Потье (1708–1781) задокументировал петунский диалект вендата в Канаде, и серединой девятнадцатого века. К тому времени, когда этнограф Мариус Барбо сделал свои транскрипции языка виандот в Виандотте, штат Оклахома , в 1911–1912 годах, он разошелся настолько, что его можно было считать отдельным языком.

Существенные различия между Вендатом и Виандотом в диахронической фонологии, местоименных префиксах и лексике бросают вызов традиционному представлению о том, что Виандот - это современный Вендат. История предполагает, что корни этого языка сложны; предки виандотов были беженцами из различных гуронских племен, объединившихся в одно племя. После того, как группа была вынуждена покинуть дом своих предков в Канаде в заливе Джорджиан-Бэй, группа отправилась на юг, сначала в Огайо, а затем в Канзас и Оклахому. Поскольку многие члены этой группы были Петуном , некоторые ученые предположили, что Виандот находится под большим влиянием Петуна, чем его происхождения от Вендата.

Работы Мариуса Барбо были использованы лингвистом Крейгом Коприсом для реконструкции Виандота; он разработал грамматику и словарь языка. Эта работа представляет собой наиболее всестороннее исследование языка виандот, на котором говорили в Оклахоме незадолго до его исчезновения (или его «спячки», как его называют современные члены племени).

Фонология

Согласные

Фонематический перечень согласных составлен с использованием орфографии, использованной Коприсом в его анализе, основанном на транскрипциях Барбо. Орфографический символ записывается в угловых скобках там, где он отличается от IPA. Коприс перечислил места артикуляции согласных, но отметил, что Барбо не сделал этого различия.

	губной	Альвеолярный		Почта- альвеолярный		Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	( м )	н
взрывной		т	д				к	ʔ
Аффрикат		тс
Фрикативный		с		ʃ ⟨ š ⟩	ʒ ⟨ ž ⟩			час
аппроксимант		ɹ ⟨ р ⟩				дж ⟨ й ⟩	В

[ m ] заключен в круглые скобки, поскольку почти во всех случаях он выступает как аллофон w / / , но это не всегда может объяснить его присутствие. Наличие единственной звонкой остановки / различие d / , контрастирующей с глухой остановкой / t / , делает виандот необычным среди ирокезских языков, поскольку это единственный язык, имеющий фонематическое в звонкости . Звук / r / произносится как [ ɹ ], а не как [ r ] , по мнению исследователей, которые фонетически транскрибировали непосредственно от носителей языка и описали его как «соответствующий английскому r ». и как «гладкий английский звук, никогда не яркий». Виандоты / d / и / n / оба родственны / n / в других северных ирокезских языках. Хотя эти два понятия в основном кажутся свободными вариациями , в некоторых случаях они явно контрастируют (как в минимальных парах da ' that, the, who ' и na ' сейчас, тогда ' . Неоднозначность отношений между / d / и / n /, кажется, указывает на то, что эти двое находятся в процессе фонематического раскола, который еще не завершился к началу 20 века.

Еще одной уникальной особенностью виандота является наличие звонкого фрикативного звука / ʒ / , создающего / ʃ / - / ʒ / контраста нет контраст, но соответствующего / s / - / z / . Фонема . / к / также не имеет звонкого аналога

Согласные могут появляться группами . Группы согласных в начале слова могут иметь длину до трех согласных, средние группы - до четырех согласных, а конечные группы - до двух согласных.

Гласные

Оригинальные транскрипции Барбо содержали множество деталей и сложную систему диакритических знаков, в результате чего получилось 64 различных гласных символа. Исключив аллофоны, Коприс обнаружил шесть фонем, помимо маргинальной фонемы / ã / .

Гласные вайандот восстанавливают звуковую систему

	Передний	Назад
Высокий	я	в
Средний	ɛ̃ ⟨ ę ⟩	ɔ̃ ⟨ ϫ ⟩
Низкий	и	а

Другой анализ тех же данных Барбо показывает, что длина гласных в виандотах контрастна, как и в других ирокезских языках.

Фонототактика

Слог Виандот состоит из гласной в качестве ядра, кода и необязательного начала. Возможны группы из двух согласных, при этом одна группа трехсогласных ( /skw/ ) встречается только в первом слоге слова. Коды могут состоять из двух согласных. Это дает максимальную структуру слога Виандот CCCVCC, где C представляет собой согласную, а V представляет собой гласную.

Орфография

Виандот пишется латиницей с дополнительным символом ⟨ʔ⟩, обозначающим гортанную остановку. Большинство символов представляют значения IPA, за некоторыми исключениями. Фрикативные звуки /ʃ/ и /ʒ/ обозначаются хачеком , как ⟨š⟩ и ⟨ž⟩ , а носовые гласные обозначаются носовым крючком (например, ⟨ę⟩ , ⟨ǫ⟩ ). Двоеточие ⟨:⟩ указывает на долгую гласную (например, ⟨ę:⟩ ). Как и в IPA, приподнятый ⟨ⁿ⟩ указывает на преназализацию остановок (например, ⟨ⁿd⟩ , ⟨ⁿg⟩ ). Некоторые аллофоны согласных указаны явно (например, ⟨m⟩ , ⟨g⟩ ).

Вендат использует аналогичную орфографию с некоторыми отличиями. Хотя нынешняя орфография основана на орфографии миссионеров- 17 иезуитов -го века , в нынешней орфографии больше не используются греческие буквы θ для [tʰ] , χ для [kʰ] , ͺ для [ç] или ş (или 8) для [u]. и [ш] . Преназализация остановок обозначается ⟨n⟩ (например, ⟨nd⟩ ). Носовые гласные обозначаются во французском языке ⟨n⟩ (например, ⟨en⟩ , ⟨on⟩ ). Чтобы отличить носовые гласные от устных гласных, за которыми следует /n/, в последних есть диэрезис над гласной (например, ⟨ën⟩ , ⟨ön⟩ ). Голосовые остановки пишутся с апострофом. Фрикативный звук /ʃ/ записывается как ⟨ch⟩ . Согласные аллофоны явно не указаны.

Пример словаря

Двуязычный знак остановки в Вендаке

• Сетен — Стоп, используется на дорожных знаках (с arrêt ) в некоторых заповедниках Гуронов, таких как Вендаке в Квебеке .
• Налог - Один
• Тинди - Два
• Шенк - Три
• Андуак - Четыре
• Вииш - Пять
• Сандасти – Вода
• Каната — Деревня
• «энэньэнх» [а-НЭНЬ-энь] — Мать

и

Граждане нации виандот , штаб-квартира которой находится в Виандотте, штат Оклахома , продвигают изучение виандота как второго языка среди своего народа в рамках культурного возрождения. С 2005 года Ричард Зейн Смит из племени виандот в Канзасе (непризнанная некоммерческая организация, идентифицирующая себя как индейское племя) занимается волонтерством и преподает в школах виандотов с помощью лингвиста Коприса.

Лингвистическая работа также ведется над тесно связанным Вендатом. уроженцем ) Вендата . В 2007 году сообщалось, что антрополог, известный как Джон Стекли, является «единственным говорящим» (не Несколько ученых Вендата имеют степени магистра языка Вендат и активно работают лингвистами в сообществе Вендат в Квебеке. В Вендаке, Квебек , коренные народы работают над возрождением языка и культуры Вендат. Язык вводится в классах для взрослых и в сельской начальной школе. Лингвист Wendat Меган Луканец сыграла важную роль в создании учебной программы, инфраструктуры и материалов для языковых программ Wendat.

Язык виандот используется в телесериале Barkskins .

См. также

• Габриэль Сагард , «Большое путешествие» и гуронского языка словарь , 17 век.
• Джон Стекли , изд. (2009). Словарь гуронского языка

Ссылки

• Барбо, Мариус (1960). Традиционные повествования гурон-виандотов: в переводах и родных текстах . Бюллетень Национального музея Канады. Том. 165. OCLC   1990439 .
• Холдеман, Сэмюэл Стеман (1847). «О фонологии виандотов». Труды Американского философского общества . 4 : 268–269.
• Джулиан, Чарльз (2010). История ирокезских языков (кандидатская диссертация). Виннипег: Университет Манитобы. HDL : 1993/4175 .
• Коприс, Крейг (1999). «Фонология вайандотов: восстановление звуковой системы вымершего языка» . Материалы второй ежегодной конференции Лингвистического общества высокогорной пустыни . 2 : 51–67.
• Коприс, Крейг (2001). Грамматика и словарь вайандота (кандидатская диссертация). Буффало: SUNY.
• Стекли, Джон Л. (1988). «Как Гурон стал Виандотом: ономастические свидетельства». Ономастика канадская . 70 : 59–70.

Источники

• Native-languages.org: слова виандот
• Языковая страница народа Виандот
• «Уроки языка виандот» . cs.sou.edu . Проверено 22 октября 2017 г.

Внешние ссылки

• Пример работы по возрождению языка виандот(те) см. в онлайн-уроке: «Виандот» , Университет Южной Оклахомы.