Пьер-Филипп Потье

Эта статья о миссионере и лексикографе. Чтобы узнать о химике, см. Пьера Потье .

Пьер-Филипп Потье SJ

Пьер-Филипп Потье (также Pottié , Pottié или Pothier ; 21 апреля 1708 в Бландэне , Эно , Бельгия — 16 июля 1781 в том месте, где сейчас находится Виндзор , Онтарио , Канада ) — бельгийский священник -иезуит , миссионер среди гуронов в Новой Франции и лексикограф .

Жизнь

Потье учился в колледжах Турне с 1721 по 1727 год и Дуэ с 1727 по 1729 год). Затем он поступил в послушник Общества Иисуса (иезуитов) в Турне 30 сентября 1729 года. После года изучения литературы в Лилле он преподавал в течение шести лет (1732–1738) в колледже Бетюна . Затем он изучал богословие в Дуэ в 1741 году, готовясь к священству. Он закончил третий год обучения в Арментьере и был рукоположен в Турне 2 февраля 1743 года.

Вскоре после этого Потье 18 июня 1743 года отправился в Ла-Рошель в Новую Францию , откуда 1 октября прибыл в Квебек . Проведя восемь месяцев за изучением гуронского языка в Лоретте , он покинул Квебек 26 июня 1744 года.

25 сентября 1744 года Потье прибыл в иезуитскую миссию к гуронам, которая располагалась на острове Буа-Блан на реке Детройт , примерно в 30 километрах (20 милях) к югу от Детройта , чтобы служить под началом начальника миссии Армана де ла Ришарди . Когда Ла Ришарди был вынужден покинуть страну из-за болезни, Потье взял на себя управление миссией. В 1747 году миссия была уничтожена группой гуронов под предводительством вождя Оронтония . Ла Ричарди, вернувшись на короткое время, восстановил миссию вверх по течению, прямо через реку от Детройта, в Ла-Пуэнт-де-Монреаль, который сейчас находится в городе Виндзор, Онтарио.

После того, как Новая Франция перешла под британский контроль в 1763 году, министерство Потье было расширено, включив в него, канадиенс, помимо гуронов, проживающих на левом берегу (ныне канадский берег) реки Детройт. В 1767 году миссия Нотр-Дам де л'Ассомпсьон была реорганизована в приход, первый на территории нынешнего Онтарио. Потье был его первым приходским священником и, следовательно, первым приходским священником в Онтарио. Он оставался в этой роли до своей смерти в 1781 году.

Лексикограф

Потье оставил многочисленные ценные рукописи по гуронскому языку, грамматике, список языковых корней, перепись 45 гуронских домохозяйств, учетные регистры гуронской миссии и т. д. Он составил гуронско-французский словарный запас. Он в равной степени интересуется французским языком и оставил своим ученикам множество тетрадей по философии, теологии, истории, географии, а также копии своей переписки и маршрутов миссионерских поездок, включая коллекцию французских слов и выражений, использовавшихся в то время. Большая часть этих документов находится в архивах Великой семинарии Квебека .

Все это свидетельствует о большой культуре и знаниях Потье, его интересе к знаниям, превосходном владении французским, латинским и гуронским языками. Его сочинения также показывают, что к середине 18 века французский язык уже прочно утвердился в районе Детройта. Он записал более тысячи терминов в Façons de parler proverbiales, tribules, figurées и т. д. des Canadiens au xviiie siècle , единственном известном словаре французского языка, на котором говорят в Новой Франции.

Внешние ссылки

• Тупен, Роберт, изд. (1996). Сочинения Пьера Потье . Университет Оттавы Press. ISBN  9782760316423 . Проверено 21 марта 2022 г.
• Бенето, Марсель. «Глоссарий разговорного канадского французского языка отца Потье» . Энциклопедия французского культурного наследия в Северной Америке . Проверено 21 марта 2022 г.