Язык саскуэханнок

Саскуэханнок
Саскуэханнок
Родной для	Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэриленд, Западная Вирджиния, северо-восток США.
Этническая принадлежность	Саскуэханнок
Эра	засвидетельствовано 1640-е годы
Языковая семья	ирокезский Северный Озеро Ирокезское Пять наций Саскуэханнок ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	sqn
Список лингвистов	sqn
глоттолог	susq1241
	Современное распространение большинства языка конестога (саскуэханнок)

Саскуэханнок , также известный как конестога , — вымерший ирокезский язык, на котором говорят коренные американцы, известные как саскуэханнок или конестога.

Информация о Саскуэханноке скудна. Почти все известные слова и фразы взяты из Vocabula Mahakuassica , словаря, написанного шведским миссионером Йоханнесом Кампаниусом в Новой Швеции в 1640-х годах и опубликованного его внуком Томасом Кампаниусом Холмом в двух отдельных работах в 1696 году. ^[1] и 1702. ^[2] Питер Стивен Дю Понсо перевел произведение 1702 года со шведского на английский в 1834 году. ^[3]^[4]

Словарный запас Кампаниуса насчитывает чуть более 100 слов и фраз. ^[4] Лингвист Марианна Митхун считает, что этих ограниченных данных достаточно, чтобы классифицировать саскуэханнок как язык северных ирокезов, тесно связанный с языками Конфедерации Хауденосауни . ^[5] Примеры топонимов на языке саскуэханнок включают Конестога , Джуниата и Сватара .

Топонимы на родине Конестоги документально подтверждены как происхождение Конестоги. После 1763 года некоторые оставшиеся народы Конестоги присоединились к нациям Конфедерации Хауденосауни, и язык Конестога какое-то время сохранялся. В книге доктора Джорджа П. Донеху «Индейские деревни и топонимы в Пенсильвании с многочисленными историческими примечаниями и ссылками» (1928) идентифицируются топонимы, заимствованные из языка конестога.

Примечания

^ Йохан Кампаниус. 1696. Catechismusvs Lutheri Linva Svecico-Americana: Lutheri Catechismus/ Ofwersatt på American-Virginiske Språket . Стокгольм: Бурчарди Трикери из JJ Genath. (Перепечатано в 1937 году в Стокгольме Иваром Хэггстрёмом)
^ Томас Кампаниус Холм. 1702. Краткое описание провинции Нью-Сверидж в Америке: которая теперь называется английской Пенсильванией . Стокгольм: Дж. Х. Вернер для Сала. Ванкиджфс.
^ Питер С. Дю Понсо. 1834. «Краткое описание провинции Новая Швеция, ныне называемой англичанами Пенсильванией в Америке». Составлено на основе рассказов и сочинений заслуживающих доверия лиц и украшено картами и гравюрами. Томас Кампаниус Холм. Перевод со шведского для Исторического общества Пенсильвании. С примечаниями. Питер С. Дю Понсо. Мемуары Исторического общества Пенсильвании 3:1-166. (Перепечатано в 1834 году в Филадельфии Маккарти и Дэвисом)
цитируется у Марианны Митхун. Языки коренных американцев (1999, издательство Кембриджского университета).
^ Jump up to: ^а ^б Холм, Томас Кампаниус (2007). Сальвуччи, Клаудио Р. (ред.). Словарь Саскуэханнока . Перепечатки на американском языке. Перевод Дюпонсо, Питера Стивена (2-е изд.). Мерчантвилл, Нью-Джерси, США: Издательство Evolution Publishing. стр. 1–3. ISBN 9781889758855 .
^ Марианна Митхун. 1981. «Преследование Саскуэханноков», Международный журнал американской лингвистики 47:1-26.

Ссылки

«Живой словарь языка конестога» . Институт живых языков исчезающих языков. 2021. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г.
Донеху, Джордж П. (2014). Индийские деревни и топонимы в Пенсильвании: с многочисленными историческими примечаниями и ссылками . Санбери Пресс. ISBN 978-1-62006-522-8 .
Холм, Томас Кампаниус (2007). Сальвуччи, Клаудио Р. (ред.). Словарь Саскуэханнока . Перепечатки на американском языке. Том. 2. Перевод Дюпонсо, Питера Стивена (2-е изд.). Издательство «Эволюция». ISBN 978-1-889758-85-5 .
Митхун, Марианна (январь 1981 г.). «Преследование Саскуэханноков». Международный журнал американской лингвистики . 47 (1): 1–26. дои : 10.1086/465671 . JSTOR 1264630 . S2CID 144556910 .

Внешние ссылки

Native-languages.org
Живой словарь языка Conestoga , размещенный на платформе Living Dictionaries: [1]

Эта статья, посвященная языкам коренных народов Америки незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Йохан Кампаниус. 1696. Catechismusvs Lutheri Linva Svecico-Americana: Lutheri Catechismus/ Ofwersatt på American-Virginiske Språket . Стокгольм: Бурчарди Трикери из JJ Genath. (Перепечатано в 1937 году в Стокгольме Иваром Хэггстрёмом)

[2] Томас Кампаниус Холм. 1702. Краткое описание провинции Нью-Сверидж в Америке: которая теперь называется английской Пенсильванией . Стокгольм: Дж. Х. Вернер для Сала. Ванкиджфс.

[3] Питер С. Дю Понсо. 1834. «Краткое описание провинции Новая Швеция, ныне называемой англичанами Пенсильванией в Америке». Составлено на основе рассказов и сочинений заслуживающих доверия лиц и украшено картами и гравюрами. Томас Кампаниус Холм. Перевод со шведского для Исторического общества Пенсильвании. С примечаниями. Питер С. Дю Понсо. Мемуары Исторического общества Пенсильвании 3:1-166. (Перепечатано в 1834 году в Филадельфии Маккарти и Дэвисом)
цитируется у Марианны Митхун. Языки коренных американцев (1999, издательство Кембриджского университета).

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Холм, Томас Кампаниус (2007). Сальвуччи, Клаудио Р. (ред.). Словарь Саскуэханнока . Перепечатки на американском языке. Перевод Дюпонсо, Питера Стивена (2-е изд.). Мерчантвилл, Нью-Джерси, США: Издательство Evolution Publishing. стр. 1–3. ISBN 9781889758855 .

[5] Марианна Митхун. 1981. «Преследование Саскуэханноков», Международный журнал американской лингвистики 47:1-26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и ирокезские языки
Северный	Cayuga Эри Ирокез Нейтральный Гурон Ноттуэй Онейда Онондага Сенека Саскуэханнок Тускарора Венрохронон Виандот
Южный	Чероки
Неклассифицированный	Лаврентийский
Праязык	Протоирокезский

v т и Языки Пенсильвании
Курсивом обозначены вымершие языки.
Язык коренных народов	Делавэр Манси ты со мной Эри Саскуэханнок
Языки иммигрантов	Английский Афроамериканец Аппалачи Центральная Пенсильвания Внутренняя Северная Америка Северо-восточная Пенсильвания Пенсильванский голландский английский Филадельфия Питтсбург Пенсильванский голландский испанский итальянский
Языки жестов	Американский язык жестов
Категория

v т и Языки Мэриленда
Курсивом обозначены вымершие языки.
Языки коренных народов	Сиуан Защити это Мыло Нантикок Пискатауэй Саскуэханнок Похатан ты со мной
Иммигрант	Английский Балтиморский диалект Диалект Тайводотер испанский Французский итальянский немецкий Русский персидский Неа Греческий португальский китайский корейский Тагальский вьетнамский арабский амхарский иврит Экипаж Игбо Йоруба
Языки жестов	Американский язык жестов
Категория

v т и Коренные американцы в Мэриленде
Historic and present tribes	Accokeek Assateague Chaptico Choptank Doeg Lumbee Mattawoman Nacotchtank Nanticoke Patuxent Piscataway Indian Nation Piscataway Pocomoke Potapoco Powhatan Shawnee Susquehannock Tockwogh Tuscarora Yaocomico
Historical languages	Nanticoke language Piscataway language Powhatan language Susquehannock language Unami language
Present territories	Tayac Territory
Historic figures	Turkey Tayac Indian Will
Historic communities	Accokeek Creek Site Caiuctucuc Nottingham Shawnee Old Fields Village Site
Prehistoric peoples	Monongahela
Prehistoric communities	Aisquith Farm E Archeological Site Arundel Cove Archaeological Site Barton Village Site Beck Northeast Site Biggs Ford Site Brinsfield I Site Buckingham Archeological Site Bumpstead Archeological Site Elkridge Site Grear Prehistoric Village Site Heath Farm Camp Archeological Site Heath Farm Jasper Quarry Archeological Site Hoye Site Iron Hill Cut Jasper Quarry Archeological Site Katcef Archeological Site Martins Pond Site McCandless Archeological Site Meyer Site Monocacy Site Nolands Ferry I Archeological Site Sandy Point Site Shoemaker III Village Site Walker Prehistoric Village Archeological Site Willin Village Archeological Site
Other prehistoric places	Broad Creek Soapstone Quarries Magothy Quartzite Quarry Archeological Site National Archives Archeological Site Old Colony Cove Site
Institutions	Baltimore American Indian Center
Other topics	Native American place names in Maryland We-Sorts