Jump to content

Протоирокезский язык

Протоирокезский
Реконструкция ирокезские языки
Эра ок. 1500 г. до н. э.

Прото-ирокезский язык — теоретический протоязык языков ирокезских . Лаунсбери (1961) на основе глоттохронологии оценил временную глубину разделения Северного и Южного Ирокеза от 3500 до 3800 лет.

Во время ранних контактов с Европой французские исследователи в 16 веке столкнулись с деревнями вдоль реки Святого Лаврентия, которые теперь связаны с ирокезской эпохой Святого Лаврентия . Другие, более известные северные племена захватили их территорию и вытеснили их, а позже с ними столкнулись новые французские, европейские и английские колонисты. В число этих племен входили гуроны и нейтралы в современном Онтарио , с которыми впервые столкнулись французские исследователи и торговцы; Пять наций Лиги ирокезов в северной части штата Нью-Йорк и Пенсильвании, а также народы Эри и Саскуэханнок в Пенсильвании.

Южные носители ирокезских языков варьировались от чероки в Грейт-Смоки-Маунтинс до тускарора и ноттуэй во внутренних районах, недалеко от современной границы Вирджинии и Северной Каролины .

Подразделения

[ редактировать ]

Ирокезские языки обычно делят на две основные группы: южные ирокезские ( чероки ) и северные ирокезские (все остальные) на основании больших различий в словарном запасе и современной фонологии. [ нужна ссылка ] Северный ирокез далее делится Лаунсбери и Митхуном на прото-тускарора-ноттуэй и озерный ирокез. [ нужна ссылка ] Джулиан (2010) не считает, что озёрные ирокезы являются допустимой подгруппой. [ нужна ссылка ]

История учебы

[ редактировать ]

Отдельные исследования были проведены Чейфом (1977а), Майкельсоном (1988) и Рудесом (1995). Также было выполнено несколько работ по внутренней реконструкции дочерних языков, в частности сенека и ирокеза . Предварительная полная реконструкция протоирокезского языка не была представлена ​​до работы Чарльза Джулиана (2010). [ нужна ссылка ]

Фонология

[ редактировать ]

Реконструированный прото-ирокезский язык разделяет типологические черты ирокезских языков: небольшой набор согласных , сложные группы согласных и отсутствие губных согласных .

Реконструированный список гласных протоирокезского языка: [1]

Передний Центральный Назад
Закрывать я   я ты   ты
Средний е   ː   il   ː о   оː   õ   õː
Открыть а   аː

Как и более поздние ирокезские языки, прото-ирокезский отличается наличием носовых гласных /õ/ и /ẽ/, хотя в нем их больше, чем в дочерних языках.

Согласные

[ редактировать ]

Реконструированный список согласных протоирокезов приведен в таблице ниже. Согласные всех ирокезских языков имеют такую ​​структуру, что их можно сгруппировать как (устные) шумящие, свистящие, гортанные и резонансные (Lounsbury 1978:337).

Альвеолярный Палатальный Велар Глоттальный
взрывной т к   ок ʔ
Аффрикат тс
Фрикативный с час
носовой н
аппроксимант ɹ дж В

Морфология

[ редактировать ]

Реконструированные функциональные морфемы Джулиана (2010):

Реконструированные функциональные морфемы Джулиана (2010).
No.GlossProto-IroquoianProto-Northern
Iroquoian
1'negative'*teʔ
2'coincident' (perhaps also relativizer)*ts
3'contrastive'*thi
4'partitive'*ijiː
5'translocative'*wi
6'factual'*waʔ
7'duplicative'*teː
8'future'*ẽː
9'optative'*aɹa
10'cislocative'*t
11'repetitive'*ts
12'non-singular animate'*ka
13'1:2.SG'*kõː
14'1:2.DU'*kni
15'1:2.PL'*kwa
16'2:1.SG'*hskʷi
17'2:1.DU'*hskniː
18'2:1.PL'*hskʷ…
19'1SG:3'*ki
201SG:3A' (> PNI '1SG:3I')*kiji
21'1SG:3M'*he or *hɹi
22'2SG:3'*hsi
232SG:3A' (> PNI '2SG:3I')*hsiji
24'2SG:3M'*hehse
25'3:1SG'*wakʷi
263A:1SG' (> PNI '3I:1SG')*jõːkʷi
27'3M:1SG'*hɹake
28'3:2SG'*tsa
293A:2SG' (> PNI 3I:2SG')*jeːtsa
30'3M:2SG'*hja
31'2DU&3'*tsniː
32'2DU&3M'*hshetsni
33'2PL&3'*ts…
34'2PL&3M'*hshetswa
35'2NS&3I'*jetshi
36'1+2DU:3'*tniː
37'1+2DU:3M'*hshetni
38'1+2PL:3'*t…
39'1+2PL:3M'*hshetwa
40'1+3DU:3'*jakni
41'1+3DU:3M'*hshakni
42'1+3PL:3'*jakwa
43'1+3PL:3M'*hshakwa
44'3:1DU'*kniː
45'3M:1DU'*hshõkni
46'3:1PL'*kʷ…
47'3M:1PL'*hshõkwa
48'1+2NS:3I' (limited to Iroquoia)*jethi
491+3NS:3I' (> Hu. 1NS:3I)*jakhi
503I:1NS' (> Tu. '1NS&3I')*jõkhi
51'3SG:3' (lexically determined variant 1)*ka
52'3SG:3' (lexically determined variant 2)*wa
53'3SGM:3'*hɹa
54'3:3SG'*juː
55'3:3SGM'*hɹo
56'3DU:3'*kni
57'3DUM:3'*hni
583NS:3' (> PNI '3PL:3')*wantiː
59'3PL:3' (second variant, in competition with *wati, #58)*kõti
60'3PLM:3'*hɹati
61'3:3NS'*juːntiː
62'3:3NSM'*hɹoti
63'3I:3'*je
64'3:3I'*jako
65'3SGM:3I'*hshako
663A:3SGA' (> Ch. '3NS:3SG', PNI '3I:3SG')*kõːwa
67'3I:3SGM'*hɹõwa
683A:3NSA' (> Ch. '3NS:3NS', PNI '3I:3NS')*kõːwantiː
69'3I:3NSM'*hɹõwati
70'3NS:3I' (limited to Iroquoia)*jakoti
71'3NSM:3I' (limited to Iroquoia)*hshakoti
72'2:1.SG.IMP'*take
73'2:1.DU.IMP'*takni
74'1:2.PL.IMP'*takwa
75'2SG:3.IMP'*tse
76'reflexive'*ataːt
77'semireflexive' (lexically determined variant 1)*at
78'semireflexive' (lexically determined variant 2)*aɹ
79'joiner vowel'*a
80'nominalizer' (lexically determined variant 1)*hsɹ
81'nominalizer' (lexically determined variant 2)*ʔtshɹ
82'causative-instrumental' (lexically determined variant 1)*t
83'causative-instrumental' (lexically determined variant 2)*hst
84'instrumental'*hkw
85'reversive' (PNI lexically determined variant 1)*kʷ
86'reversive' (lexically determined variant 2)*hsj
87'inchoative'
88'dative-benefactive' (PNI lexically determined variant 1)*ts
89'dative-benefactive' (lexically determined variant 2)*ẽ
90'dative-benefactive' (lexically determined variant 3)*ni
91'dislocative' (lexically determined variant 1)*n
92'dislocative' (lexically determined variant 2)*h
93'dislocative' (lexically determined variant 3)*ts
94'dislocative' (lexically determined variant 4)*tsɹ
95'dislocative' (lexically determined variant 5, limited to Iroquoia)
96'distributive' (lexically determined variant 1)*njõː
97'distributive' (lexically determined variant 2)*nõː
98'distributive' (lexically determined variant 3)*hõː
99'distributive' (lexically determined variant 4)*õː
100'distributive' (lexically determined variant 5)*ɹõː
101'distributive' (lexically determined variant 6)*ɹjõː
102'distributive' (lexically determined variant 7)*tsõː
103'distributive' (lexically determined variant 8)*tsɹõː
104'progressive'*tjeʔ
105'present suffix' (lexically determined variant 1)*hs
106'present suffix' (lexically determined variant 2)*ts
107'present suffix' (lexically determined variant 3)*haʔ
108'present suffix' (lexically determined variant 4)*h
109'imperfective suffix' (cf. Cherokee imperfective verbs inhsk)*hsk
110'past habitual suffix'*kʷ
111'punctual suffix' (lexically determined variant 1)
112'punctual suffix' (lexically determined variant 2)*ẽʔ
113'punctual suffix' (lexically determined variant 3)
114'punctual suffix' (lexically determined variant 4)*n
115'perfect suffix' (lexically determined variant 1)*õh
116'perfect suffix' (lexically determined variant 2)*ẽh
117'perfect suffix' (lexically determined variant 3)
118'perfect suffix' (lexically determined variant 4)*eʔ
119'perfect suffix' (lexically determined variant 5)*ih
120'past perfect suffix'*n
121'facilitative suffix'*nskõːh
122'modalizer suffix'*k
123'noun suffix'*aʔ
124'authenticative suffix'*õweh
125'characterizer suffix'*haːʔ
126'decessive suffix'*kẽh
127'intensifier suffix'*tsih
128'locative suffix'*keh
129'populative suffix' (lexically determined variant 1)*ɹonõʔ
130'populative suffix' (lexically determined variant 2)*kaːʔ

Лексикон

[ редактировать ]

Реконструированы лексические корни и частицы Джулиана (2010):

Реконструированы лексические корни и частицы Джулиана (2010).
No.GlossProto-IroquoianProto-Northern
Iroquoian
Proto-Mohawk-
Oneida
Huron
(Common Huron-Petun)
131'path, road, trail'*-ah-, *-(a)hah-
132'be bad, be ugly, be useless'*-(a)hetkẽʔ
133'be salty, be sour'*-ahjoʔtsihs, *-oʔtsihst-
134'bark, wood, wood chips'*-ahkaɹ-
135'be ten'*-ahnshẽːh
136'ear'*-(a)hõht-
137'count'*-(a)hɹaːt-
138'hear, speak a language, understand'*-ahɹõk-
139'foot'*-aːhs-, *-aːhsiʔt-
140'three'*ahsẽh
141'string'*ahsɹijeʔ
142'shoe'*-ahtahkʷ-, *ahtaʔ
143'be forbidden, be prohibited, be strict, be taboo'*-ahtjawẽɹeʔ
144'abandon, give up, leave behind, let go, quit, release'*-ahtkaʔw-
145'disappear, vanish'*-ahtõ-, *-ahtõʔ-
146'hide'*-ahtseht-
147'argue for, compete for, contend for, fight for'*-ahtskehnh-
148'not yet, still'*ahtsõh, *atsõh
149'night'*-ahtsõːh-
150'connect, fasten, join together'*-ahtsõtɹ-
151'be durable, be hard, be strong'*-akanst-, *-anst-, *-kanst-
152'be a number, be an amount, be that many'*-akeːh, *-keːh
153'be bad'*-aksẽːh
154'cry'*-anstaɹ-
155'outdoors, outside'*ansteh
156'shoe'*-aɹaːhsu-
157'be cousins'*-aɹaʔtseːʔ
158'about, almost, approximately'*aɹeʔ
159'be inside, be one, be present, be within, exist'*-aːt
160'speak, talk'*-atati-, *-atatj-
161'bathe, swim'*-atawẽ-
162'climb over, go over'*-atawẽːhɹat-
163'be ashamed, be embarrassed'*-ateːhẽːh-
164'be burning, burn'*-atek-
165'burn, cause to burn, light a fire'*-atekaʔt-
166'use to light a fire'*-atekaʔtahkw-
167'be a doctor, cure, heal'*-atetsjẽʔt-
168'food taken along, provisions'*-atẽnaʔtshɹ-
169'be a member of the Wolf Clan' (limited to Iroquoia)*-athahjõniːh
170'be cold, be cold out, cold'*-athoɹ-, *athoʔ
171'hear'*-athõː-
172'garter' (limited to Iroquoia)*-athsinh-, *-athsinhatshɹ-
173'be burnt, be consumed, be used up, burn, use oneself up'*-athsʔaht-
174'abandon, throw, throw out'*-ati-, *-atj-, *-õti-, *-õtj-
175'draw, pull, stretch'*-atiɹõːt-
176'get dressed, put on' (limited to Iroquoia)*-atjaʔtawiʔt-
177'harbour, hold back, keep'*-atjenawahst-
178'be cheap, be easy, be profligate, squander'*-atjets-
179'look at'*-atkahthw-
180'purulence, pus'*-atkẽhtsɹ-
181'be a sorcerer, be a spirit, have inherent power'*-atkõʔ
182'axe'*atokẽʔ
183'spoon' (limited to Iroquoia)*-atokw-, *-atokwaʔtshɹ-
184'hunt'*-atoɹaːt-
185'breathe'*-atõːɹ-
186'laugh, laugh out loud' (limited to Iroquoia)*-atõtaɹikt-
187'meet, meet by chance'*-atɹaʔ-
188'grandchild, have as grandchild'*-atɹe-
189'be green, be new'*-atseːʔ
190'be glad, be happy'*-atshẽnõni-
191'dry out, dry up, evaporate, run dry'*-atst-, *-atstathẽ-
192'abandon, lend, let go, spare' (limited to Iroquoia)*-atwẽteht-
193'fence, palisade'*-atʔẽhɹ-
194'belong to, own, possess'*-awẽh
195'stir'*-awẽɹi-, *-awẽɹj-
196'water'*awẽʔ
197'be small'*-aʔ-, *-aʔaːh
198'lace, net, netting, web' (limited to Iroquoia)*-aʔaɹ-
199'dew'*-aʔawj –
200'strike'*-aʔe-
201'become dark, become night'*-aʔkaɹaʔ-, *-aʔkɹaʔ-
202'snow, snowflake' (limited to Iroquoia)*-aʔkɹ-
203'turtle' (limited to Iroquoia)*-aʔnowaɹ-, *-ʔnowaɹ-
204'be hot, be warm'*-aʔtaɹihẽːh
205'heat, sweat'*-aʔtaɹihẽhsɹ-
206'axe'*-aʔtsɹ-
207'be extinguished, fire to go out'*-aʔtsw-
208'extinguish, put out a fire'*-aʔtswaht-
209'come, go, go on foot, walk'*-e-
210'remember'*-ehjahɹ-
211'believe, think'*-eːɹ-
212'heart'*-eɹjahs-
213'a lot, much'*etsoʔ, *itsoʔ, *itswaʔ
214'above, high, over'*eʔnkẽh, *heʔnkẽh
215'flower' (limited to Iroquoia)*-ẽh-
216'day' (limited to Iroquoia)*-ẽhnitsɹ-
217'be uncle to, have as nephew or niece'*-ẽhwatẽʔ, *-jẽhwatẽʔ
218'be born, establish oneself'*-ẽnakɹaːt-
219'day'*-ẽt-
220'be finished, be over, be prepared, be ready, come to an end'*-ẽtaʔ-
221'drop, fall'*-ẽʔ-
222'nine'*ẽʔtɹõʔ, *waʔtɹõh, *waʔtɹõʔ
223'council fire, flame, torch'*-hahsɹ-
224'cornstalk, grass'*-heɹ-
225'shout, yell'*-hẽɹeht-
226'clearing, field, meadow'*-hẽt-
227'mark, write'*-hjatõ-
228'book, something marked, something written'*-hjatõhsɹ-
229'claw'*-hkaɹ-
230'current, moving water, rapids'*-hnaw-
231'arm, shoulder'*-hnẽː-
232'command, employ, hire'*-hnhaʔ-
233'door'*-hnhoh-, *-hnhohw-
234'close a door, door to be closed'*-hnhotõ-
235'have jowls protruding' (> cattle, cow)*-hnh(o/õ)hskʷ(a/e)ɹõːt
236'feed, put in the mouth'*-hnhõtho-, *-hnhõthw-
237'be durable, be hard, be solid, be strong'*-hniɹ-
238'thigh'*-hnitsh-
239'neck, throat'*-hnj-
240'tie'*-hnɹ-
241'basswood'*-hohsɹ-, *-hotsɹ-
242'bread'*-hɹahkʷ-
243'feather'*-hɹaʔt-
244'cut'*-hɹen-
245'fall, fall over'*-hɹjenẽʔ-, *-ʔɹhjenẽʔ-
246'tell' (limited to Iroquoia)*-hɹoɹi-, *-hɹoɹj-
247'name, reputation'*-hsẽn-
248'dough' (limited to Iroquoia)*-hsheʔɹ-,-hsheʔɹh-
249'depression, depth, hole, hollow.*-hshõw-
250'detest, dislike, hate'*-hshwahẽ-, *-hshwẽ-
251'ankle, knee'*-hsinkoʔt-
252'slow'*-hskanẽ-
253'be good' (limited to Iroquoia)*-hskaːths
254'deer'*-hskẽnõtõʔ
255'bone'*-hskẽʔɹ-; *-hskẽʔɹakeht- 'be a warrior', lit. 'carry the bone'
256'head'*-hskʷ-
257'finger, hand'*-hsnõhs-, *-hsnõʔ
258'be fast, be quick'*-hsnuːɹiʔ
259'be ancestor to, be grandparent to'*-hsoːt
260'build, make, prepare'*-hsɹõːn-
261'use'*-hst-
262'marrow'*-hstahɹõw-
263'be little, be small'*-hsthwih, *-hstwih
264'back'*-hsw-
265'board, wood'*-hswẽʔkaɹ-, *-hwẽʔkaɹ-, *-hwẽʔkhaɹ-
266'complete, exhaust, finish'*-hsʔ-, *-ihsʔ-
267'have as older sibling, have as older maternal female cousin'*-htsiʔ
268'colour, dye, paint'*-htsuːhw-
269'family'*-hwatsiɹ-
270'be round'*-hweʔnõniːh
271'foam'*-hwẽʔnst-
272'force, strength'*-hwihsh-
273'five'*hwihsk
274'metal, money'*-hwihst-
275'be, be the one, exist'*-iː-
276'be dead, die'*-ihej-
277'cross over'*-ihjaʔk-, *-jahjaʔk-
278'creek, river'*-ijhõh-, *-ijhõhw-, *-wjhõh-
279'be beautiful, be good, be great'*-ijoːh
280'emerge, go out, put out'*-inkẽʔ-
281'far'*iːnõh
282'mattress, sheet, spread'*-inskaɹ-
283'be sitting, sit' (limited to Iroquoia)*-inskoːt
284'saliva, spit, spittle'*-inskɹ-
285'fish scale'*-inst-
286'cliff, rock, rock bank'*-instẽhɹ-, *-nstẽhɹ-
287'sleep'*-itaʔw-, *-itʔo-
288'crowd, group'*-itjohkʷ-
289'you'*iːts
290'shoot'*-iʔaːk-, *-iʔjaːk-, *-ʔjaːk-
291'clan, clay, hearth'*-iʔtaɹ-, *-ʔtaɹ-
292'abide, dwell, reside, sit'*-iʔtɹõ-
293'exit, go out, leave'*-jakẽʔ-
294'footprint, gait, track'*-jan-
295'be a chief, be good, be lawful, be proper' (limited to Iroquoia)*-janɹ-
296'law'*-janɹehsɹ-, *-janrẽhsɹ-
297'break, cut'*-jaʔk-
298'being, body, carcass, corpse, person'*-jaʔt-
299'wake up'*-je-
300'add, contribute, mix'*-jehst-
301'capture, catch, grab'*-jena-, *-jenaw-
302'act, do, happen to'*-jeɹ-
303'be complete, be just, be perfect, be right'*-jeɹi-
304'body'*-jeːɹõʔ-
305'smile'*-jeːts-
306'be situated, exist, have, put down, set down, sit down'*-jẽ-
307'hit, strike'*-jẽht-
308'firewood, wood' (limited to Iroquoia)*-jẽt-
309'accumulate, beget, get, obtain'*-jẽtaʔ-
310'know'*-jẽteɹ-
311'plant, sow'*-jẽtho-, *-jẽthw-
312'flay, skin'*-jẽtsɹ-
313'have as child'*-jẽʔ-
314'smoke, tobacco'*-jẽʔkʷ-
315'enter'*-jõ-
316'eat'*-k-
317'butterfly'*kahnaːwẽːh
318'look at' (limited to Iroquoia)*-kahnɹ-
319'eye'*-kahɹ-
320'four'*kajeɹih
321'be old'*-kajõ-
322'anywhere, somewhere' (limited to Iroquoia)*kankaʔ
323'pipe'*kanõːnowẽʔ
324'bite'*-kaɹ-
325'account, price, story'*-kaɹ-
326'roll, turn around' (limited to Iroquoia)*-kaɹhateni-, *-kaɹhatenj-
327'invert, roll over, turn over'*-kaɹhatho-, *-kaɹhathw-
328'tree'*kaɹhit, *keɹhit, *keɹhiʔ, *kɹaheːt, *kɹahit
329'come here!'*katsih
330'paddle, row'*-kaweː-
331'lift, raise'*-kensko-, *-kenskʷ-
332'see'*-kẽ-, *-kẽːh
333'be old'*-kẽhtsi-
334'summer'*-kẽnh-
335'be white'*-kẽɹat
336'peel, scrape' (limited to Iroquoia)*-kẽtsɹ-
337'divide, separate'*-kh-, *-khahsi-, *-khahsj-, *-khahsk-
338'elbow'*-khjuːhs-
339'food, meal'*-khw-
340'chipmunk'*kihɹjuʔkẽh
341'dog'*kiːɹ
342'hair'*-kiʔɹh-
343'crow'*koːhkaːʔ
344'be a lot, be many, be much'*-koʔtiʔ
345'face'*-kõːhs-
346'eel'*kõteh
347'bowl, dish, plate'*-kts-
348'acorn, oak'*kuːɹeh
349'be big, be large'*-kuwa-, *-kʷa-
350'pick up'*-kʷ-
351'be able'*-kʷeni-, *-kʷenj-
352'that, the, this'*nV(H)
353'domestic animal, prisoner, slave'*-nahskʷ-
354'be autochthonous, dwell, reside'*-nakɹ-
355'bed, place, room, space'*-nakt-, *-nakʷt-
356'camp, city, settlement, town, village'*-nat-
357'grain, wheat'*-natsj-
358'be melted, be warm, be wet'*-nawẽːh
359'antler, horn'*-naʔkaɹ-
360'imitate'*-naʔkeɹ-
361'bread'*-naʔtaɹ-
362'call' (limited to Iroquoia)*-naʔtõhkʷ-
363'cauldron, kettle, pail, pot'*-naʔtsj-
364'liquid'*-neː-
365'ice'*-neːhst-, *-neːhstwaɹ
366'corn, grain, kernel'*-nẽh-
367'now'*nẽh
368'steal'*-nẽːhskʷ-
369'sand; stone'*-nẽːj-
370'arm'*-nẽtsh-
371'be stingy' (limited to Iroquoia)*-niʔ-
372'marry'*-njaːk-
373'neck'*-njaɹ-
374'lake'*-njataɹ-
375'wampum'*-nkoʔɹ-, *-nkoʔɹh-
376'blood'*-nkõ-, *-nkʷẽhs-
377'red' (limited to Iroquoia)*-nkʷẽhtaɹ-
378'begin to snow'*-nkʷẽʔ-
379'be cold'*-noːh
380'tooth'*-noʔts-, *-noʔtsj-
381'medicine'*-nõhkʷ-, *-nõhkʷaʔt-, *-nõhkʷaʔtshɹ-
382'house'*-nõhs-
383'be painful, be sore, hurt'*-nõhwakt-
384'admire, like'*-nõhweʔ-
385'hill, mountain'*-nõt-
386'corn soup, hominy' (limited to Iroquoia)*-nõtaɹ-
387'brain, head'*-nõːtsiː-
388'breast, milk'*-nõʔt-
389'fungus, mushroom'*-nɹahs-
390'leaf'*-nɹaht-
391'get involved, help'*-nsteːɹ-
392'corn husk'*-nuːɹ-
393'be difficult, be unable to, fail to do'*-nuːɹõ-
394'winter, year'*-ohsɹ-
395'throw' (limited to Iroquoia)*-ojʔaːk-
396'split'*-oɹẽ-
397'be, be standing, exist, stand upright'*-oːt
398'be at the end, end'*-oʔkt-
399'dig' (limited to Iroquoia)*-oʔkʷaːt-
400'hand'*-oʔnj-
401'be of a kind, be of a sort'*-oʔtẽːh
402'earth, land, world'*-õhwẽtsj-
403'go beyond, go through, leak, pass through, penetrate, reach'*-õːkuːh-
404'sift'*-õːkuːhst-
405'be a person, human being'*-õkʷeh, *-õkʷehsɹ-, *-õkʷeʔt-
406'be alive, life, live'*-õːnh-
407'rain'*-õnoːt-
408'pot'*-õːt-
409'put into the fire'*-õːt-
410'be attached, have as a body part'*-õːt
411'remove from the fire'*-õːtakʷ-
412'be a lake, lake'*-õːtaɹiʔ
413'be in, be on'*-ɹ-
414'moon to be present, planet to be present, sun to be present'*-ɹ-
415'moon, planet, sun'*-ɹahkʷ-
416'erase, rub out, wipe out'*-ɹakew-
417'choose, pick out, select'*-ɹako-, *-ɹakw-
418'sap, syrup'*-ɹan-
419'heel'*-ɹat-
420'climb'*-ɹathẽ-, *-ɹaʔthẽ-
421'adhere, stick, stick on'*-ɹaʔnẽtaːk-
422'incantation, song, spell, witchcraft'*-ɹẽn-
423'bush, forest, woods'*-ɹhat-
424'coat with, put on'*-ɹho-
425'be paternal aunt to'*-ɹhok
426'socks, leggings'*-ɹiː-
427'affair, business, thing, matter'*-ɹihw-
428'fight, kill'*-ɹijo-, *-ɹjo-
429'animal'*-ɹjoːʔ
430'blue, sky'*-ɹõhj-
431'log, tree'*-ɹõt-
432'chop'*-ɹʔo-, *-ɹʔok-
433'be present, exist'*-t-
434'and, besides'*tahnũʔ
435'run'*-takh-
436'woodpecker'*taɹaːɹ
437'flint'*tawiːhskaɹaʔ
438'two'*tekniːh
439'eight'*tekɹõʔ
440'change'*-teni-, *-tenj-
441'mosquito'*-tẽːhs-
442'alternate, differ'*-tih-
443'skunk'*tiʔɹ
444'nearby'tjohskẽẽʔ
445'snake'tjoʔxjẽtsihk
446'decay, rot, spoil'*-tkẽː-
447'how, how many, how much' (limited to Iroquoia)*toːh
448'be certain, be exact, be true'*-tokẽːh
449'stand'*-toʔn-
450'bluejay' (limited to Iroquoia)*tɹiʔtɹiːʔ
451'beans'*tsaheʔ, *-tsaheʔt-
452'bottle, gourd, jar'*-tsheʔ, *-tsheʔt-, *-tsheʔw-
453'club, fist, knot'*-tsihkʷ-
454'robin'*tsiːhskʷoːʔkʷoːʔ
455'otter, seal'*tsiːjẽh
456'salt'*-tsikheʔt-
457'be male'*-tsin
458'fire'*-tsiːɹ
459'coal, ember, fire, spark'*-tsist-
460'fox, lynx'*tsitshoʔ
461'bile, green, yellow'*-tsiʔnkʷaɹ-
462'bird'*tsiʔtẽʔ
463'corn tassel'*-tsiːʔtsiːʔ
464'seven'*tsjatahk
465'tobacco'*-tsjoːɹ-
466'six; seven'*tsjotaɹeʔ
467'fish'*-tsjõʔt-
468'be daughter-in-law'*-tsoʔ
469'dream, sleep'*-tsɹẽht-
470'put into the water'*-uː-
471'remove from the water'*-uːkʷ-
472'cover'*-uːɹ-
473'splash water, sprinkle'*-uːtsɹ-
474'whippoorwill'*waʔkuhɹiːʔ
475'say, speak'*-we-
476'language, voice, word'*-wẽn-
477'thumb' (limited to Iroquoia)*-whjõhkaɹ-
478'young person'*-wiːnõːh
479'baby, child, infant, offspring'*-wiɹ-
480'arm, fin, wing'*-wj-
481'wing'*-wjahũtsh-
482'learn, teach'*-wjẽhst-
483'know how, learn how'*-wjẽhw-, *-wjẽw-, *-wjẽʔ-
484'craft, manner, skill, way'*-wjẽn-
485'become capable, learn how'*-wjʌ̃tehtaʔ-
486'be good'*-wohst
487'air, wind'*-wɹ-
488'arrow'*-ʔn-
489'bone'*-ʔnẽj-
490'egg'*-ʔnhõhs-
491'mind, spirit'*-ʔnikõhɹ-
492'be late, delay'*-ʔnitsko-, *-ʔnitskʷ-
493'escape, flee, run away'*-ʔnjakẽʔ-
494'nose'*-ʔnjõːhs-
495'be envious, be jealous, envy'*-ʔnonsh-
496'be powerful, be strong'*-ʔnshanst-
497'drown, fall into water'*-ʔtskoʔ-
498'drag, drive, pull, ride'*-ʔtsɹ-
  • Джулиан, Чарльз (2010). История ирокезских языков (PDF) (докторская диссертация). Университет Манитобы.
  • Барбо, Мариус. (1960). Традиционные повествования гурон-виандотов в переводах и родных текстах . Оттава: Национальный музей Канады, Бюллетень 165, Антропологическая серия № 47.
  • Чейф, Уоллес. (1977а). «Акцент и связанные с ним явления в языках пяти народов ирокезов». В Ларри Хаймане, изд. Исследования стресса и акцента , 169–181. Периодические статьи Южной Калифорнии по лингвистике 4.
  • Майкельсон, Карин. (1988). Сравнительное исследование озерно-ирокезского акцента . Дордрехт: Kluwer Academic Publishers.
  • Рудс, Блэр. (1995). «Ирокезские гласные». Антропологическая лингвистика 37: 16–69.
  • Лаунсбери, Флойд. (1961). Языковые отношения ирокезов и чероки. В Уильяме Фентоне и Джоне Гулике, ред. Симпозиум по культуре чероки и ирокезов . Бюллетень Бюро американской этнологии 180, 11–17.
  • Лаунсбери, Флойд Г. (1978). «Ирокезские языки». в Брюсе Г. Триггере (ред.). Справочник североамериканских индейцев , Vol. 15: Северо-восток. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. стр. 334–343. OCLC   12682465 .
  • Муни, Джеймс. (1900). Мифы чероки . 19-й годовой отчет Бюро американской этнологии, часть 1, 3–548. Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2eb634602a5e3aaa1974853f5aa70a3e__1721992800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/3e/2eb634602a5e3aaa1974853f5aa70a3e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Proto-Iroquoian language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)