язык тускарора

Тускарора
Ska꞉rù꞉ręʼ Skarò˙rə̨ˀ
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Шесть наций коренных народов Гранд-Ривер на юге Онтарио , резервация Тускарора на северо-западе Нью-Йорка и восточная часть Северной Каролины.
Этническая принадлежность	17 000 человек тускарора (1997)
Вымерший	2 декабря 2020 г.
Языковая семья	ирокезский Северный Тускарора – Ноттуэй Тускарора
Коды языков
ИСО 639-3	tus
глоттолог	tusc1257
ЭЛП	Тускарора
Распространение Тускароры до контакта
Тускарора классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Тускарора , иногда называемый Skarò˙rə̨ˀ , был ирокезским языком народа тускарора , на котором говорили в южном Онтарио , Канаде , Северной Каролине и северо-западном Нью-Йорке вокруг Ниагарского водопада в США , прежде чем он вымер в конце 2020 года. Историческая родина языка Тускарора находился в восточной части Северной Каролины и их окрестностях , в районах Голдсборо , Кинстон и Смитфилд .

Имя Тускарора ( / ˌ t ʌ sk ə ˈ r ɔːr ə / ) TUS -kə- ROHR -ə ​ означает «люди конопли», в честь индийской конопли или молочая , которые они используют во многих сферах жизни своего общества. Скаруре относится к длинной рубашке, которую носят как часть мужских регалий, поэтому это название буквально означает «люди с длинными рубашками».

Тускарора недавно вымерла , последний человек, свободно говорящий на первом языке, умер в 2020 году. В середине 1970-х годов на нем говорили 50 человек в резервации Тускарора ( Льюистон, Нью-Йорк ) и в шести нациях коренных народов Гранд-Ривер (недалеко от Брантфорда, штат Нью-Йорк). Онтарио ). Школа Тускарора в Льюистоне стремится сохранить тускарору как язык наследия , обучая детей от дошкольного возраста до шестого класса.

Язык может показаться сложным тем, кто с ним не знаком, скорее с точки зрения грамматики, чем звуковой системы. Многие идеи можно выразить одним словом. Большинство слов включают в себя несколько компонентов, которые необходимо учитывать. Язык написан с использованием в основном символов латинского алфавита с некоторыми вариациями, дополнениями и диакритическими знаками .

Фонология

Гласные

В Тускароре четыре устных гласных, одна носовая гласная и один дифтонг. Гласные могут быть как короткими, так и длинными, что составляет в общей сложности восемь устных гласных , /i ɛ ɔ u iː ɛː ɔː uː/ , и две носовые гласные , /ə̃ ə̃ː/ . Носовые гласные обозначаются огонеком , долгие гласные — двоеточием ⟨: ⟩ или интерпунктом ⟨ · ⟩ , а ударные гласные отмечаются острым ударением ⟨ú⟩ . Произношение безударных кратких гласных варьируется в зависимости от диалекта, как показано в следующих таблицах:

Восточный диалект

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я / я / я: / яː/		в /u/ в: /uː/
Близко-средне		ę /ə̃/ ę: /ə̃ː/
Открытая середина	е /ɛ/ е: /ɛː/		а /ɔ/ а: /ɔː/

Западный диалект

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я /ɪ/ í /i/ я: /iː/ ę / ɪ̃/		ú /u/ ты: /uː/
Близко-средне		ę́ /ə̃/ ę: /ə̃ː/	ты /о/
Открытая середина	е /ɛ/ е: /ɛː/		á /ɔ/ а: /ɔː/
Открыть	это /æ/ а /а/

Таким образом, в официальной системе письма Тускароры гласные — ae í u ę. Маргинальные фонемы ą и o встречаются в заимствованных словах.

Согласные

В языке Тускарора есть десять символов, обозначающих согласные, включая три стопы ( /k/ , /t/ и /ʔ/ ), три фрикативных звука ( /s/ , /θ/ и /h/ ), носовой ( /n/ ), ротика ( /ɾ/ ) и два скольжения ( /w/ и /j/ ). Последние четыре можно отнести к категории резонансов. (Митхун Уильямс, 1976) Однако диапазон звуков более обширен, с палатализацией, придыханием и другими вариантами звуков, которые обычно возникают, когда два звука расположены рядом друг с другом.

	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		н [н]
Останавливаться		т [т]	( нет, т. е .)	к [к]	′/ʔ [ʔ]
Фрикативный	я [я]	SS ]			ч [ ч]
Ротический		р [ɾ]
аппроксимант			й [й]	ш [ш]

Могут также существовать фонемы /b/ (пишется как p ) и /f/ (пишется как f ), хотя они, вероятно, встречаются только в заимствованных словах. Фонематическая группа согласных /sj/ реализуется как постальвеолярный фрикативный звук [ʃ] . Маргинальные фонемы l и m встречаются в заимствованных словах.

Остановки

У Тускароры есть три остановки: /t/ , /k/ и /ʔ/ ; в их самых основных формах: [t] , [k] и [ʔ] . [kʷ] можно считать отдельным, хотя он очень похож на /k/+/w/ и может считаться вариантом фонетической реализации этих двух звуков. Каждый звук имеет определенные изменения, которые происходят при его расположении в определенных положениях. Это одни из фонетических (автоматических) правил, перечисленных ниже. Поскольку в определенных случаях реализуются звуки [ɡ] и [d] , более расширенным списком остановок будет [t] , [d] , [k] , [ɡ] и [ʔ] . Однако в письменной системе только t, k и ′ используются . /k/ добавляется с придыханием, если он непосредственно предшествует другому /k/ .

Фрикативы и аффрикаты

В языке есть два или три фрикативных звука: /s/ , /θ/ и /h/ . /s/ и /θ/ различаются только в некоторых диалектах тускароры. Оба произносятся как [s] , но в некоторых ситуациях /s/ произносится как [ʃ] . /h/ обычно равно [h] . Существует аффрикат /ts/ .

Резонанс

Резонансы: /n/ , /ɾ/ , /w/ , /j/ . Правило (ниже) определяет предварительное стремление при определенных обстоятельствах. Резонансы также могут стать глухими фрикативами (как указано ниже). Глухой звук /n/ описывается как «безмолвное движение языка, сопровождающееся слышимым выдыханием через нос». Когда /ɾ/ становится глухим фрикативным звуком, он часто звучит похоже на /s/ .

Автоматические правила

• V = гласная
• С = согласная
• R = резонансный
• # = начало или конец слова
• Ø = звук пропал

/s/, за которым следует /j/ или иногда /i/, часто становится [ʃ] .

Здесь используется разновидность лингвистической записи. Вслух первый пункт списка будет звучать так: « /s/ становится [ʃ], если ему предшествует /t/ ».

• s → ʃ / t__
• θ → ts / __{j, i}
• k → ɡ / __{w, j, ɾ, V}
• t → d / __{w, j, ɾ, V}
• {h, ʔ} → Ø / #__C
• V → Vh / __#
• к → кʰ / __к
• к → кдж / __e
• i → j / __V{C, #}
• {h+ʔ, ʔ+h} / ч
• R → hR / __{ʔ, h, #}
• R → Rᶠ / __{h, ʔ, s, #}

Морфология

Глаголы

Основная конструкция глагола состоит из

1. предместные префиксы
2. местоименные префиксы
3. основа глагола
4. суффиксы аспектов

в таком порядке. Все глаголы содержат как минимум местоименную приставку и глагольную основу.

Предместильные префиксы

Это самые первые приставки в глаголе. Предместильные префиксы могут обозначать

• напряженный
• направление
• расположение

Кроме того, они могут обозначать такие различия, как двойственные, контрастные, разделительные и итеративные. По мнению Марианны Митхун Уильямс , в функциях предместных приставок можно найти некоторые семантические сходства, но не такие, чтобы каждая морфема полностью объяснялась таким образом.

Местоименные префиксы

Судя по звучанию, местоименные префиксы идентифицируют местоимения относительно глагола, включая лицо, число и род. Поскольку все глаголы должны иметь хотя бы подлежащее, местоименные префиксы идентифицируют подлежащее, а если глагол переходный , эти префиксы также идентифицируют дополнение. Например:

Слово Тускароры: rà:weh
Перевод: Он говорит.
Разбивка: мужской род + «разговор» + сериал.
Rà — местоименная приставка мужского рода, указывающая на то, что субъектом предложения является лицо мужского пола.

В связи с различными изменениями в эволюции языка не все возможные комбинации различий по лицу, числу и роду производятся, а некоторые местоименные приставки или их комбинации могут представлять несколько приемлемых значений.

Глагольная основа

Основа глагола, как правило, именно такая, как она звучит: это простейшая форма глагола. Это основа глагола, состоящая исключительно из одного корня глагола.

Основы глаголов могут состоять не только из корня глагола. Более сложные основы образуются путем добавления модификаторов. Корни можно комбинировать со многими различными видами морфем для создания сложных основ. Возможности включают возвратные, начальные, реверсивные, интенсификаторы и распределительные морфемы, инструментальные, каузативные или дативные падежные маркеры, а также включенные основы существительных. Основа может быть дополнительно усложнена амбулативными или целенаправленными морфемами.

Суффиксы аспектов

Суффиксы аспекта являются временными индикаторами и используются со всеми изъявительными глаголами. «Аспект» относится к продолжительности или частоте; «Время» относится к моменту времени, в котором происходит действие глагола. Можно выделить три разных аспекта, и каждый выделенный аспект, кроме того, можно склонять к трем разным временам. Это соответственно пунктуальный, последовательный или совершенный, а также прошлый, будущий или неопределенный.

Существительные

Существительные , как и глаголы, состоят из нескольких частей. Это в следующем порядке:

1. местоименный префикс
2. основа существительного
3. именной суффикс

Существительные можно разделить двумя способами, формально и функционально, и четырьмя способами: на формальные существительные, другие функциональные существительные, притяжательные конструкции и атрибутивные суффиксы.

Официальные существительные

Местоименная приставка и род существительного

Местоименная приставка очень похожа на глагольную. Это относится к тому, кто или что идентифицируется. Префиксы различаются в зависимости от рода, числа и «человечности» существительного. Пол включает в себя:

• средний
• мужской род единственного числа
• женско-неопределённое человеческое единственное число
• неопределенный человеческий дуал
• неопределенное человеческое множественное число

Префиксы:

• средний
  • ò-
  • чтобы: ч-
• мужской род единственного числа
  • день-
  • р-
• женско-неопределённое человеческое единственное число
  • и-
  • что-
• неопределенные человеческие двойные существительные
  • где-
• неопределенные человеческие существительные во множественном числе
  • кей-

Основа существительного

Большинство основ представляют собой простые корни существительных, которые морфологически не поддаются анализу. Их можно назвать «симплексными стеблями». Более сложные основы могут быть образованы от глаголов, обычно это делается так:
(основа глагола) + (номинализирующая морфема).
Этот процесс можно повторять несколько раз, образуя более сложные стебли, но редко бывает, чтобы он повторялся слишком много раз.

Номинальный суффикс

Большинство существительных оканчиваются на морфему -eh . Некоторые оканчиваются на -aʔ , -ęʔ или -ʔ .

Другие номиналы

Другие

Помимо упомянутых выше формальных существительных, к номиналам также можно отнести предложения, глаголы и неанализируемые частицы. Клаузальные номиналы — это такие вещи, как предложения и комплименты. Глагольные имена обычно описывают свои референты.

Неанализируемые частицы возникают из трех основных источников, которые в некоторой степени перекрываются.

• звукоподражание
• звукоподражание с других языков
• другие языки
• словесные описания референтов

Звукоподражание из тускароры или других языков встречается реже, чем другие слова из других языков или словесные описания, превратившиеся в номиналы. Во многих случаях местоименная приставка выпала, так что осталась только минимальная основа.

Притяжательные конструкции

Собственность подразделяется на отчуждаемое и неотчуждаемое владение , каждый из которых имеет свою конструкцию. Примером неотчуждаемого владения может быть чья-то часть тела — это не подлежит сомнению. Примером отчуждаемого владения может служить лист бумаги, принадлежащий кому-либо.

Атрибутивные суффиксы

Атрибутивные суффиксы бывают разных форм:

• прилагательное
• местный житель
• характеризующий
• популяционный
• привычный
• усилитель
• децессивный
• уменьшительные
• добавки

Уменьшительное указывает на что-то меньшее; аугментатив делает что-то больше. Простым примером может служить уменьшительный суффикс, добавленный к слову «кошка», чтобы образовать слово, означающее «маленькая кошка». Более абстрактным примером может служить уменьшительное от «труба», образующее «труба». И уменьшительные, и дополнительные имеют суффиксы, которые указывают как на малость, так и на множественность. К любому функциональному номиналу можно добавить (определенное) уменьшительное. Аугментивы обычно сочетаются с другими морфемами, образуя более конкретные основы.

Атрибутивные суффиксы можно добавлять к любому слову, выполняющему функцию номинала, даже если это глагол или частица.

Синтаксис

Порядок слов

Основной порядок слов в Тускароре - SVO (субъект-глагол-объект), но он может несколько варьироваться и по-прежнему образовывать грамматические предложения, в зависимости от того, кто являются агентами и пациентами. Например: Если два существительных одного и того же относительного «статуса» находятся вместе в предложении, соблюдается порядок слов SVO. Так обстоит дело, например, в предложении существительное-сказуемое-существительное, в котором оба существительных имеют форму третьего лица зоического (нечеловеческого) единственного числа. Если кто-то имеет «высший» статус, это может быть указано с помощью местоименного префикса, такого как hra , и поэтому SVO, VSO и все OSV грамматически правильны. Пример, приведенный в Grammar Tuscarora :

• ТАК

скажи:рэ:н

Уильям

вахраке

он-видел-это

ци:р

собака.

wí:rę:n wahrákęʔ tsi:r

William he-saw-it dog.

• ВСЕ

вахраке

он-видел-это

скажи:рэ:н

Уильям

ци:р

собака.

wahrákęʔ wí:rę:n tsi:r

he-saw-it William dog.

• И Т. Д

ци:р

собака

скажи:рэ:н

Уильям

вахраке

он-видел-это.

tsi:r wí:rę:n wahrákęʔ

dog William he-saw-it.

Во всех случаях перевод звучит так: «Уильям увидел собаку». Митхун пишет:«[Это] необходимо, но недостаточно для рассмотрения синтаксических падежных ролей основных составляющих. Фактически, порядок элементов предложения можно описать с точки зрения функционального отклонения от синтаксически определенного основного порядка ». (Выделено мной.)

Предложение, которое является двусмысленным из-за того, что оно содержит слишком много двусмысленных аргументов:

tsya:ts

Джордж

вахра:нет:т

он-кормил-его

kę:tsyęh

рыба

tsya:ts wahrá:nę:t kę:tsyęh

George he-fed-it fish

Это можно перевести как «Джордж накормил рыбу» или «Джордж накормил рыбу».

Дело

Тускарора, по-видимому, является именительно-винительным языком .В Тускароре существует падежная система, при которой в глаголе указывается синтаксический падеж. Главный глагол предложения может обозначать, например, « аорист + 1-е лицо +объективный+человеческий+' переходный-глагол '+пунктуальный+ дательный падеж ». (В этом случае предложение может состоять из одного слова, как показано ниже в разделе «Включение существительных».) Объективный и дательный падеж обозначаются морфемами .

Включение существительного

Тускарора определенно включает существительные в глаголы, как видно из многих примеров на этой странице. Это типично для полисинтетического языка . В Тускароре один длинный глагол может представлять собой целое предложение, включая подлежащее и дополнение. Фактически, теоретически в глагол можно включить любое количество аргументов. Это делается путем поднятия имен, реализованных как основы существительных. Дательные падежи не включаются.

Примеры следующие:

а.

nêkheyaʔtsiʔrá:'nihr

н

вести

+

+

ę

БЫЛ

+

+

к

1

+

+

час

ОБЖ

+

+

эй

ХУМ

+

+

аʔ

РЕФЛ

+

+

цир

'огонь'

+

+

аэн

'набор'

+

 

ее

 

n + ę + k + h + ey + aʔ + tsiʔr + aʔn + ihr

DUC + FUT + 1 + OBJ + HUM + REFL + 'fire' + 'set'

«Я подожгу его». или «Я ужалю его».

б.

вахета'наратья'тахθ

ваа

ЗО

+

+

к

1

+

+

час

ОБЖ

+

+

и

ХУМ

+

+

танар

'хлеб'

+

+

а

столяр

+

+

тьят

'купить'

+

+

хахθ

ДАНО - ПУНКТ

waʔ + k + h + e + taʔnar + a + tyáʔt + hahθ

AOR + 1 + OBJ + HUM + 'bread' + joiner + 'buy' + DAT-PUNCT

«Я купил ей хлеба».

в.

yoʔnaʔtsharhę

они

НХУМ - ОБЖ

+

+

ʔn-aʔ-высокий

'дверь'

+

+

час

'крышка'

+

+

ę

ПФВ

yo + ʔn-aʔ-tshár + h + ę

NHUM-OBJ + 'door' + 'cover' + PFV

«Дверь закрыта».

Примеры словарного запаса

(Из «Грамматики Тускарора» Марианны Митхун Уильямс .)

тсве: ʔn
[тваэн]
'привет'

ста:кви:ʔ
[stɒ´ːkwiːʔ]
'высокий'

Сердце: Рих
[kjæ´ːrih]
'Я думаю'

откваре
'кровь'

ота:Наре
'хлеб'

Отношения

Тускарора — язык северных ирокезов. В эту ветвь ирокезов входят ирокезы , онейда , онондага , сенека и каюга , а также Тускарора и ее исторический сосед Ноттуэй .

Уоллес Чейф утверждает, что более крупный язык, реконструированный как прото-северно-ирокезский , отделился от прото-тускарора-каюга , а затем отделился сам по себе, не имея дальнейшего контакта с каюгой или кем-либо из других.

Однако Лаунсбери (1961:17) классифицировал тускарору, наряду с лаврентийским, гурон-виандотским и чероки, как «периферийные» ирокезские языки - в отличие от пяти «внутренних языков» собственно ирокезов. Блэр Рудс, который провел обширные исследования тускароры и написал словарь тускароры, согласился с Лаунсбери, добавив ноттуэй и саскуэханнок (которые Лаунсбери игнорировал в своих сравнениях) к списку «периферийных» ирокезских языков.

Библиография

• Рудс, Блэр А. (1999). Тускарора-английский/Англо-Тускарора словарь . Торонто, Онтарио, Канада: University of Toronto Press.
• Рудс, Блэр А. и Дороти Крауз (1987). Наследие Тускароры Дж. Н. Б. Хьюитта : Материалы для изучения языка и культуры Тускароры . Канадский музей цивилизации, серия «Меркурий», документ Канадской этнологической службы № 108.
• Уильямс, Марианна Митхун (1976). Грамматика Тускароры . Гарланд изучает лингвистику американских индейцев.

См. также

• Тускарора (племя)

Внешние ссылки

• Язык Тускарора в школе Тускарора
• Языковой эксперт: Тускарора
• Изучение языка Тускарора Yahoo! Группа
• Аудиоклипы на языке тускарора и список коллекций