Онондага язык

Онондага
Онондага
Онёдагега / Онондагега
Родной для	Канада , США
Область	Заповедник шести наций , Онтарио и центральный Нью-Йорк . штат
Этническая принадлежность	1600 человек онондага (2007 г.)
Носители языка	40 (2007) ; увеличение количества с 2010 года
Языковая семья	ирокезский Северный Озеро Ирокезское Пять наций Онондага ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	ono
глоттолог	onon1246
ЭЛП	Онондага
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык онондага ( Onoñdaʼgegáʼ nigaweñoʼdeñʼ , IPA: [onũdaʔɡeɡáʔ niɡawẽnoʔdẽʔ] , буквально «Онондага — наш язык») — язык онондага коренной нации , одного из пяти первоначальных племен, составляющих Лигу ирокезов (Хауденосауни).

На этом языке говорят в США и Канаде , главным образом в резервации в центральной части штата Нью-Йорк и недалеко от Брантфорда , Онтарио .

Использование и возрождение [ править ]

Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой ЮНЕСКО, в Нью-Йорке проживает около 10 носителей онондага, а в заповеднике шести наций в Онтарио, Канада, проживает около 40 носителей языка. ^[3] Язык оказался под угрозой исчезновения из-за необходимости ассимилироваться с английским языком как языком власти. Стандартизация также происходила в школах-интернатах по всей Канаде в 1800-1900-х годах. Мальчики и девочки в индейской школе-интернате Института могавков в Брантфорде, Онтарио, были наказаны за использование своего традиционного языка. ^[4]

Языковой центр онондага (называемый Neʼ Eñhadiweñnayeñdeʼnhaʼ , или «они познакомятся с языком») занимается возрождением языка с 2010 года. Дети изучают язык онондага в национальной школе онондага, также доступны занятия для взрослых. В сентябре 2015 года было объявлено, что пятнадцать взрослых пойдут на очный курс языкового погружения в Онондаге, после чего станут преподавателями языка. ^[2] В Канаде Gawęnahwishe 'Onīda'gega' — это проект возрождения, запущенный в 2017 году с участием шести новых изучающих язык. Это программа погружения для взрослых, которая реализует структуру Комиссии шести наций по языкам (SNLC). ^[5] Они занимаются переводом местной радиостанции, транслируют программы для местных начальных и средних школ, а также проводят информационно-просветительские мероприятия для общества. ^[5]

Фонология [ править ]

В этой таблице показаны (согласные) фонемы , встречающиеся в онондаге.

Согласные фонемы
	Альвеолярный	постальвеолярный / Палатал	Велар	Глоттальный
взрывной	т		к	ʔ
Аффрикат		дʒ
Фрикативный	с			час
сонорант	н	дж	В

Два взрывных звука , /t/ , /k/ озвучиваются аллофонически как [d] и [ɡ] перед гласными и резонансными звуками (нижний ряд таблицы, помеченный как «сонорант»), и пишутся как ⟨d⟩ и ⟨g⟩. в этом случае случай. В языке наблюдается значительная палатализация и аффрикация.

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		фу
Средний	будет это		тот
Открыть	ой	а

Онондага имеет пять устных гласных , /i e o æ a/ ( /æ/ иногда орфографически обозначается как ⟨ä⟩ ), и две носовые гласные , /ẽ/ и /ũ/ . пишутся с помощью огонек Носовые гласные, следуя ирокезской традиции, в научной литературе и в Онтарио ( ⟨ę⟩ и ⟨ǫ⟩ или ⟨ų⟩ ). В Нью-Йорке они представлены следующими ⟨ñ⟩ ( ⟨eñ⟩ и ⟨oñ⟩ ). Гласные могут быть как краткими, так и долгими. Когда длина гласной происходит от ныне утраченной согласной *r, она является фонематической. Длина гласного записывается через двоеточие ⟨꞉⟩ или поднятую ( точку полудвоеточие) ⟨ꞏ⟩ .

Морфология [ править ]

Онондага — полисинтетический язык, демонстрирующий большое количество флективной и деривационной морфологии глагольных форм (включая включение существительных ). Именные формы имеют меньшую морфологию. Кроме того, существуют частицы, которые являются мономорфемными.

Вербальная морфология [ править ]

Глаголы онондага можно разделить на три основных класса в зависимости от их видовых свойств (обсуждаемых ниже). Это активные глаголы, глаголы движения и глаголы состояния. Мы должны различать время и вид. Время указывает на то, когда происходит событие: в прошлом, настоящем или будущем. Аспект относится к самому событию, например, завершено ли оно, продолжается или происходит неоднократно.

В Онондаге есть четыре аспекта. Первый – привычный аспект (HAB). Этот аспект используется для обозначения события, которое происходит неоднократно или на постоянной основе. Второй аспект — пунктуальный аспект (PUNC) (также известный как совершенный аспект). Этот аспект относится ко всему событию во всей его полноте. При использовании в прошедшем времени событие описывается как «кончено и покончено». Он не может описать событие, которое прервано или незавершено. Третий аспект — статив (STAT) (также известный как несовершенный вид) относится к событию, которое продолжается или незавершенно или, если оно происходит в прошедшем времени, имеет некоторое отношение к настоящему. Наконец, существует целенаправленный аспект (PURP), который относится к неизбежному действию и обычно подразумевает намерение или волю со стороны субъекта. Активные глаголы могут иметь любой из первых трех аспектов. Глаголы движения могут иметь любой из четырех аспектов. Стативные глаголы могут употребляться только со стативным аспектом.

Словесный шаблон [ править ]

Типичный глагол онондага состоит из нескольких морфем (компонентов). В следующей таблице показан порядок морфем. Обязательные морфемы выделены жирным шрифтом, а необязательные морфемы — стандартным шрифтом. Обратите внимание, что некоторые из «необязательных» морфем обязательны для определенных корней глагола. Однако обязательные морфемы должны присутствовать в каждом глаголе.

предместные префиксы	местоименные префиксы	рефлексивный или полурефлексивный	включенное существительное	корень глагола	словообразовательные суффиксы	суффикс аспекта	расширенный суффикс аспекта

В каждом из следующих разделов описываются формы, которые могут принимать эти морфемы.

Предместильные префиксы [ править ]

Модальные предместные префиксы [ править ]

Предместильные приставки выражают различные понятия и идеи. Первое понятие — модальность , выражающая степень срочности, определенности или вероятности события. В онондаге есть три модальных префикса. Модальные префиксы появляются только в пунктуальном аспекте. Они также появляются, если есть суффикс модализатора.

Первый из них обычно называют модальным префиксом будущего. Этот префикс выражает события, которые еще не произошли на момент речи говорящего.

ęhayę́꞉twaʔ

ę-

БЫЛ -

ха-

3 . СГ . М. АГ -

еще-

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он подбросит это.

Второй — это фактический модальный префикс. Этот префикс указывает на то, что говорящий точно знает, что событие произошло. Обычно оно читается в прошедшем времени (поскольку мы обычно уверены только в событиях, которые произошли в прошлом).

waʔhayę́꞉twaʔ

ваа-

ФАКТ -

ха-

3 . СГ . М. АГ -

yę꞉tw-

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он подбросил это.

Третий — необязательный модальный префикс. Этот префикс выражает идею о том, что событие должно или должно произойти. Он также используется для выражения ложных событий или событий, которые могли бы иметь место, но не произошли. Вот несколько примеров.

ahayę́꞉twaʔ

а-

ОПТ -

ха-

3 . СГ . М. АГ -

yę꞉tw-

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он может подбросить это.

В следующей таблице перечислены формы трех модальных предместных префиксов и указано, когда и какую форму использовать.

Настроение	Предместильный префикс	При использовании	Пример
фактический	ваа	по умолчанию	waʔhayę́꞉twaʔ ваа-ха-йетв-аʔ ФАКТ -он-завод- ПУНК waʔ-ha-yę꞉tw-aʔ FACT-he-plant-PUNC — Он подбросил это.
	мы	любое 2-е лицо или 1-е лицо включительно (кроме 2.SG.AG)	weʔdniyę́꞉twaʔ weʔ-dni-yę꞉tw-aʔ ФАКТ - 1 . ДУ . ВКЛ . AG -завод- PUNC weʔ-dni-yę꞉tw-aʔ FACT-1.DU.INCL.AG-plant-PUNC — Мы с тобой посадили это.
	ψ	опционально заменяет последовательность waʔwa	ǫgyę́꞉twaʔ ваʔ-вак-йентв-аʔ ФАКТ - 1 . СГ . PAT -завод- PUNC waʔ-wak-yę꞉tw-aʔ FACT-1.SG.PAT-plant-PUNC «Это меня подсадило». (например, монстр)
будущее	ę	не меняется	ęhayę́꞉twaʔ ę-ha-yę꞉tw-aʔ FUT -он-завод- PUNC ę-ha-yę꞉tw-aʔ FUT-he-plant-PUNC — Он подбросит это.
по желанию	а / а꞉	по умолчанию (/a-/ и /a꞉-/ доступны в свободной версии)	ahayę́꞉twaʔ а-ха-yę꞉tw-aʔ OPT -he-plant- PUNC a-ha-yę꞉tw-aʔ OPT-he-plant-PUNC — Он может подбросить это.
	но	любое 2-е лицо или 1-е лицо включительно (кроме 2.SG.AG)	aedniyę́꞉twaʔ да-дни-yę꞉tw-aʔ ВАРИАНТ - 1 . ТЫ . ВКЛ . АГ - завод - PUNC ae-dni-yę꞉tw-aʔ OPT-1.DU.INCL.AG-plant-PUNC — Мы с тобой могли бы его посадить.
	ау	опционально заменяет последовательность /awa/	aǫgyę́꞉twaʔ а-вак-йетв-аʔ ВОСЕМЬ - 1 . СГ КРОВАТЬ -растение- ТОЧКА a-wak-yę꞉tw-aʔ OPT-1.SG.PAT-plant-PUNC — Это может меня подсадить. (например, монстр)

Немодальные предместные префиксы [ править ]

Помимо модальных приставок существует еще множество приставок, выражающих разнообразные понятия, некоторые из которых не имеют четко выраженного значения, скорее их значение меняется в зависимости от контекста. В их список входят повторяющиеся, цислокативные, дуальные, транслокативные, партитивные, совпадающие, контрастные и негативные.

Повторяющийся [ править ]

Повторяющаяся морфема добавляет значение повторения чего-либо или повторения чего-либо. Основная форма повторяющейся морфемы — /s-/. Вот несколько примеров. Пример (37) имеет предместную приставку /sa-/, которая представляет собой комбинацию повторяющегося и фактического наклонения. Пример (38) имеет предместную приставку /ęs-/, которая представляет собой комбинацию повторяющегося и будущего времени. Это контрастирует с примером (39), в котором нет повторяющейся морфемы.

а.

sahayę́꞉twaʔ

в-

РЕП . ФАКТ -

ха-

3 . СГ . М -

еще–

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он подбросил его снова. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

б.

ęshayę́꞉twaʔ

я-

РЕП . БЫЛ -

ха-

3 . СГ . М -

еще–

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он посадит его снова. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

в.

waʔhayę́꞉twaʔ

ваʔ–

ФАКТ -

ха-

3 . СГ . М -

еще–

растение-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он подбросил это.

Цислокативный [ править ]

Цислокативная (CLOC) морфема используется для обозначения движения к говорящему. Это также может означать, что конкретное событие зафиксировано в прошлом. В некоторых случаях значение цислокатива непредсказуемо. Некоторые из них перечислены ниже. Существует две формы цислокатива.

/т-/ по умолчанию
/di-/ используется с любым 2-м или 1-м лицом включительно, кроме 2.SG.AG

Транслокативный [ править ]

Транслокативная морфема (TLOC) используется для обозначения движения от говорящего. Форма транслокатива: /он-/.

Двойной [ править ]

Дуальное (ДУК) не имеет конкретного значения. Форма двойственного слова — /de-/, но меняется, когда оно появляется в сочетании с другими предместными префиксами. Всякий раз, когда оно появляется вместе с основой глагола, оно непредсказуемым образом меняет значение. Однако обычно существует некое представление о существовании чего-то двоих или о какой-то взаимной деятельности, например торговле. Кроме того, некоторые корни глаголов должны иметь двойственный предместный префикс. В примерах (41) и (42) дуальный префикс обязателен. В примере (43) дуальный префикс добавляет значение разделения на две части.

а.

дейёше́твас

из-

ДЮК -

йо-

3 . СГ . Ф -

ашетв-ас

крик- HAB

«Она плачет» Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

б.

дехахахиякс

из-

ДЮК -

ха-

3 . СГ . М -

хаха-

дорога-

ияк-

крест-

с

МЕТОД

— Он переходит дорогу. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

в.

dehá꞉yaʔks

из-

ДЮК -

ха-

3 . СГ . М -

як-

перерыв-

с

МЕТОД

— Он разбивает его на две части. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

д.

há꞉yaʔks

ха-

3 . СГ . М -

як-

перерыв-

с

МЕТОД

— Он прерывает это.

Местоименные префиксы [ править ]

В онондаге есть три серии местоименных префиксов. Существует переходный ряд, используемый с переходными глаголами. Непереходные глаголы используют либо серию агента, либо серию пациента. Как мы увидим, выбор между последними двумя зачастую сложен. Фонологическая форма местоименной приставки зависит от принадлежности последующего звука. Это приводит к появлению нескольких серий местоименных префиксов, которые маркируются в соответствии со следующим сегментом. К ним относятся серия c (для местоименных префиксов, которые предшествуют согласной), серия a (для местоименных префиксов, которые предшествуют /a/), серия e, серия ę, серия o, серия ǫ и i. -ряд. Наконец, местоименные префиксы изменяют лицо, число и пол. Мы обсуждаем каждый из них по очереди.

Онондага различает три личности : первую (я или мы), вторую (ты) и третью (он, она, оно или они). Первое лицо может быть либо исключительным (EXCL), исключающим прослушиватель, либо включающим (INCL), включающим прослушивателя.

Здесь, когда Джон говорит «мы», это не включает в себя человека, с которым он разговаривает. Другими словами, Мэри не пойдет в кино. Такое использование мы называется эксклюзивным от первого лица. Английский не делает различия между инклюзивным и эксклюзивным «мы», но Онондага делает это. Рассмотрим следующие два слова. Местоименный префикс /dn-/ указывает на двойное исключающее лицо от первого лица, а местоименный префикс /agn-/ указывает на двойное исключающее лицо от первого лица.

а.

мыднек

мыʔ–

ФАКТ -

дн–

1 . ТЫ . ВКЛЮЧЕНО -

Я-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Мы двое (ты и я) съели это».

б.

ваагнек

ваʔ–

ФАКТ -

агн-

1 . ТЫ . ЭКСКЛЮЗИВ -

Я-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Мы двое (кто-то еще и я) съели это».

В онондаге также выделяются три числа: единственное (для одного существа, СГ), двойственное (для двух сущностей, ДУ) и множественное (для трёх и более сущностей, ПЛ). В толкованиях единственное число обозначается SG, двойственное — DU, множественное число — PL.

а.

ваа

ваʔ–

ФАКТ -

с-

2 . СГ -

Я-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Ты (поешь) это съел».

б.

к нам

мыʔ–

ФАКТ -

sn–

2 . ИЗ -

Я-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Вы двое это съели.

в.

мысвек

мыʔ–

ФАКТ -

SW–

2 . ПЛ -

Я-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Вы все это съели.

Дополнительно Онондага выделяет три рода, реализующиеся только в третьем лице. Первый — мужской род (М), который используется для обозначения мужчин мужского пола и некоторых животных, как в одиночку, так и в группе. Второй – женский (F). Это используется для обозначения женщин-людей, некоторых животных или какого-то неизвестного человека. Его иногда называют женственно-неопределенным. Для групп людей, в состав которых входят как мужчины, так и женщины, используется мужской род. Третий — средний род (N), который используется для обозначения большинства животных и неодушевленных предметов. В старых текстах средний род использовался для обозначения женщин в определенных обстоятельствах, хотя это использование больше не распространено. См. дополнительную информацию в Abrams (2006: 17). (Эбботт, 1984 также обсуждает два женских пола в Онейде.) Вот несколько примеров.

а.

ваек

ваа-

ФАКТ -

и-

3 . СГ . Ф -

к-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Она съела это. ИЛИ «Кто-то это съел».

б.

вавек

ваа-

ФАКТ -

мы-

3 . СГ . Н -

к-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Что-то/оно это съело».

в.

вагате

ваа-

ФАКТ -

он-

3 . СГ . М -

к-

есть-

Ø

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Он съел это.

Наконец, мы замечаем, что существуют две серии префиксов для непереходных глаголов: серия агента (AG) и серия пациента (PAT). С агентным рядом, как правило, спрягаются глаголы, предполагающие активное, целенаправленное движение или деятельность со стороны подлежащего. Глаголы, которые подразумевают непроизвольные действия или состояния, спрягаются с терпеливым рядом. Однако из этого обобщения так много исключений, что для каждого непереходного глагола нужно просто узнать, берет ли он серию агента или пациента. Существует дополнительное правило для непереходных глаголов, стоящих в агентном ряду. Когда эти глаголы появляются в стативном аспекте, они используют серию пациента, а не серию агента. Это правило не имеет исключений.

Существует шесть классов спряжений, которые зависят от начального звука следующей морфемы (т. е. первого звука корня глагола или инкорпорированного существительного, если таковое имеется).

C-образный ствол [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	к-	(у)агни-	(у) характер-
1-й человек	инклюзивный	к-	дни-	два-
2-й человек		с-	сни-	для-
3-е лицо	мужской род	ха-	хни-	до-
3-е лицо	женский/ неопределенный	(вы-	гни-	Гуди-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(в)ак-	(у)угни-	(у)эгва-
2-й человек		в-	сни-	для-
3-е лицо	мужской род	к-	кожа
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)иди-	(и) ненависть-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гу-	гни-	рассказывать-		он-	щель-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гни-	гни-	рассказывать-		Шаньи-	(у) ахни-
1.PL.ИСКЛ.				рассказывать-	рассказывать-	рассказывать-		шагва-	(у) ахни-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								шедни-	(у) который-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) который-
2.SG	ск-	сгни-	раскачиваться-					он-	она-
2.ДУ	сгни-	сгни-	раскачиваться-					Шесни-	(у)этчи-
2.PL	раскачиваться-	раскачиваться-	раскачиваться-					шесва-	(у)этчи-
3.SG.MASC	верно-	сёни-	сёгва-	хья-	Шесни-	шесва-		хува-	магазин-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)ёк-	(у)ухи-		(и) что-	(у)этчи-		гева-	хува-	(y) до-	гевади-	ховади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)ёк-								((y)a)высоко-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хук-								шагоди-

А-образный вынос [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)возраст-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	ты-	дв-
2-й человек		(ч)с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	хэхР-	он-	хау-
3-е лицо	женский/ неопределенный	угу-	гы-	гуу-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(y)engy-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	как-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гоу-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гы-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гы-	гы-	гв-		лохматый-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматая-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шеди-	(у) эти-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) эти-
2.SG	сг-	сги-	квадратный					он-	элемент
2.ДУ	сги-	сги-	квадратный					шеджи-	(у)этчий-
2.PL	квадратный	квадратный	квадратный					она-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сёги-	шёгв-	он-	(s)хеджи-	(с) он-		хау-	шагоу-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

Электронный ствол [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)агни-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	дн-	дв-
2-й человек		(ч)с-	sn-	SW-
3-е лицо	мужской род	час-	хн-	все еще-
3-е лицо	женский/ неопределенный	ягу (у)-	гн-	гун-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(у)онг-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	sn-	SW-
3-е лицо	мужской род	ха-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гау-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гн-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гн-	гн-	гв-		шагн-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматая-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шедн-	(у) эти-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) эти-
2.SG	сг-	знак-	квадратный					он-	элемент
2.ДУ	знак-	знак-	квадратный					шеджи-	(у)этчий-
2.PL	квадратный	квадратный	квадратный					она-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сён-	шёгв-	он-	(с)хесн-	(с) он-		хау-	шаго-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ/ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

Ä-Stem [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с /ę/. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)возраст-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	ты-	дв-
2-й человек		(ч)с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	хэхР-	он-	хау-
3-е лицо	женский/ неопределенный	йуу/яг-	гы-	гун-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(y)engy-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	как-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гоу-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гы-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гы-	гы-	гв-		лохматый-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматая-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шеди-	(у) эти-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) эти-
2.SG	сг-	сги-	квадратный					он-	элемент
2.ДУ	сги-	сги-	квадратный					шеджи-	(у)этчий-
2.PL	квадратный	квадратный	квадратный					она-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сёги-	шёгв-	он-	(s)хеджи-	(с) он-		хау-	шагоу-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

O-образный стебель [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)возраст-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	ты-	дв-
2-й человек		(ч)с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	хэхР-	он-	хау-
3-е лицо	женский/ неопределенный	угу-	гы-	гуу-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(y)engy-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	как-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гоу-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гы-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гы-	гы-	гв-		шагн-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматый-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шедн-	(y)ethiy-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								Шеди-	(y)ethiy-
2.SG	сг-	знак-	сги-					он-	элемент
2.ДУ	знак-	знак-	сги-					шесн-	(у)этчий-
2.PL	сги-	сги-	сги-					шеджи-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сён-	сёги-	ура-	(с)хесн-	(s)хеджи-		эй-	shaga-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

Ϫ-Стержень [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)возраст-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	ты-	дв-
2-й человек		(ч)с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	хэхР-	он-	хау-
3-е лицо	женский/ неопределенный	угу-	гы-	гуу-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(y)engy-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	как-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гоу-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гы-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гы-	гы-	гв-		лохматый-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматая-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шеди-	(у) эти-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) эти-
2.SG	сг-	сги-	квадратный					он-	элемент
2.ДУ	сги-	сги-	квадратный					шеджи-	(у)этчий-
2.PL	квадратный	квадратный	квадратный					она-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сёги-	шёгв-	он-	(s)хеджи-	(с) он-		хау-	шагоу-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

I-стержень [ править ]

В следующей таблице перечислены местоименные префиксы для основ, начинающихся с согласной. Обратите внимание, что (y) или (w) в скобках исчезают, если им предшествует предместильный префикс.

Непереходный, Агент-ряд
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	г-	(у)возраст-	(это) оу-
1-й человек	инклюзивный	г-	ты-	дв-
2-й человек		(ч)с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	хэхР-	он-	хау-
3-е лицо	женский/ неопределенный	угу-	гы-	гуу-

Непереходный, серия пациентов
		единственное число	двойной	множественное число
1-й человек		(ж)аг-	(y)engy-	(y)ǫgw-
2-й человек		с-	ты-	SW-
3-е лицо	мужской род	как-	она-
3-е лицо	женский/ неопределенный	((у)а)гоу-	(у) это-

Переходный ряд
Пациент (справа) Агент (внизу)	1.SG	1.ДУ	1.PL	2.SG	2.ДУ	2.PL	3.НЕЙТ	3.SG.MASC	3.ФЕМ/ИНДЕФ.СГ	3.ФЕМ.ДУ/ПЛ	3.MASC.DU/PL
1.SG				гай-	гы-	гв-		привет-	хей-
1.ВЫ.ИСКЛ.				гы-	гы-	гв-		лохматый-	(y)akhiy-
1.PL.ИСКЛ.				гв-	гв-	гв-		лохматая-	(y)akhiy-
1. ВЫ ВКЛЮЧАЯ.								Шеди-	(у) эти-
1.ПЛ.ВКЛЮЧЕНО								сбрасывать-	(у) эти-
2.SG	сг-	сги-	квадратный					он-	элемент
2.ДУ	сги-	сги-	квадратный					шеджи-	(у)этчий-
2.PL	квадратный	квадратный	квадратный					она-	(у)этчий-
3.SG.MASC	ведьма-	сёги-	шёгв-	он-	(s)хеджи-	(с) он-		хау-	шагоу-
3.SG.FEM/ИНДЕФ	(у)эг-	(y)ǫkhiy-		(вилки-	(у)этчий-		гуу-	хау-	(y) ɫдад-	гуван-	хевади-
3.ДУ/ПЛ.ФЕМ	(у)эг-								((y)a)godiy-
3.ДУ.ПЛ.МАСК	хуг-								шагоди-

Рефлексивный и полурефлексивный [ править ]

В этом разделе обсуждаются рефлексивные предложения, такие как «Джон видел себя» и «Мы нравимся себе», а также взаимные предложения, такие как «Мы нравимся друг другу». Основная форма рефлексивного маркера (REFL) — /atat-/, и он появляется сразу после местоименного префикса и перед включенным существительным, если таковое имеется. Возвратный падеж обычно встречается только у переходных глаголов, но поскольку в событии участвует только один участник, мы используем непереходный ряд местоименных префиксов. Вот пример рефлексивного и обычного (нерефлексивного) переходного падежа для сравнения.

а.

вагададаехсен́тваʔ

ваа-

ФАКТ -

к-

1 . СГ АГ -

так-

РЕФЛ -

aehsethw-

пинать-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Я пнул себя».

б.

waʔsgaehsęthwaʔ

ваа-

ФАКТ -

ск-

2 . SG . AG : 1 . SG . PAT -

aehsethw-

пинать-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Ты меня пнул.

В нерефлексивной переходной форме есть местоименный префикс /sk-/, который указывает на субъект («вы») и объект («я»). В возвратной форме в акте удара ногами участвует только один участник («я»), поэтому используется непереходная форма местоименного префикса /k-/.

Рефлексивное действие — это то, что вы делаете с самим собой. Взаимное действие – это то, что люди делают друг другу. В двусторонних отношениях должны участвовать как минимум два человека. Они образуются с помощью рефлексивного маркера и двойственного предместного префикса, обсуждаемого в разделе 3.4.1.1.2.4. Вот пример.

а.

ва'тьядадиу́дьяхдэʔ

ваа-

ФАКТ -

т-

ДЮК -

он-

3 . ТЫ . АГ -

так-

РЕФЛ -

йётя-

смех-

хт-

ПРИЧИНА -

ęʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Они рассмешили друг друга». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Полурефлексивный (SRFL) появляется при различных обстоятельствах , которые нелегко определить. Обычная форма полурефлексива — /at-/, но некоторые корни глаголов принимают разные формы. Здесь перечислены некоторые из наиболее распространенных ситуаций, в которых используется полурефлексив.

Во-первых, когда объектом действия является собственная часть тела человека, обычно используется полурефлексив. Вот пример с полурефлексивом и без него. Еще раз обратите внимание, что форма с полурефлексивом использует непереходный местоименный префикс, тогда как форма без полурефлексива использует переходный местоименный префикс.

а.

waʔgadnêntshagetsgwaʔ

ваа-

ФАКТ -

к-

1 . СГ АГ -

в-

СРФЛ -

нэнтш-

рука-

а-

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ -

получаетgw-

поднимать-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Я поднял руку. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

б.

waʔkhenętshagetsgwaʔ

ваа-

ФАКТ -

щель-

1 . SG . AG : 3 . SG . F . PAT -

нэнтш-

рука-

а-

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ -

получаетgw-

поднимать-

аʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Я поднял ее руку. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Во-вторых, полувозвратный глагол используется с глаголами ухода.

а.

Джон вахадьядохае

Джон

ваа-

ФАКТ -

ха-

3 . СГ . М. АГ -

в-

СРФЛ -

да-

тело-

дом-

стирать-

ʔ

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

«Джон умылся (сам)». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Наконец, полурефлексивный используется для описания событий или действий, которые являются внутренне вызванными или спонтанными.

а.

ваваденхохвак

ваа-

ФАКТ -

В-

3 . СГ Н. КРОВАТЬ -

в-

СРФЛ -

эхххх-

дверь-

аР-

применять-

к

УДАРИТЬ КУЛАКОМ

— Дверь закрылась. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

б.

odųhwejiyáʔgi꞉h

-

3 . СГ Н. КРОВАТЬ -

в-

СРФЛ -

ųhwęjy-

земля-

як-

перерыв-

ih

STAT

«Земля провалилась». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

в.

waʔdyųdetgwęʔdaʔnéꞏgaꞏʔ

waʔ-d-yų-менструальный-gwęʔd-ʔnegaꞏ-aʔ

ФАКТ -изменение.состояния-она-сама-живот-лопнул-в.один.момент.времени

«она проболталась, она открыла тайну» [дословно: «она лопнула себе живот»]

Во второй строке примера составляющие морфемы разделяются дефисом. Каждый из них переводится максимально точно в третьей строке. Важно понимать, что ни одна из составляющих морфем не является отдельным словом, поскольку их нельзя произнести или понять изолированно.

Второй способ, с помощью которого лингвисты классифицируют морфологию языков, заключается в том, как сочетаются морфемы слова. Это различие существует между языками, которые являются слитными , и языками, которые являются агглютинативными . Слияние происходит двумя способами: одна морфема может иметь две или более функции (или значения) в данном слове, или смежные морфемы могут влиять на форму друг друга таким образом, что сложно разделить слово на морфемы. Язык является агглютинативным, если каждая морфема, составляющая слово, несет свое собственное значение и может быть легко отделена от соседней. Онондага слитно (во втором смысле этого термина). Слияние особенно распространено на границе между приставками и основой. Здесь происходят определенные фонологические процессы, изменяющие форму одной или обеих смежных морфем. Например:

а.

gędéꞏih

ga-idęꞏ-их

Н. AG -help.out- СТАТ

«это помогает».

Языки также классифицируются по выдающимся морфологическим процессам, которые они проявляют. В онондаге два основных морфологических процесса — это префиксация и суффиксация. Префиксы и суффиксы являются связанными морфемами, то есть морфемами, которые не могут встречаться изолированно. Глаголы онондага должны, как минимум, начинаться с местоименного префикса и склоняться к аспекту . Например:

а.

хайетвас

ха-йетв-ас

3 . СГ . М. AG -завод- HAB

"он сажает"

Существительные должны, как минимум, начинаться с именного префикса и заканчиваться суффиксом существительного. Например:

а.

Ганаджья

га-наджй-аʔ

Н. AG -ведро-существительное.суффикс

"ведро"

Номинальная морфология

Основное существительное состоит из следующих трех морфем в следующем порядке: префикс существительного, корень и суффикс существительного.

Согласно Вудбери (2003), существительные в онондаге делятся на два основных класса. Это нечеловеческие и человеческие. Неодушевленные существительные делятся на природные и искусственные. Приставка (NPRE) существительного зависит от этих классов. Для неодушевленных существительных префикс либо /o-/ для природных объектов, либо /ka-/ для искусственных объектов. Суффикс, образующий существительное, также зависит от класса существительного. Это /aʔ/ для нечеловеческих существительных и /-h/ для человеческих существительных.

Включение существительного [ править ]

существительного Включение — это процесс соединения, при котором две основы, существительное и глагольная основа, объединяются в новую основу, которая изменяется с глагольной морфологией и функционирует как глагол. Существительные, занимающие семантическую роль или тематические отношения пациента, темы, фактической темы, местоположения, цели, пути или инструмента, имеют право на включение. Из них чаще всего включаются существительные, обозначающие смысловые пациенты и темы. Семантические агенты, причины и бенефициары не подлежат включению.

Первый пример показывает, что именной корень -nęh- «кукуруза» вошел в состав глагольного комплекса, образовав одно слово. Во втором примере существительное /onęhaʔ/ («кукуруза») показано как отдельное слово, которому предшествует частица neʔ, частица, которая отмечает следующее слово или фразу как номинал.

а.

waʔhanęhayęthwaʔ

ва'-ха-не-йетв-а'

ФАКТ -кукурузное растение- ПУНК

«он посадил кукурузу» [буквально «он посадил кукурузу»].

б.

ваʔхайэтваʔ неʔ оне́хаʔ

ва'-ха-йетв-а'

ФАКТ -он-завод- ПУНК

нет

номинальная частица

о-не-аа

это-кукуруза-существительное.суффикс

'он посадил кукурузу'

Объединение существительных в онондаге — очень продуктивный процесс. Однако его продуктивность является свойством отдельных существительных и глаголов. Каждое существительное и каждый глагол лексически отмечены с точки зрения его инкорпоративных характеристик. ^{[ нужна ссылка ]} Некоторые существительные инкорпорируются часто, то есть могут сочетаться со многими разными глаголами, другие — почти никогда. Среди глаголов, которые могут включаться (а некоторые вообще не включаются), существует континуум продуктивности. В наиболее продуктивных случаях глаголы могут включать в себя одно из любого количества существительных; более того, некоторые глаголы могут встречаться только вместе с включенным существительным. Глаголы в наиболее непродуктивном состоянии могут включать только одно существительное. Между этими крайностями находятся дополнительные типы: глаголы, которые могут включать только ограниченный набор существительных; Комбинации глаголов и существительных, которые являются весьма идиоматическими (они часто обозначают условные действия (например, английское «он собирал информацию»)), так что разделение существительного, хотя и интерпретируемое, воспринимается как неуместное.

Использование существительных определяется различными факторами дискурса. Его часто используют как способ предоставления справочной информации. ^{[ нужна ссылка ]}

Порядок слов [ править ]

Порядок слов в онондаге обычно свободный (хотя см. Формирование вопросов ниже). Это зависит от различных дискурсивных факторов.

Формирование вопросов [ править ]

Wh-вопросы начинаются с вопросительного слова:

а.

gaę nų tganųhsáꞏyęʔ

корова

где

ну́

место

т-га-ныхс-йе-ʔ

здесь-это-дом-быть.лежа- СТАТ

«Где дом?»

б.

ваде́ʔ нихсаꞏdyéꞏhaʔ

дефект

что

ни-хс-адьеꞏ-хаʔ

так-ты-делаешь- HAB

"Что ты делаешь?"

Вопросы типа «да-нет» образуются путем присоединения вопросительной частицы к задаваемому вопросу:

а.

Сендавих хэ́х.

са-идав-их

ты-спишь- СТАТ

хе́х.

вопрос

«Ты спишь?»

См. также [ править ]

Онондага (племя)

Ссылки [ править ]

↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Онондага в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Моисей, Сара (13 сентября 2015 г.). «Неотложная миссия народа онондага: сохранение нашего языка» . Сиракузы.com . Проверено 03 октября 2015 г.
^ «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . www.unesco.org . Проверено 8 декабря 2020 г.
^ «Шесть наций Гранд-Ривер | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 8 декабря 2020 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Гавенахвише Онудагега » . Гавенахвише Онудагега . Проверено 8 декабря 2020 г.

Абрамс, Перси (2006). Местоименные префиксы Онондага (PDF) (докторская диссертация). Буффало: Государственный университет Нью-Йорка. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2024 г.
Чейф, Уоллес Л. (1970). Семантически обоснованный очерк онондаги . Публикации Университета Индианы по антропологии и лингвистике. Том. 25. LCCN 73635849 . OCLC 154558 .
Майкельсон, Карин (1988). Сравнительное исследование озерно-ирокезского акцента . Дордрехт: Клювер. ISBN 1-55608-054-9 . LCCN 87-32340 .
Вудбери, Ханни (1975a). «Включение существительных онондага: некоторые замечания о взаимозависимости синтаксиса и семантики». Международный журнал американской лингвистики . 41 (1): 10–20. дои : 10.1086/465334 . S2CID 145717488 .
Вудбери, Ханни (1975b). Объединение существительных в онондаге (докторская диссертация). Йельский университет.
Вудбери, Ханни (2002). Онондага-английский/англо-онондага словарь . Торонто: Университет Торонто Press. ISBN 080203733X . LCCN 2003279006 .
Вудбери, Ханни (2018). Справочная грамматика языка онондага . Торонто: Университет Торонто Press. ISBN 9781487502829 . LCCN 2019297966 .

Внешние ссылки [ править ]

Знаток языка: Онондага

[e25-1] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Онондага в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[Moses-2] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Моисей, Сара (13 сентября 2015 г.). «Неотложная миссия народа онондага: сохранение нашего языка» . Сиракузы.com . Проверено 03 октября 2015 г.

[3] «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . www.unesco.org . Проверено 8 декабря 2020 г.

[:2-4] «Шесть наций Гранд-Ривер | Канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 8 декабря 2020 г.

[:3-5] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Гавенахвише Онудагега » . Гавенахвише Онудагега . Проверено 8 декабря 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и ирокезские языки
Northern	Cayuga Erie Mohawk Neutral Huron Nottoway Oneida Onondaga Seneca Susquehannock Tuscarora Wenrohronon Wyandot
Southern	Cherokee
Unclassified	Laurentian
Proto-language	Proto-Iroquoian

Использование и возрождение [ править ]

Фонология [ править ]

Морфология [ править ]

Вербальная морфология [ править ]

Словесный шаблон [ править ]

Предместильные префиксы [ править ]

Модальные предместные префиксы [ править ]

Немодальные предместные префиксы [ править ]

Повторяющийся [ править ]

Цислокативный [ править ]

Транслокативный [ править ]

Двойной [ править ]

Местоименные префиксы [ править ]

C-образный ствол [ править ]

А-образный вынос [ править ]

Электронный ствол [ править ]

Ä-Stem [ править ]

O-образный стебель [ править ]

Ϫ-Стержень [ править ]

I-стержень [ править ]

Рефлексивный и полурефлексивный [ править ]

Номинальная морфология ​ ​

Включение существительного [ править ]

Порядок слов [ править ]

Формирование вопросов [ править ]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Номинальная морфология