язык каюга
| Cayuga | |
|---|---|
| Gayogo̱hó꞉nǫˀ | |
 Каюга для «нашего языка» | |
| Родной для | Канада , США |
| Область | Онтарио : шесть наций первой нации Гранд-Ривер ; Нью-Йорк (штат) : резервация Каттарагус |
Носители языка | <55 в Канаде (перепись 2016 г.) [1] |
ирокезский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | cay |
| глоттолог | cayu1261 |
| ЭЛП | Cayuga |
 Каюга классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения [ нужна ссылка ] | |
Каюга (Каюга: Gayogo̱hó꞉nǫˀ ) — северный ирокезский язык подсемейства собственно ирокезов (также известный как «Пять наций ирокезов »), на котором говорят на шести народах первой нации Гранд-Ривер , Онтарио, около 240 каюга человек , а в резервации Каттарагус в Нью-Йорке — менее чем на 10.
Каюга находится под критической угрозой исчезновения: только 115 человек из числа коренного населения указали каюгу как свой родной язык в ходе канадской переписи 2021 года. Народ Каюга работает над возрождением языка. [2] В качестве примера можно привести Политехнический институт шести наций, который разработал приложения для IOS и учебные программы на языках Каюга, Онейда , Могавк и других.
Диалекты [ править ]
Есть как минимум два различных диалекта каюги. На двух говорят в «Шести нациях Гранд-Ривер» на юге Онтарио. На другом языке, названном «сенека-каюга», говорили в Оклахоме до его исчезновения в 1980-х годах.
Два диалекта каюги в «Шести нациях» часто ассоциируются с двумя длинными домами каюги, Кислые источники или « Верхняя» каюга и « нижняя» кайюга . Известно, что различия между этими двумя диалектами южного Онтарио включают две фонологические модели. В разновидности Нижней Каюги (LC) основные последовательности *tj появляются как /ky/, например LC gyę:gwa' /kjɛ̃ːkwaʔ/ vs (UC) ję:gwa' /tjɛ̃ːkwaʔ/. Другое очевидное отличие касается метрической структуры распространения гортани. В словах нижнего каюги гласные с нечетными номерами, предшествующие /h/ или /ʔ/, произносятся с качеством голоса следующего согласного. То есть такие гласные произносятся шепотом перед /h/ или скрипучим голосом перед /ʔ/. Примером этого может служить слово «девять» gyoHdo̜h [kjo̤htõh].
Фонология [ править ]
Современные диалекты [ править ]
Существует две разновидности Каюги. На диалекте Нижнего Каюга говорят жители Нижнего Края Шести Народов, а на диалекте Верхнего Каюга - жители Верхнего Края. Основное различие между ними состоит в том, что Нижняя Каюга использует звук [kj] , а Верхняя использует звук [tj] . [3] Кроме того, произношение различается у разных носителей каюги и их предпочтений.
Гласные [ править ]
В языке Каюга пять устных гласных, а также четыре долгих гласных: [ iː ] , [ aː ] , [ oː ] и [ eː ] . [4] Каюга также имеет три назальные гласные : [ ɛ̃ ] , [ õ ] и [ ã ] . [5] И [ u ] , и [ ã ] — редкие звуки в языке Каюга. Последний не фонематический, а появляется из-за фонологической модели назализации, когда основной /a/ становится [ ã ] после носовой гласной. Иногда звуки [ u ] и [ o ] используются как взаимозаменяемые в зависимости от предпочтений говорящего. После долгих [ eː ] и [ oː ] [ n ] , можно услышать звук особенно перед [ t ] , [ d ] , [ k ] , [ ɡ ] , [ ts ] и [ j ] . [5]
Гласные могут быть озвучены как [ V̥ ] аллофонически, что указано в орфографии, используемой в Six Nations, путем их подчеркивания.
| Передний | Назад | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Оральный | Длинный | носовой | Оральный | Длинный | носовой | |
| Высокий | / я / ⟨я⟩ | / я / ⟨i꞉⟩ | ||||
| Средний | / и и⟩ | / eː / ⟨e꞉⟩ | / да / / даː / ⟨ę ę꞉⟩ | / о / ⟨о⟩ | / oː / ⟨o꞉⟩ | / õ / / õː / ⟨ϫ ƫ꞉⟩ |
| Низкий | / ɑ / ⟨a⟩ | / ɑː / ⟨a꞉⟩ | / ɑ̃ / ⟨a⟩ [ так в оригинале ] | |||
/ɑ̃/ встречается всего в нескольких словах. /ɛ̃/ может произноситься как [ʌ̃], а /õ/ может произноситься как [ũ].
Долгие гласные [ править ]
Длина важна, потому что только она может отличить два совершенно разных значения друг от друга. Например:
[haʔseʔ] ты идешь
[haʔseː] ты пошел [4]
Оглушенные гласные [ править ]
Ниже приведены некоторые слова, демонстрирующие, как звучат некоторые гласные, когда они встречаются перед [h]. В таких словах, как [ehaʔ] , [ẽhaʔ] , [ohaʔ] и [õha] , [ e ] и [ ẽ ], озвученные как [e̥, ẽ̥] , звучат как шепот [ j ] , а [ o ] и [ õ ] произносится как [o̥, õ̥] , звучит как шепот [ w ] . Кроме того, [ ã ] в [ẽhãʔ] и [õhã] назализуется из-за [ ẽ ] и [ õ ] . Согласная перед назальной гласной становится глухой. [4] Кроме того, гласные с нечетными номерами, за которыми следует [ h ], оглушаются, а гласные с четными номерами, за которыми следует [ h ], — нет. [5]
Согласные [ править ]
Как и в других ирокезских языках, в каюге очень небольшой набор согласных.
| Альвеолярный | Палатальный | Велар | Лабиовелярный | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | п ⟨n⟩ | ||||
| взрывной | т ⟨д, т⟩ | k ⟨g, k⟩ | ʔ ⟨ˀ⟩ | ||
| Аффрикат | тс ⟨j, тс⟩ | ||||
| Фрикативный | SS⟩ | ||||
| Продолжение | ɹ ⟨р⟩ | j ⟨y⟩ | ш ⟨ш⟩ |
Аллофонические вариации, встречающиеся в языке Каюга:
- / t / становится звонким [ d ] перед сонорными . Звука [д] в слове «наконец» не существует. [8]
- / к / становится звонким [ г ] перед сонорными.
- / s / становится [ ʃ ] перед / i / , / j / или / ɹ / .
- / ts / становится [ tʃ ] перед гласными переднего ряда / i / и / e / и как [ dʒ ] перед сонорами. Его также можно свободно услышать как [ dz ] и [ds] перед [ a ] и [ o ] соответственно. Выступающие могут использовать [ dz ] и [ds] взаимозаменяемо в соответствии с предпочтениями говорящего.
- / w / может быть глухим как [ w̥ ] (звучит как [hw] или [ ʍ ] ).
- / j / также может быть глухим [ j̊ ] (звучит как [hj] ).
- / ч / :
- «Гласная произносится, если гласная и следующее за ней [ h ] находятся в слоге с нечетным номером». [8] Например: [ õ ] в [ehját õ̥ hkhwaʔ] [8]
- Гласная произносится, когда она и следующий за ней / h / находятся в четном слоге и в «абсолютной начальной позиции слова или в конечной позиции слова, или им предшествует другой [ h ] ». [8] Например: [sʰehóːwih] ' скажи ей ' ; [ehjáːtõh] ' она пишет ' [8]
Акцент [ править ]
В большинстве слов есть ударные гласные, что приводит к более высокому тону. [4] Расположение ударения зависит от «положения слова во фразе». [4] По умолчанию ударение в существительных находится на последней гласной. «В словах, находящихся в конце фразы, ударение падает на 2-ю последнюю гласную, 3-ю последнюю гласную, а иногда и на 4-ю гласную от конца слова». [4] Например:
- [neʔ kiʔ tsõːh akaːˈtʰõːteʔ ]
- «Я только что услышал это» [9]
Эти звуки длинные, особенно в четной позиции. Если существительные и глаголы не стоят в конце фразы, ударение ставится на последнюю гласную. [4] Например:
- [ akaːtʰõːtéʔ tsõːh tʰeʔ niːʔ teʔtéːkẽːʔ]
- «Я это слышал, я этого не видел» [9]
Морфосинтаксис [ править ]
Каюга — полисинтетический язык . Как и в других ирокезских языках, глагольный шаблон содержит необязательный преместоминальный префикс, местоименный префикс (указывающий на согласие), необязательное включенное существительное, глагольный корень и видовой суффикс. Номинальный шаблон состоит из префикса согласия (обычно среднего для непринадлежных существительных), именного корня и суффикса.
Примечания [ править ]
- ^ «Таблицы основных языков, перепись 2016 года - родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные» . www12.statcan.gc.ca . Правительство Канады. 2 августа 2017 г. Проверено 23 ноября 2017 г.
- ^ Аблер, Томас С. (23 января 2024 г.). «Каюга» . Канадская энциклопедия . Проверено 22 марта 2024 г.
- ^ Фроман и др. 2002 , с. xii.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Исследование Froman et al. 2002 , с. xxxii.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Фроман и др. 2002 , с. xxxi.
- ^ Фроман и др. 2002 , с. ххх – хххii.
- ^ Митхун 1999 , с. 426.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Фроман и др. 2002 , с. xxxvi.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Исследование Froman et al. 2002 , с. xxxiii.
Ссылки [ править ]
- Фроман, Фрэнсис; Кей, Альфред; Ки, Лотти; Дайк, Кэрри (2002). Англо-каюга/каюга-английский словарь . Торонто: Университет Торонто Press.
- Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-29875-Х .
- Райкхофф, Ян (2002). Существительная фраза . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-823782-0 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Митхун, Марианна ; Генри, Реджинальд (январь 2007 г.). Wadęwayęstanih: Учебная грамматика каюга (PDF) (2-е изд.). Брантфорд, Онтарио: Индийский культурно-образовательный центр Вудленд. ISBN 978-0-919775-00-8 . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2012 года.
- Дайк, Кэрри, Фрэнсис Фроман, Альфред Кей и Лотти Кей. LIN 6050 Структура Каюги. Курсовой пакет. . Г-жа Мемориальный университет Нидерландов и Культурный центр Вудленд.
Внешние ссылки [ править ]
- Каюга: Наше устное наследие (КРУТО)
- Каюга: Наше устное наследие (КРУТО) (НОВИНКА)
- Каюга в LanguageGeek
- Местоположение: Каюга
- Сген́но' Га[?]хнавиё'гех! - Как сказать «привет» на языке Каюга
- «Школа борется за возрождение родного канадского языка» . Рейтер. 15 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
- «Правительство Канады объявляет о новом исследовательском проекте по возрождению языка каюга в шести нациях заповедника Гранд-Ривер, Онтарио» . Маркетвайр . 16 июля 2010 г. Проверено 23 октября 2012 г.
- Ресурсы OLAC на языке каюга и о нем
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
