язык шауни

Шони
Саванва, Саванна, Севани, Шавано
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Центральная и северо-восточная Оклахома
Этническая принадлежность	Шони
Носители языка	260 и уменьшается (2015 г.)
Языковая семья	Алгик Алгонкинский Шони
Система письма	Латиница
Коды языков
ИСО 639-3	sjw
глоттолог	shaw1249
ЭЛП	Шони
Распространение языка шауни около 1650 г.
отнесены к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения. шони Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Язык шауни — это центральноалгонкинский язык, говорит в некоторых частях центральной и северо-восточной Оклахомы на котором народ шауни . Первоначально на нем говорили эти люди на обширной территории восточной части Соединенных Штатов, в основном к северу от реки Огайо. Они оккупировали территорию в Огайо , Западной Вирджинии , Кентукки и Пенсильвании .

Шауни тесно связан с другими алгонкинскими языками, такими как мескваки-саук (сак и лисица) и кикапу . По переписи 2015 года на нем говорят 260 человек. хотя их количество уменьшается. Это полисинтетический язык с достаточно свободным порядком слов.

Статус

Шони находится под серьезной угрозой, поскольку многие говорящие на нем перешли на английский язык. Примерно 200 оставшихся спикеров — пожилые люди. Некоторое снижение использования языка шауни произошло в результате программы ассимиляции в Соединенных Штатах, проводимой индейскими школами-интернатами , в которых издевались, морили голодом и избивали детей, говорящих на их родных языках. Такое обращение часто распространялось и на семьи этих детей.

Из 4576 жителей отсутствующего племени шауни в городе Шауни более 100 являются носителями языка. Из 3652 граждан восточного племени шауни в округе Оттава лишь несколько пожилых людей говорят на нем. Из 2226 граждан племени шауни , или лояльных шауни, проживающих на северо-востоке Оклахомы в районе Уайтоука, насчитывается менее 12 человек, говорящих на этом языке. Из-за таких низких цифр и процента говорящих пожилого возраста язык шауни классифицируется как язык, находящийся под угрозой исчезновения . Кроме того, развитие вне дома было ограничено. Словарь и части Библии , переведенные с 1842 по 1929 год, были переведены на язык шауни.

Возрождение языка

Заочный старейшина шауни Джордж Бланшар-старший, бывший губернатор своего племени, ведет занятия для детей начальной школы и начальных классов, а также вечерние занятия для взрослых в Центре сохранения культурного наследия в Сенеке, штат Миссури. Его работа была представлена ​​на шоу PBS «Американский опыт» в 2009 году. Целью занятий является поощрение разговорного языка шауни среди семей дома. Восточные шауни также преподают языковые курсы. В 2020 году племя шауни запустило программу языкового погружения с виртуальными и очными занятиями.

буклеты по разговорному языку шауни, компакт-диски и веб-сайт «Изучайте язык шауни» . Доступны

Фонология

гласные

У Шони шесть гласных, три из них высокие и три низкие.

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я я
Средний	и		тот
Открыть		а аː

В языке шауни /i/ обычно реализуется как [ɪ] , а /e/ обычно произносится как [ɛ] .

найдена почти минимальная пара В (1) и (2) для Шони /i/ и /ii/ . В (3) и (4) найдена минимальная пара для Шони /a/ и /aa/ .

(1) ho-wiisi'-ta 'он был главным'

(2) wi 'si 'собака'

(3) торт называет «все это»

(4) caki 'маленький'

обнаружено не было Однако количественных контрастов в гласных /e/ и /o/ .

Согласные

Согласные шауни показаны в таблице ниже.

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	п	т	тʃ	к кː	ʔ
Фрикативный		я	ʃ		час
Боковой		л
носовой	м	н
полугласный	В		дж

/k/ и /kk/ контрастируют в глагольных аффиксах -ki (который обозначает одушевленные объекты от третьего лица в единственном числе) и -kki (который обозначает одушевленные объекты от третьего лица во множественном числе).

Шауни /θ/ чаще всего происходит от протоалгонкинских *s.

Некоторые носители языка шауни произносят /ʃ/ больше как альвеолярный [s] . Такое произношение особенно распространено среди Loyal Band Shawnee носителей недалеко от Виниты , Оклахома.

[ ʔ ] и [h] являются аллофонами одной и той же фонемы: [ ʔ ] встречается в конечной позиции слога, а [h] встречается в начале слога.

Стресс

Ударение в языке шауни падает на последний слог (ultima) слова.

Длина согласного

В фонологии шауни длина согласного контрастна. Слова не могут начинаться с гласных, а между морфемой, оканчивающейся на гласную, и морфемой, начинающейся на гласную, [y] вставляется . Шауни не допускает использования согласных в конце слова и долгих гласных.

/k/ и /kk/ контрастируют в следующих глагольных аффиксах

вы-

СУБ -

ккил

скрывать

-а

- ТЫ

-к

-3С. МИР

ye- kkil -a -ki

SUB- hide -DIR −3S.AO

когда (я) прячу его

вы-

СУБ -

ккил

скрывать

-а

- ТЫ

- нет

−3П. А.О.

ye- kkil -a -kki

SUB- hide -DIR −3P.AO

когда (я) прячу их

Эти аффиксы ( -ki , -kki ) являются маркерами объектов в переходном подчиненном режиме анимации. Тема понятна.

[h] Вставка

∅→[ч]/#____В
Слово не может начинаться с гласной. при скольжении [h] Вместо этого добавляется . Например:
Есть два варианта артикля -oci , что означает «от». Оно может присоединяться к существительным, образуя предложные фразы, или также может быть преглаголом. Когда он присоединяется к существительному, это -ooci , а когда он присоединяется к преглаголу, это -hoci .

скажи да

Норман-из

naamin-ooci

Norman-from

от Нормана

Оклахома

Оклахома

идентифицированный

1

хотя-ленаве

из живого

oklahooma niila hoci-lenawe

Oklahoma 1 from-live

я из Оклахомы

/y/ Вставка

∅→[y]/V(:)_____ V(:)

Когда одна из гласных длинная, Шони допускает вставку [y] .

ни-[т]аай-а

Я- ДИМ -пойду

ni-[t]aay-a

I-REDUP-go

«Я ходил (неоднократно)»

Удаление согласной в конце слова

С# → 0

Согласная буква вычеркивается в конце слова.

В (a) существительное оканчивается на согласную, когда за ним следует местный суффикс, но в (b) согласная удаляется в конце слова.

(а)

неделя ⁵⁵ п

дом

-лыжи

- МЕСТО

wiikiw55p -ski

house -LOC

'в доме'

(б)

если они остались

дом

к-

3 -

прохладный

строить

-

- ИНВ

-а

- ТЫ

-что

- 3С . ОБЗ

или около того

губернатор

-что

- 3С . ОБЗ

wiikiwa ho- staa -ekw -a -li kapenalee -li

house 3- build -INV -DIR -3S.OBV governor -3S.OBV

'Губернатор (обвиатив) построил (его)

Сокращение гласных в конце слова

V:# → V#

Долгая гласная укорачивается в конце слова.

Морфология

Морфо-фонология

Правило 1

t/V____V
[t] вставляется между двумя гласными на границе морфемы.
Как мы знаем из изложенного выше фонологического правила, слово в языке шауни не может начинаться с гласной. Из морфонологического правила, приведенного выше, можно предположить, что [h] ~ [t] .
пример
-eecini(i), означающее «индийский агент», появляется как hina heecini или «этот индийский агент», и как ho-[t]eecinii-ma-waa-li , что означает «он был их индийским агентом». [ t] в ho-[t]- заполняет открытый слот, который в противном случае пришлось бы заполнить [h] .

Правило 2

В1-В2-----> В2
Краткая гласная, предшествующая другой короткой гласной на границе морфемы, удаляется.

остальные

что

+

+

- один

-Xtimes

( > хинен)

 

hina + -ene

that + -Xtimes

в тот период времени, тогда

мело'ками

весна

- поездка

- МЕСТО

(>мелодия)

 

melo'kami -eke

spring -LOC

весной

Правило 3

V:V------> V:
Когда долгая и краткая гласные встречаются на границе морфемы, краткая гласная удаляется.

к-

3 -

прохладный

строить

-

- ИНВ

-а

- ТЫ

-что

- 3С . ОБЗ

( > хо-стаа-ку-ли)

 

ho- staa -ekw -a -li

3- build -INV -DIR -3S.OBV

он построил (ему) (дом)

ты-

ДИМ -

к-

ПЕРФ -

Примечание-и

услышать рукой

-аа

- ЧТО

- всегда

- Т.А.

-

- ИНВ

-а

- ТЫ

( > каакинотенаамаква)

 

kaa- ki- noot-en -aa -maa -ekw -a

REDUP- PERF- hear-by.hand -TI -TA -INV -DIR

(он) подписал от руки (мне) (неоднократно)

Шауни имеет много общих грамматических особенностей с другими алгонкинскими языками. Есть два третьих лица, ближайшее и очевидное , и два класса существительных (или рода), одушевленные и неодушевленные . Он в основном агглютинирует типологически и является полисинтетическим , в результате чего в глаголе закодируется большой объем информации. Самый распространенный порядок слов — глагол-подлежащее.

Аффиксы

основа-(инструментальный аффикс)-транзитивизирующий аффикс-аффикс объекта
Инструментальный аффикс не является обязательным, но если он присутствует, то он определяет тип переходного аффикса, который может следовать за ним (см. схему нумерации ниже) или по последней основе в теме.
Инструментальные аффиксы следующие:

Инструментальный суффикс
pw 'в рот'
н 'вручную'
h(0) 'по теплу'
хх 'механическим инструментом'
я 'снарядом'
(h)t 'по голосовому шуму'
šk 'ногами в движении'
hšk 'ногими как агент'
хк 'за ноги'

Притяжательная парадигма: одушевленные существительные.

Владелец	Единственное число существительное	существительное во множественном числе
1 с	в-+ROOT	это − + КОРЕНЬ + ки
2 с	к- + КОРЕНЬ	ключ-+ROOT+ключ
3 с	хо- + КОРЕНЬ	хо- +ROOT +к
4 с	к- + КОРЕНЬ + ли	хо- + КОРЕНЬ + время + ли
1р (искл.)	ни- + КОРЕНЬ + па	есть- + КОРЕНЬ + Я + это
2+1 (вкл.)	ки- + КОРЕНЬ + па	ки- + КОРЕНЬ + наа + ки
2р	ки- + КОРЕНЬ + ва	ключ-+ROOT+время+ключ
4р	хо- +ROOT +привет	хо- +ROOT +время+привет

Притяжательная парадигма: неодушевленные существительные.

-tθani (ж)- 'кровать'

Владелец	Единственное число существительное	существительное во множественном числе
1 с	ни- + tθani	ни- + tθaniw+али
2 с	+ сделать	который- + tθaniw+or
3 с	то- + tθani	то- + tθaniw+али
1р (искл.)	ni- + tθane+na	ni- + tθane+na
2+1 (вкл.)	который- + tθane+na	который- + tθane+na
2р	ки- + tθani+ва	ки- + tθani+ва
3р	хо- + tθani+wa	хо- + tθani+wa
местный	tθan + суффикс	(незаверено)
уменьшительный	tθan + эхи

Грамматика и синтаксис

Порядок слов

У Шони довольно свободный порядок слов, наиболее распространенным из которых является VSO:

делал

НЕГ

вместе

бежать.от

-я

- ИМПЕР

-и

- К

teki koos -i -ma

NEG run.from -IMPER -AO

'убежать от него' (в отрицательном смысле) 'ты не должен убегать от него'

SOV, SVO, VOS и OVS также правдоподобны.

Грамматические категории

Части речи в алгонкинских языках, включая шауни, демонстрируют базовое разделение на изменяемые формы (существительные, глаголы и местоимения) и неизменяющиеся инвариантные формы (также известные как частицы). Направленные частицы ( piyeci означает «в сторону») включаются в сам глагол. Хотя частицы инвариантны по форме, они имеют различное распределение и значения, которые соответствуют наречиям ( [hi]noki означает «сейчас», waapaki означает «сегодня», lakokwe означает «так, конечно», mata означает «нет»), послелогам ( heta 'koθaki wayeeci , что означает «на восток») и междометия ( ce означает «так!»).

Случай

Примеры (1) и (2) ниже показывают грамматическое взаимодействие исключения и обратного. Повествование начинается в (1), в котором дедушка является грамматическим субъектом [+АГЕНТ] в фокусе дискурса [+ПРОКСИМАТ]. В (2) дедушка остается в фокусе дискурса [+ПРОКСИМАТИРОВАТЬ], но теперь он является грамматическим объектом [+ОБЪЕКТ]. Чтобы правильно выровнять грамматические отношения в (2), в основе глагола используется обратный маркер /-ekw-/, который сигнализирует о том, что губернатор влияет на дедушку. (Приставка /хо-/ в слове хо-стакули относится к «дедушке»).

(1)

он-

СУБ -

соответствовать-

ЗАВЕРШЕННЫЙ -

войди в аварию

многоземельный

-аа

- Т.А.

-Там

−3SUB

остальные

что

ни-я-я-сом'

1 -дедушка

- Я буду

- ЧЕЛОВЕК

he- meci- naat-aw'ky -aa -ci hina ni-me'soom' -θa

SUB- COMPLETED- much-land -TA −3SUB that 1-grandfather -PERSON

'потом мой дедушка получил землю'

(2)

если они остались

дом

к-

3 -

прохладный

строить

-

- ИНВ

-а

- ТЫ

-что

- 3С . ОБЗ

или около того

губернатор

-что

- 3С . ОБЗ

wiikiwa ho- staa -ekw -a -li kapenalee -li

house 3- build -INV -DIR -3S.OBV governor -3S.OBV

'губернатор построил (ему) дом' (/-li/ является очевидным маркером)

Поскольку человек, строящий дом (управитель), не пересекается с человеком, для которого строится дом (дедушка), то это разъединение отмечается помещением одного участника в обвиатив. Поскольку в центре внимания этого повествования находится дедушка, губернатору присвоена обвиативная отметка. Грамматически капенал-ее (-ee- < -ile- < -ileni- 'человек') - это субъект, который не находится в фокусе дискурса (отмечается /-li/ 3sOBVIATIVE), показывая, что грамматические отношения и устранение являются независимыми категориями. .

Подобные взаимодействия инверсии и исключения можно найти ниже. У шауни в предотвращении участвуют одушевленные существа третьего лица, включая грамматически одушевленные существительные, которые семантически неодушевлены.

мы

затем

в-

1 -

цис

страх

-час

- ПРИЧИНА

-

- ИНВ

-а

- ТЫ -

остальные

что

Випиква

паук

we ni- cis -h -ekw -a hina weepikwa

then 1- fear -CAUSE -INV -DIR- that spider

«тогда этот паук меня напугал»

к-

3 -

ваап

смотреть

-являюсь

- Т.А.

-аа

- ТЫ

-что

- 3С . ОБЗ

убийство

солнце

-что

- 3С . ОБЗ

ho- waap -am -aa -li kisa'θwa -li

3- look -TA -DIR -3S.OBV sun -3S.OBV

'он посмотрел на солнце'

Местный аффикс /-эки/

Слово шауни /-eki/, означающее «ин», может использоваться в любом роде. Этот местный аффикс клитикует предыдущее существительное и, таким образом, кажется падежным окончанием.

Теквавикан

коробка

-суффикс

-в

tekwakhwikan -eki

box -in

'в коробке'

MSI-викиваап

большой дом

-суффикс

-в

msi-wikiwaap -eki

big-house -in

'в большом доме'

tθene

каждый

мело'ками

весна

-суффикс

-в

tθene melo'kami -eki

every spring -in

'каждую весну'

модальность

Независимый и повелительный порядок употребляются в самостоятельных предложениях. Императивный порядок предполагает, что понятное второе лицо влияет на первого или третьего лица.

брать

НЕГ

к-

2 -

и'-

БЫЛ -

мемекв

бегать

-я

- ИМПЕР

teke ki- e'- memekw -i

NEG 2- FUT- run -IMPER

'ты не должен бежать'

делал-

НЕГ

вместе

бежать.от

-я

- ИМПЕР

-и

- К

teki- koos -i -ma

NEG run.from -IMPER -AO

«ты не должна убегать от него»

брать-

НЕГ

с'θen

есть

-я

- ИМПЕР

кола-ваапаки

раннее утро

teke- wi'θen -i kola'-waapaki

NEG eat -IMPER early-morning

«Тебе нельзя есть рано утром»

Независимый режим:
Неодушевленный непереходный (II):

3s---> /-i/ ---> skwaaw-i 'он красный'

3p---> /-a/ ---> kinwaaw-a 'они длинные'

Указательные местоимения

См. примеры ниже. Яама, означающая «это» в примерах 1 и 2, относится к кому-то, кто находится перед говорящим. Повторение ямы в примере 1 подчеркивает расположение референта в непосредственном присутствии говорящего.

(1)

называется-

этот-

приготовление пищи

странный-

nee

появление

- Я буду

- ЧЕЛОВЕК

-звонки

-этот

yaama- kookwe- nee -θa -yaama

this- strange- appearing -PERSON -this

«этот незнакомец (тот, что прямо передо мной)»

(2)

глаз-

нет

называется-

этот

ха'-

ВРЕМЯ -

па-скоолии

идти в школу

-ви

- ИИ

в номере

1- внук

− ⁰ а

- ЧЕЛОВЕК

mata- yaama- ha'- pa-skoolii -wi ni-oosθe' −0a

not this TIME- go-school -AI 1-grandchild -PERSON

«Этот мой внук не ходит в школу»

См. примеры ниже. Хина функционирует как местоимение третьего лица единственного числа.

другой-

3

ха'θепати

енот

вот и все

1 -вызов-таким- IN . ОБЖ -1п

hina- ha'θepati ni-[t]e-si-naa-pe

3 racoon 1-call-thus-IN.OBJ-1p

«мы называли его (индийского агента) енотом»

мы

сейчас

ха'θепати

енот

-и

имя

-θо

- ПАССИВНЫЙ

- остальные

3

we ha'θepati -si -θo -hina

now raccoon name -PASSIVE 3

'тогда его (индийского агента) назвали енотом'

хау-си

хорошо - ИИ

таактели

врач

- остальные

3

howe-si taakteli -hina

good-AI doctor 3

'он был хорошим врачом'

См. примеры ниже. Хини выполняет те же функции, что и выше для неодушевленных существительных. В следующих примерах можно найти местоимения в локационном и единственном числе от третьего лица.

на'θаапи

даже

ни-[т]аай-а

1 - ДИМ -гоу

притворяться

что

na'θaapi ni-[t]aay-a hini

even 1-REDUP-go that

«Я бы даже пошёл туда»

хини-

что

привет-си-си-хау

[h]-скажи-так- 3 -сейчас

hini- h-i-si-ci-howe

that [h]-say-thus-3-now

'(когда) он сказал это (мне)'

Лицо, число и пол

Человек

Выбор аффикса человека может зависеть от относительного положения агента и объекта в иерархии анимации. По словам Диксона Иерархия одушевленности простирается от местоимения первого лица, местоимения второго лица, местоимения третьего лица, имен собственных, человеческих нарицательных существительных, одушевленных нарицательных существительных и неодушевленных нарицательных существительных.

Аффиксы в глаголе будут отражать, действует ли одушевленный агент на кого-то или что-то ниже по шкале анимации, или же на него или нее воздействует кто-то или что-то ниже по шкале анимации.

Число

Существительные шауни могут стоять в единственном и множественном числе. Флективные аффиксы в основе глагола, которые служат для перекрестных ссылок на объекты, часто опускаются, если речь идет о неодушевленных объектах. Даже если присутствует флективный аффикс неодушевленного предмета, он обычно не различает число. Например, в парадигме ТИ (одушевленный-неодушевленный), когда есть субъект во множественном числе во втором или третьем лице, маркеры объекта присутствуют в основе глагола, но они безразличны к числу. Для большинства других испытуемых маркеры явных объектов опущены. В обратной ситуации (живое‹неживое) неодушевленные участники не имеют перекрестных ссылок морфологически.

Пол

Основное различие пола у шауни проводится между одушевленными актерами и неодушевленными предметами. Существительные делятся на два рода: неодушевленные и одушевленные; последний включает в себя всех людей, животных, духов и большие деревья, а также некоторые другие предметы, такие как табак, кукуруза, яблоко, малина (но не клубника), теленок нога (но не бедро), желудок, слюна, перо, птичий хвост, рог, чайник, трубка для курения, снегоступы.

Грамматический род в языке шауни более точно определяется фонологией , а не семантикой.
Существительные, оканчивающиеся на /-a/, являются одушевленными, а существительные, оканчивающиеся на /-i/, неодушевленными. Этот фонологический критерий не является абсолютным. Модификация с помощью указательного выражения ( хина — одушевленное, а хини — неодушевленное, что означает «то») и множественного числа — это убедительные тесты.

В единственном числе одушевленные существительные шауни оканчиваются на /-a/ , а морфема в единственном числе — /-li/ .
Неодушевленные существительные шауни обычно образуются во множественном числе с основой + /-ali/ .
Это приводит к тому, что одушевленный очевидный падеж единственного числа и неодушевленный множественный на первый взгляд кажутся похожими.

пример

оживить обвиатив единственного числа
вискило'θа- ли
птица

неодушевленный, множественное число
ниипит- али
мои зубы

Орфография

разработал для шауни недолговечный латинский алфавит В 19 веке миссионер Джотам Микер . Он никогда не использовался широко. Позже носитель языка шауни Томас «Дикий Кот» Алфорд разработал очень фонематическую и точную орфографию для своего перевода шауни четырех Евангелий Нового Завета в 1929 году, но он также так и не получил широкого распространения.

Словарный запас

Английский	Шони
борода	Есть лунаролл
общее приветствие (на северо-восточном диалекте)	Хатито
общее приветствие (на южном диалекте)	К
привет	Безон (общее приветствие) Безон никанаки (общее приветствие другу) Ховисакисики (дневное приветствие) Ховисивапани (утреннее приветствие) Васекисеки (утреннее приветствие)
Как вы?	Хакивисилаасамамо , Васвасимамо}}
ответ Хакивисилаасамамо и Васвасимамо	Ты хороший человек

Дальнейшее чтение

• Алфорд, Томас Уайлдкэт (1929). Четыре Евангелия от Господа нашего Иисуса Христа на языке индейцев шауни . Ксения, Огайо: Доктор В.А. Галлоуэй.
• Эндрюс, Кеннет (1994). Грамматика шауни (Диссертация). Колумбия: Университет Южной Каролины.
• Коста, Дэвид Дж. (2001). «Множественное число существительных шауни». Антропологическая лингвистика . 43 : 255–287.
• Коста, Дэвид Дж. (2002). «Использование преглаголов в рассказах шауни». В Вольфарте, ХК (ред.). Материалы 33-й Алгонкинской конференции . Виннипег: Университет Манитобы. стр. 120–161.
• Гатчет, Альберт С. «Слова, фразы, предложения и тексты шауни 1890–1892» . Проверено 26 апреля 2013 г.
• Фогелин, Карл Ф. (1935). «Фонемы шауни». Язык . 11 : 23–37. дои : 10.2307/408914 . JSTOR   408914 .
• Фогелин, Карл Ф. (1936). «Продуктивные парадигмы шони». В Лоуи, Роберт Х. (ред.). Очерки антропологии, представленные А. Л. Крёберу . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 391–403.
• Фогелин, Карл Ф. (1938–1940). Шони Стемс и словарь Джейкоба П. Данна в Майами . Серия исследований предыстории Исторического общества Индианы. Том. 1. Индианаполис. стр. 63–108, 135–167, 289–323, 345–406, 409–478. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Внешние ссылки

• «Орфография шауни, из: Крисли, Рональд Дж. Введение в язык шауни». 1992 год . Проверено 26 апреля 2013 г.
• Заметки Альберта Гатчета о языке шауни
• Ресурсы OLAC на языке шауни и о нем
• Словарный запас языка шауни