язык арапахо

Арапахо
Хиноноэйтиит
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Индейская резервация Уинд-Ривер , Вайоминг ; Оклахома
Этническая принадлежность	Арапахо , 5940 человек
Носители языка	1,100 (2015)
Языковая семья	Алгик Алгонкинский Арапахо Арафо – Грос Вентр Арапахо
Диалекты	Мы все еще влюблены
Коды языков
ИСО 639-2	arp
ИСО 639-3	arp
глоттолог	arap1274
ЭЛП	Арапахо
отнесен к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения. арапахо Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Человек	Хиноно'эйно
Люди	Хиноно'эйтину
Язык	Хиноноэйтиит , Пчела3осохут
Страна	Хиноно'эйно' Биито'ову'

Язык арапахо (арапахо) ( Hinónoʼeitíít ) — один из равнинных алгонкинских языков , тесно связанный с грос-вантрским и другими арапахоанскими языками . говорят арапахо Вайоминга На нем и Оклахомы . Носители языка арапахо в основном живут в индейской резервации Уинд-Ривер в Вайоминге, хотя некоторые из них связаны с шайеннами, живущими в западной Оклахоме.

Классификация

Арапахо — алгонкинский язык семьи алгических .

История

К 1850-м годам банды арапахо сформировали два племени: северные арапахо и южные арапахо. С 1878 года северные арапахо жили вместе с восточными шошонами в резервации Уинд-Ривер в Вайоминге и на федеральном уровне признаны племенем арапахо резервации Уинд-Ривер. Южные арапахо живут вместе с южными шайенами в Оклахоме. Вместе их члены зачислены в признанные на федеральном уровне племена шайеннов и арапахо.

После Второй мировой войны племя северных арапахо, как правило, использовало английский, а не арапахо, при воспитании своих детей. Тем не менее, носители арапахо внутри племени по-прежнему в основном говорят на арапахо между собой. Кроме того, северные арапахо относительно меньше смешивались с другими племенами и некоренными американцами по сравнению с южными арапахо, которые живут среди преимущественно неиндейского населения.

Текущий статус

Точное количество говорящих на арапахо точно не известно; однако было подсчитано, что в настоящее время в этом языке сохранилось от 250 и 1000 активные пользователи. Арапахо ограниченно развивается вне дома; однако он используется в некоторых фильмах а Библия была переведена на этот язык в 1903 году. Согласно одному источнику, в Вайоминге на этом языке говорят менее 300 человек старше 50 лет, а в Оклахоме языком пользуется «лишь горстка людей... всем около восьмидесяти лет и старше». По состоянию на 1996 год среди северных арапахо насчитывалось около 1000 носителей. По оценкам авторов недавно опубликованной грамматики, по состоянию на 2008 год на нем было чуть более 250 свободно говорящих, плюс «довольно много почти свободно говорящих пассивных понимающих». В 2008 году сообщалось, что была открыта школа для обучения детей этому языку. Языковые лагеря арапахо прошли летом 2015 года в племенном колледже Уинд-Ривер и в Сент-Стивенсе, штат Вайоминг . В настоящее время язык могут освоить дети, поскольку, по оценкам населения, по состоянию на 2007 год, число носителей увеличилось до 1000, и отмечается, что этот язык используется в школах, усилия по двуязычному образованию, начатые в резервации Уинд-Ривер в 1980-х годах, и язык арапахо. Lodge, успешная программа погружения, была основана в 1993 году. «Проект Арапахо» — это попытка народа арапахо продвигать и восстанавливать свой традиционный язык и культуру. Несмотря на надежды на этот язык, его относительно небольшое количество активных пользователей и тот факт, что в последнее время наблюдается сокращение численности населения, делают арапахо языком, находящимся под угрозой исчезновения . Этнолог считает его «умирающим».

Диалекты

Бесавунена, существование которой подтверждено только списком слов, собранным Крёбером, лишь незначительно отличается от Арапахо, хотя некоторые из его звуковых изменений напоминают те, что наблюдались в Гро-Вантре. Еще в конце 1920-х годов на нем говорили среди северных арапахо.

Фонология

Среди звуковых изменений в эволюции от протоалгонкинского языка к арапахо - потеря протоалгонкинского языка *k, после чего *p становится либо /k/, либо /tʃ/ ; две протоалгонкинские полугласные, сливающиеся в /n/ или /j/ ; изменение с *s на /n/ в начальной позиции слова, а *m становится /b/ или /w/ в зависимости от следующей гласной. Арапахо необычен среди алгонкинских языков тем, что сохраняет контраст между реконструированными фонемами *r и *θ (обычно как /n/ и /θ/ соответственно). Эти и другие изменения привели к тому, что арапахо получила фонологическую систему, сильно отличающуюся от системы протоалгонкинских и других алгонкинских языков и даже от языков, на которых говорят в прилегающем Большом бассейне . Это можно проиллюстрировать некоторыми примерами, сравнивающими слова арапахо с их родственниками на протоалгонкинском языке:

Протоалгонкинский	Арапахо	Перевод
* Эренийива	хинен	'мужчина'
* было отправлено	итику	'заяц'
* непи	сеть	'вода'
* из θквено	его	'(его) печень'
* Мексика или	wóʔoːθ	'нога'
* сиꞏпиꞏви	níːtʃíː	'река'
* Сакиме ꞏва	нубеː	«комар» > «летать»
* аквеХми	держать	'одеяло, халат'
* ка ꞏ ка ꞏ кива	хуууууууууууууууууууууу	'ворон' > 'ворона'
* будний день	хеθ	'собака'

гласные

На уровне произношения слова арапахо не могут начинаться с гласной, поэтому, если основная форма слова начинается с гласной, протезный [h] . добавляется

В арапахо есть серия из четырех коротких гласных /i e o u/ (произносится [ɪ ɛ ɔ ʊ] ) и четырех долгих гласных /iː eː oː uː/ (обычно пишется ⟨ii ee oo uu⟩ и произносится [iː ɛː ɔː uː] ). Разница в длине фонематически различима: сравните hísiʼ , «тик», с híisiʼ , «день», а hócoo , «стейк», с hóócoo , «дьявол». /i/ и /u/ в основном имеют дополнительное распространение, так как, за очень немногими исключениями, первый не встречается после велярных согласных , а второй встречается только после них. /u/ имеет некоторые исключения, например, в свободных вариантах kokíy ~ kokúy , 'пистолет'; kookiyón ~ kookuyón , «без причины»; и bííʼoxíyoo ~ bííʼoxúyoo , «Найденный в траве» (мифологический персонаж). Существует только одна минимальная пара, иллюстрирующая контраст в распределении: nuhuʼ , «это» и níhiʼ- , «X было сделано с Y», в котором níhiʼ- встречается только в связанной форме.

Примечательно, что в отличие от более чем 98% языков мира, в арапахо нет нижних гласных , таких как /a/ .

Кроме того, есть четыре дифтонга /ei ou oe ie/ и несколько трифтонгов /eii oee ouu/, а также расширенные последовательности гласных, такие как /eee/ с ударением либо на первой, либо на последней гласной в комбинации.

Тип	Передний	Назад
Высокий	ɪ ⟨я⟩	ʊ ⟨у⟩
Средний	ɛ ⟨е⟩	⟨о⟩ ​

Согласные

Список согласных арапахо приведен в таблице ниже. При написании арапахо /j/ обычно транскрибируется как ⟨y⟩ , /t͡ʃ/ как ⟨c⟩ , /ʔ/ как ⟨ʼ⟩ и /θ/ как ⟨ 3 ⟩ .

Тип	губной	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой			н
взрывной	б		т	т͡ʃ ⟨c⟩	к	ʔ ⟨ʼ⟩
Фрикативный		θ ⟨3⟩	с		х	час
аппроксимант				j ⟨y⟩	В

аллофония

Фонема /b/ ( звонкая двугубная остановка ) имеет глухой аллофон [p], который встречается перед другими согласными или в конце слова. Взрывные звуки /tʃ/ , /k/ и /t/ в большинстве сред произносятся без придыхания в конце слога. , но произносятся с придыханием перед другими согласными, в конце слова или перед последовательностью коротких гласных + /h / . В этой же среде /b/ придыхаемый и оглушенный. Например, грамматическая приставка cih- произносится [tʃʰɪh] , грамматическая приставка tih- произносится [tʰɪh] , а слово hééetbihʼínkúútiinoo , «Я выключу свет» — het [b̥ʰ] ihʼínkúútiinoo }.

Слоговые структуры

Слоги обычно имеют структуру CV(C), где последняя согласная, если она присутствует, представляет собой либо одну согласную, либо /hC/ . Как правило, группы согласных в арапахо могут состоять только из двух согласных. Группы согласных не встречаются в слове изначально, и /hC/ — единственное слово, которое встречается в конце слова. Единственная группа согласных, которая «генерируется по базе» (существует в самом базовом представлении слов), — это /hC/ . На «поверхности» (на уровне фактического произношения) другие кластеры возникают в результате фонологических процессов, включая обморок гласных, или в результате сопоставления морфем.

Однако слоги с начальными гласными и без начала могут возникать из-за разделения групп гласных. Примером разделения группы из трех одинаковых гласных на слоги является ní.ii.non , «вигвам». Группа гласных не всегда делится на краткую гласную, за которой следует долгая гласная; расположение перегородки зависит от сложной системы акцентов Арапахо. Например, еще одно слово с последовательностью трех гласных, но с другим разделением гласных на слоги – это hóo.ó. 'кровать'.

Однако иногда кластер гласных не делится и ядром слога становится весь кластер. Одним из примеров является hi.héio , «его/ее тетя (очевидно)».

просодия

Арапахо — язык с высшим акцентом . Различают два фонематических тона: высокий (отмеченный острым ударением) или «нормальный» (неотмеченный). Контраст можно проиллюстрировать парой hónoosóóʼ «красиво» и honoosóóʼ «идет дождь». Долгие гласные и последовательности гласных могут иметь контурный тон от высокого к низкому, как в hou3íne- «висеть» (где первый слог имеет нормальный тон) и в hóu3íne- «плавать» (где первый слог имеет высокий тон). +нормальный, или падающий, тон). Хотя тональные контрасты характерны для арапахо, минимальные пары, подобные перечисленным выше, встречаются редко.

Орфография

Алфавит арапахо

б

с

и

час

я

к

н

тот

с

С

т

в

В

и

’

Морфология

Арапахо очень синтетический; глаголы, в частности, принимают большое количество грамматических и семантических морфем.

флективный

Существительные

Анимация

Существительные в арапахо делятся на два класса: одушевленные и неодушевленные . К какой категории относится существительное, это часть лексикона. Быть одушевленным не обязательно означает «живость» (но живость означает одушевленность): двери, планеты, призраки и т. д. считаются одушевленными. Некоторые существительные также могут быть как одушевленными, так и неодушевленными, но в таких ситуациях одушевленная версия более «активна» (например, бревно неодушевлено, а катящееся бревно одушевлено).

Обвиация

Одушевленные существительные могут быть сделаны как очевидными, так и ближайшими .

Когда основное существительное является конечным согласным, могут возникнуть две общие закономерности. Один образец встречается в классе существительных, у которых /ii/ или /uu/ (в зависимости от гармонии гласных ) является маркером множественного числа. Эти существительные повторно используют маркер множественного числа для обозначения очевидного и ближайшего множественного числа. Например, /iwoxuuh/ , основа которого означает «лось», выглядит как hiwóxuu в ближайшем единственном числе становится hiwóxuuh -uu . , но в очевидном единственном числе, ближайшем множественном числе и очевидном множественном числе

Другой образец встречается для большинства других согласных финальных основ существительных и кратко описан в таблице ниже. C обозначает конечную согласную, а [C] в квадратных скобках обозначает либо мутацию согласной C, либо удаление некоторого количества фонем в конце основы. /siisiik/ — «утка».

Тип	Ближайший	Обвиативный
Единственное число	[С] ( да, с )	C ( siisíí k )
Множественное число	Ко' ( уважаю к-о' )	Co ( уважаю к- о

Для основ с конечными гласными общий образец представляет собой вариацию шаблона с конечными первыми согласными. А именно, один маркер используется для обозначения всех форм множественного числа и очевидной формы единственного числа. Например, /ote/ , основа, означающая «овца, снежный баран», становится hóte -' в ближайшем единственном числе, но hóte -ii как в формах множественного числа, так и в очевидном единственном числе.

Глаголы

Категоризация глаголов

Глаголы делятся на классы в зависимости от транзитивности и одушевленности их аргумента(ов). Транзитивность глагола влияет на количество аргументов, прикрепленных к глаголу. Обратите внимание, что в приведенных ниже примерах использование переходной формы требует добавления INAN, неодушевленного маркера объекта (обуви). Глагольное склонение также зависит от «приказов», таких как повелительное наклонение .

Непереходный, одушевленный предмет (ИИ)

хоотоонееееноу

дайте нам знать

IC .buy( AI )- 1S

ух ты

во'он-о

обувь- PL

hootóonéénoo wo’óhno.

otoonee-noo wo’ohn-o

IC.buy(AI)-1S shoe-PL

«Я покупаю обувь». / «Я покупаю обувь».

Переходный, неодушевленный предмет (TI)

хутуон-товуу

отооноот -о -уу

IC .buy( TI )- ИНАН - 1S

ух ты

во'он-о

обувь- PL

hootoonóótowoo wo’óhno.

otoonoot-o-woo wo’ohn-o

IC.buy(TI)-INAN-1S shoe-PL

«Я покупаю [эти] туфли».

Первоначальное изменение

Начальное изменение (IC) может обозначать время и аспект (в частности, « настоящее время и продолжающийся аспект или настоящее совершенное время и аспект») в утвердительном и конъюнктивном порядке. Различные фонологические изменения происходят в зависимости от первой гласной основы. Если гласная короткая, она удлиняется. Например, be e 'éé- «быть красным» превращается в b ee 'éé' «оно красное». В противном случае инфикс перед первой гласной ставится . Инфикс — /en/ или /on/ и определяется на основе гармонии с долгой гласной. Например, hoowúsee- («идти вниз») превращается в h on oowúseenoo («Я иду вниз»).

Если первая гласная короткая и за ней следует /h/ , некоторые говорящие рассматривают /h/ как гласную и используют инфикс /en/ или /on/ для обозначения первоначального изменения. Другие говорящие рассматривают /h/ как согласную и вместо этого выполняют процесс удлинения гласной.

Неправильная форма начального изменения влияет на некоторые преглаголы , начинающиеся с гласной, путем добавления /n/ перед первой гласной, а не обычного /h/, который добавлялся бы в начале, чтобы избежать слова, начинающегося с гласной. Например, морфема несовершенного вида /ii/ становится nii- вместо ожидаемого hii- при добавлении префикса к глаголам, которые претерпят первоначальные изменения.

Соглашение

В предложениях с явной именной группой, отдельной от глагола, глагол согласуется с существительным с точки зрения одушевленности, числа, а также того, является ли существительное ближайшим или уклончивым. Грамматическая категория , включая лицо , также должна согласовываться с глаголом. существительного Обратите внимание, что категории субъекта и объекта не влияют на изменение формы соглашения. В качестве примера согласования одушевленности непереходный глагол, обозначающий «падать», имеет форму, принимающую неодушевленное подлежащее, nihtéés ceníse ' (PAST-on top-fall( II )-0S). и форма, принимающая одушевленный предмет, nihtées' cenísi .

никто не ценит».

них-тиси-ценю-'

ПРОШЛОЕ - сверху вниз ( AI ) - 3

nihtééscenísi’.

nih-teesi-cenisi-’

{PAST-on top-fall(AI)-3}

«Оно упало на [ее]».

Если у глагола есть единственный существительный аргумент, который состоит из двух разных типов существительных, большинство говорящих по умолчанию используют уклончивую (слишком близкую) и неодушевленную (сверходушевленную) формы, чтобы обратиться к составному существительному аргументу в случае конфликта. Это можно увидеть в примере ниже, где слово «прогулка» принимает аргумент, состоящий из составного ближайшего и очевидного существительного. Оба существительных одушевлены, но существует конфликт между ближайшим и очевидным. Таким образом, глагол по умолчанию принимает очевидное множественное число (4PL).

рожденный

не-си[ч]

1С -дядя( ПРОКС )

хорошо

хорошо

и

хибетебихс

я-бетебихью-о

3S -жена- ОБВ

ceebíseeni3i.

поцелуй меня

IC .walk( AI )- 4PL

nési noh híbetebihów ceebíseení3i.

ne-si[h] noh i-betebihew-o cebisee-ni3i

1S-uncle(PROX) and 3S-wife-OBV IC.walk(AI)-4PL

— Мимо проходят мой дядя и его жена.

Деривационный

Существительные

Арапахо имеет ряд словообразовательных аффиксов и процессов. Некоторые оперируют существительными, образуя предложения, подобные глаголам. Например, морфема /tohúút/ может быть префиксом существительного, чтобы задать вопрос: «Что за <существительное>». Конкретным примером является hoséíno («мясо»), когда префикс становится tohúút -oséíno («Что это за мясо?»).

Глаголы

Деривационная морфология глаголов может быть сгруппирована на абстрактную и конкретную. Абстрактные морфемы отмечают транзитивность и одушевленность субъекта/объекта глагола. Например, основной корень /be'/ 'red' можно обозначить абстрактными морфемами следующим образом:

1. /be'-ee/ 'быть красным', непереходный и принимает неодушевленный предмет.
2. /be'-eihi/ 'быть красным', непереходное и принимает одушевленный предмет.

Конкретные морфемы имеют тенденцию добавлять к глаголу три типа значений.

1. пациенты и пациенты, проходящие курс лечения; присоединяйте особенно употребительные существительные после глагола с переходным значением, чтобы придать ему объект, в результате чего получается непереходный глагол
   • Пример: чтобы добавить /-oox-/ «дерево» в качестве объекта, преобразуйте его в /-ooxu-/ перед добавлением к глаголу, например /no' ooxu -/ («таскать сюда дрова») и /cow ooxu -/ ( «таскать дрова»)
2. темы, касающиеся существительных, которым не хватает воли ; примеры включают части тела, погоду и природу, ощущения.
   • Пример: лежащее в основе существительное be-sonon («шея») превращается в /-isono-/ перед тем, как присоединиться к такому глаголу, как /en isono -/ («иметь длинную шею»).
3. способы достижения действия; примеры включают инструменты, транспортные средства, неантропогенные силы, такие как ветер.
   • Пример: /-see/ («идти») можно добавить для создания глагола AI (одушевленный предмет, непереходный), например – no'usee ( «прийти пешком») и oowusee . – («спуститься пешком») ')

Редупликация

Редупликация является префиксальной и образуется путем взятия первой согласной (если она есть) и первой гласной, а затем добавления /:n/ , где двоеточие указывает, что предыдущая гласная является удлиненной. / n/ удаляется при наличии последующей согласной. Например, cebísee- («проходить мимо») после редупликации становится cé e[n] cebísee- («проходить мимо туда и обратно»).

В арапахо существует множество вариантов использования редупликации, включая множественное число подразумеваемых, второстепенных и неодушевленных объектов (ди)переходных глаголов; обозначающие повторяющееся и привычное действие (расширяют пространство и время употребления глагола в целом), а также усиливающие. Один из примеров маркировки повторяющегося действия следующий:

тоноото'—тоово.

Мультяшка-деньги

IC . REDUP -хит( TI )- 1S

tonooto’óótowoo.

toon-to’oot-owoo

IC.REDUP-hit(TI)-1S

«Я бью по нему (снова и снова)».

В составных словах может быть несколько повторений, причем каждое дублирование может иметь независимый эффект. Некоторые глаголы присутствуют только в дублированной форме; эти глаголы имеют тенденцию описывать повторяющиеся, итеративные действия.

Синтаксис

Арапахо не имеет канонического порядка слов. Некоторые предложения/предложения состоят только из глагола, как показано ниже.

hoowéentóótiin.

ihowu-entootin-i

NEG - AI.ЧАСТЬ ) ( -II . присутствовать ИМПЕРС

hoowéentóótiin.

ihoowu-entootiin-i

{NEG-be present(AI.PART)-II.IMPERS}

— Никого нет дома.

Одна существительная группа

Когда предложение содержит глагол и одну именную группу, существительная группа может предшествовать глаголу или следовать за ним. Однако предлог существительной фразы придает ей большую важность и заметность . Некоторые случаи, когда существительные предлагаются, включают введение нового референта (или повторное введение неактивного) и создание контраста.

заказ В-НП

hení'bebíistiit

i'i-bebiisitii-t

IC . ИНСТР ( ПРЕВЕРБ )-фикс( АИ ) -3S

это принадлежит кухне.

кохуйохоэн-и

клей- СГ

hení’bebíistiit kohyóhoé.

i’i-bebiisitii-t kohuyohoen-i

IC.INSTR(PREVERB)-fix(AI)-3S glue-SG

— Он фиксирует это клеем.

заказ НП-В (дополнительный контекст: вводится новый референт «каменные памятники»)

3'eyóno'

3июн-о'

каменный памятник- PL

Вот что происходит.

лайк-попробуй-3i'

PAST -только- REDUP .быть расположен( AI )- 3PL

3í’eyóóno’ nihbí’eenéntóó3i’.

3i’eyoon-o’ nih-bi’i-eenentoo-3i’

{stone monument-PL} {PAST-only-REDUP.be located(AI)-3PL}

«Там было всего несколько каменных памятников». [О: Женщина-пленница, 4]

Две существительные фразы

Для основного предложения с одним глаголом, который принимает в качестве аргументов две именной фразы, возможны все порядки, но финал глагола встречается реже.

Иерархия именной фразы

Существует иерархия в определении того, какое именное словосочетание занимает какую позицию. В приведенном ниже листинге первый в паре рассматривается как «более высокий» в иерархии и поэтому имеет тенденцию быть самым левым NP.

• предмет ( объект )
• ближайший (очевидный)
• актер ( проходец )
• отмеченный объект (немаркированный объект)
• живой (неживой)

субъект-глагол-объект Порядок

он'ииитеэйхи3и

e'iiteihi3i

кто-то

хибехнотноохот

эбе-нотинухут

МОЩНЫЙ -ищите( ТИ )

ниитехейбетит .

niiteheibetiiton-i

помощь( AI . PART )- SG

he’ííteihí3i heebéhnótnoohóót niitehéíbetíít.

e’iiteihi3i eebeh-notinoohoot niiteheibetiiton-i

someone {POTENT-look for(TI)} help(AI.PART)-SG

— Возможно, кто-то ищет помощи. [О: Скауты, 64]

глагол-субъект-(подразумеваемый) объект Порядок

хе'их'ииксооксохо

e'ih-ii-исход-нино

NPAST - IMPERF - REDUP .пройти( AI )- 4PL

копать

Ной'

этот

снег3ii

o3-ii

стрелка- ПЛ

nííne'éeno

так себе

вот- пл . ОБВ ?

привет3ейнон .

ii3einoon-[в]

buffalo- OBV . PL

hé’ih’iixóoxookuséénino núhu’ hó3ii nííne’ééno híí3einóón.

e’ih-ii-xooxookusee-nino nuhu’ o3-ii niine’ee-no ii3einoon-[in]

{NPAST-IMPERF-REDUP.go through(AI)-4PL} this arrow-PL {here is-PL.OBV?} buffalo-OBV.PL

«Их стрелы прошли сквозь буйволов». [О: Скауты, 60]

значимость

Значимость определяет, может ли существительная фраза предшествовать соответствующему глаголу. Существительные фразы считаются заметными, если они относятся к чему-то новому, чему-то, что вновь вводится, чему-то контрастирующему или чему-то, что подчеркивается.

Предположительный NP (здесь существительная фраза, означающая «где произошло нападение», предшествует глаголу «видеть», чтобы создать акцент)

heetbisíítooni'

это-биситони-'

где-атака. ЧАСТЬ . ИМПЕРС - 0С

noonoohóotóú'у

я так думаю

видеть. ДИМ ( ТИ ) -3PL

тей'ёно'о'

the'iyoonehe'-о'

ребенок- ПЛ

хисейно'.

эй-о'

женщина- ПЛ

héetbisíítooni’ nóonoohóotóú’u téí’yoonóh’o’ híseino’.

eetoh-bisiitooni-’ noonoohoot-o’u te’iyoonehe’-o’ isein-o’

where-attack.PART.IMPERS-0S see.REDUP(TI)-3PL child-PL woman-PL

«Женщины и дети наблюдали за местом нападения». [О: Скауты, 70]

Оба NP перед глаголом (редко) (дополнительный контекст: встречается в « контрастном фокусе »)

ху3оо'о'

оо3оо'о'

некоторый

тецеии

переплетение'-ii

ночь- ПЛ

ничего.

них-е'ин-о'у

ПРОШЛОЕ -знаю( TI )- 3PL

hoo3óó’o’ téce’ii nih’éí’inóú’u.

oo3oo’o’ tece’-ii nih-e’in-o’u

some night-PL PAST-know(TI)-3PL

«Некоторые знали ночь» [О: Иглз, 93]

Синтаксис существительных/глагольных фраз

Изменение существительных

Обычно модификаторы существительного стоят перед существительным. Эти модификаторы также имеют тенденцию располагаться в определенном порядке относительно друг друга. Например, в приведенном ниже примере обратите внимание, что презентативное «здесь» стоит перед указательным «это».

'ой

'ой

но

как —

ооо

также

ниийоуно

нии-нет

вот- ПЛ

никто

нет

хорошо

копать

Ной'

этот

никто

нет

хорошо

несмотря ни на что.

yookox-ii

ива- PL

’oh howóó niiyóúno nihíí núhu’ nihíí yóókoxuu.

’oh owoo niiyou-no nihii nuhu’ nihii yookox-ii

but also {here is-PL} well this well willow-PL

«А еще есть эти, ну… . . эти, ну. . . ивы. [О: Пленник апачей, 7]

Частицы и основы глаголов

Некоторые частицы более тесно связаны с глаголами; эти частицы обычно предшествуют глаголу и часто соседствуют с соответствующим глаголом.

Частица, выражающая потенциал

nooxéíhi'

нуксейхи'

может быть

heesówobéíht.

esowobeihi-t

IC .быть больным( AI )- 3S

nooxéíhi’ heesówobéíht.

nooxeihi’ esowobeihi-t

maybe {IC.be sick(AI)-3S}

— Может быть, он болен.

Частица, выражающая недавнее прошлое

в чай

Тиб

прямо сейчас

ничего.

них-но'усее-т

ПРОШЛОЕ -прибытие( AI )- 3S

téébe nihno’úseet.

teebe nih-no’usee-t

{just now} PAST-arrive(AI)-3S

— Он только что прибыл.

Наречия

Наречия – это разновидность частиц. Однако, в отличие от других частиц в арапахо, они не являются закрытым классом , а происходят из других морфем или состоят из них. Одна из целей наречия — подчеркнуть морфему, извлекая ее из глагола и оставляя ее отдельной. Другая цель — передать значение, выходящее за рамки того, что обычно может быть связано с глаголом.

Наречия образуются путем добавления /iihi'/ (который может стать /uuhu'/ после гармонии гласных) к концу корня.

Наречия обычно используются для изменения глаголов. Наречия также могут действовать как предлоги и изменять именные фразы; такие наречия могут встречаться до или после именной фразы и, таким образом, являются исключением из правила, согласно которому именные модификаторы предшествуют существительному (см. пример ниже).

"nih'iiicebéso'onóono'

них-ии-цебесо'он-ооно'

ПРОШЛОЕ - ИМПЕРФ -погоня( ТА )- 12 / 3

сосонии

двигаться'-ii

Шошоны- PL

нет ты

не ты

вот оно

Как дела

охе'ен-я'

гора- LOC

маленький'"

ниих -иихи'

вдоль- ADV

nih'íí3i'.

здесь-ii-3i'

ПРОШЛОЕ -сказать( AI )- 3PL

"nih’iicebéso’onóóno’ sósoní’ii néeyóu hoh’éni’ niihííhi’" nih’íí3i’.

nih-ii-cebeso’on-oono’ sosoni’-ii neeyou ohe’en-i’ niih-iihi’ nih-ii-3i’

PAST-IMPERF-chase(TA)-12/3 Shoshone-PL {there it is} mountain-LOC along-ADV PAST-say(AI)-3PL

«Мы преследовали шошонов вдоль горы», — сказали они. [О: Тенистые деревья, 15]

Примечания

AI:intransitive verb, animate subjectTA:transitive verb, animate subjectTI:transitive verb, inanimate subjectII:intransitive verb, inanimate subjectIMPERS:impersonalPART:participlePOTENT:potential mood4PL:4th person obviative, pluralPART:participleIMPERS:impersonalIC:initial change

Ссылки

• Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных американцев . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-514050-8 .
• Конатан, Лиза (2006). «Англо-арапахо словарь (черновик)» . Язык арапахо: проект документации и возрождения . Калифорнийский университет в Беркли . Проверено 8 марта 2012 г.
• Коуэлл, Эндрю; Мосс, Алонзо старший (2008a). Язык арапахо . Университетское издательство Колорадо. ISBN  978-0-87081-901-8 .
• Коуэлл, Эндрю; Мосс, Алонзо старший (2008b). Язык арапахо . Мосс, Алонсо-старший Боулдер: Университетское издательство Колорадо. ISBN  9780870819940 . OCLC   506069183 .
• Коуэлл, Эндрю; Мосс, Алонсо-старший (24 августа 2005 г.). Исторические традиции арапахо: была история унив. из Манитобы Пресс. ISBN  978-0-88755-312-7 . OCLC   940673249 .
• Фрош, Дэн (16 октября 2008 г.). «Родной язык находится на грани исчезновения, племя арапахо учит молодежь» . Нью-Йорк Таймс .
• Годдард, Айвз (1974). «Очерк исторической фонологии арапахо и ацины». Международный журнал американской лингвистики . 40 (2): 102–16. дои : 10.1086/465292 . S2CID   144253507 .
• Годдард, Айвз (1990). «Алгонкинские лингвистические изменения и реконструкция». У Филипа Бальди (ред.). Методология лингвистических изменений и реконструкции . Тенденции в лингвистике, исследованиях и монографиях 45. Берлин: Mouton de Gruyter. стр. 99–114.
• Годдард, Айвз (2001). «Алгонкинские языки равнин». Справочник североамериканских индейцев . Том. 13. Вашингтон: Смитсоновский институт. стр. 71–79.
• Грейморнинг, Стивен (2001). «Размышления о языковом проекте арапахо». В Кене Хейле; Линн Хинтон (ред.). Зеленая книга возрождения языка на практике . Сан-Диего, Калифорния: Academic Press.
• Хейл, Кен (2001). «Язык арапахо». В Кене Хейле; Линн Хинтон (ред.). Зеленая книга возрождения языка на практике . Сан-Диего, Калифорния: Academic Press.
• Кребер, Альфред Луи (1917). Диалекты арапахо . Издательство Калифорнийского университета . Проверено 24 августа 2012 г.
• Крузе, Бэбс (1982). Алфавит арапахо . Язык арапахо. Том. 3. Индийская средняя школа Вайоминга.
• Зальцманн, Зденек и племя северных арапахо и Андерсон, Джеффри. 1998. «Словарь языка северного арапахо» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года.

Дальнейшее чтение

• Годдард, Айвз. 1998. «Восстановление этимологии арапахо путем реконструкции нападающих». В Мельхерт, Крейг и Джасанофф, Джей Х. (ред.) Мир Курад: Исследования в честь Калверта Уоткинса , Инсбрук: Институт лингвистики Инсбрукского университета, Вклад Инсбрука в лингвистику, стр. 183–200.
• Жак, Гийом 2013. «Изменение звука s>n в арапахо» , Folia Linguistica Historica 34:43-57
• Пентленд, Дэвид. 1997. [обзор книги « Принципы и методы исторической фонологии: от протоалгонкинского языка до арапахо» , Марк Пикард, 1994. Diachronica 14.2: 383–386.
• Пентленд, Дэвид. 1998. «Начальные *s > n в арапахо-ацине». Диахроника 15.2:309–321.
• Пикард, Марк. 1994. Принципы и методы исторической фонологии: от протоалгонкинского языка до арапахо . Монреаль и Кингстон: Макгилл – Издательство Королевского университета.
• Митхун, Марианна . 1999. Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

• Язык арапахо (Проект Арапахо Университета Колорадо)
• Языковые архивы арапахо (Проект Колорадо Арапахо) со множеством диалогов и повествований на арапахо с пояснениями.
• Нун-на-а-ин-ах Ве-вит-ха Хин-нен-нау Хин-нен-ит-да-нуд (1895) Части Книги общих молитв в Арапахо
• Ресурсы OLAC на языке арапахо и о нем
• Давайте выучим арапахо
• Константин Сколлен
• Текстовый корпус арапахо
• Словарь языка арапахо , 2012 г., 4-е издание, авторы Эндрю Коуэлл, Алонзо Мосс-старший, Уильям и Уэйн С'Хэйр, школа погружения арапахо и старейшины северного племени арапахо, Этет, Вайоминг
• Корпус Arapaho DoReCo, составленный Эндрю Коуэллом. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.