могиканский язык

Могикан
Могикан
Код'eekaneeeweexthowãakan
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Нью-Йорк , Вермонт
Вымерший	что. 1940 год
Возрождение	2010-е годы и далее
Языковая семья	Алгик Алгонкинский Восточный Алгонкинский Делаваран Могикан ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	mjy
глоттолог	mahi1248

Мохиканский (также известный как махиканский , не путать с мохеганским , махиканским : Mã'eekaneeweexthowãakan ) — язык восточно-алгонкинской подгруппы алгонкинской языковой семьи, который сам является членом алгической языковой семьи. ^[3] На территории современного восточного штата Нью-Йорк и Вермонта на нем говорили могиканцы , но считается, что он вымер с 1930-х годов. Однако с конца 2010-х годов язык возрождается: взрослые изучают его, а дети воспитываются с могиканским языком в качестве первого языка. ^[4]

История

Первоначально носители могиканского языка жили вдоль верхнего течения реки Гудзон в штате Нью-Йорк , простираясь на север до озера Шамплейн , на восток до Зеленых гор в Вермонте и на запад около Шохари-Крик в штате Нью-Йорк. ^[5] Конфликт с могавками Конфедерации ирокезов в борьбе за торговлю мехом и вторжение европейцев спровоцировали перемещение могикан, некоторые из которых перебрались в западно-центральную часть Нью-Йорка, где они делили землю с онейдой. После серии перемещений некоторые могикане были вынуждены переехать в Висконсин в 1820-х и 1830-х годах, в то время как другие переехали в несколько общин в Канаде , где они потеряли свою могиканскую идентичность.

Могиканский язык вымер в начале двадцатого века, а последние документальные свидетельства о махиканском языке были сделаны в 1930-х годах. ^[6]

Диалекты

Были идентифицированы два различных могиканских диалекта: моравский и стокбриджский. ^[7] Эти два диалекта возникли после 1740 года как скопления, возникшие в результате разделения могикан и других групп. Степень разнообразия могиканских диалектов до этого периода неясна.

Стокбриджский диалект возник в Стокбридже, штат Массачусетс , и включал в себя группы могикан Нью-Йорка и членов других лингвистических групп, таких как ваппингер (некогда большое манси-говорящее племя к югу от могикан), хаусатоник, вавьяхтонок и другие. После сложной миграционной истории группа Стокбриджа переехала в Висконсин, где они объединились с мигрантами Манси Ленапе из юго-западного Онтарио. Теперь они известны как племя Стокбридж-Манси . ^[8]

Моравский диалект возник из скоплений населения, сосредоточенных в Вифлееме, штат Пенсильвания . Некоторые группы могикан, которые примерно с 1740 года были связаны с Моравской церковью в Нью-Йорке и Коннектикуте, переехали в 1746 году в Вифлеем. Другая группа, связанная с моравцами, переехала в Вайоминг, штат Пенсильвания . После того, как несколько членов были убиты белыми поселенцами, некоторые члены этих групп бежали в Канаду вместе с новообращенными манси-моравцами, в конечном итоге поселившись на территории нынешнего Моравиантауна , где они полностью слились с доминирующим населением ленапе . Другая группа переехала в Освекен в Six Nations , Онтарио, где они объединились с другими группами в этом месте. ^[9]

Фонология и документация

Могиканские лингвистические материалы состоят из множества материалов, собранных миссионерами, лингвистами и другими людьми, включая рукописный словарь восемнадцатого века, составленный Иоганном Шмиком, моравским миссионером. ^[10] В двадцатом веке лингвисты Трумэн Майкельсон и Моррис Сводеш собрали некоторые могиканские материалы от выживших носителей языка в Висконсине. ^[11]

могикан Историческая фонология изучалась на основе рукописи словаря Шмика, отслеживая исторические изменения, влияющие на произношение слов между протоалгонкинским языком и моравским диалектом могикан, как отражено в словаре Шмика. ^[12] Сходство могиканских языков с делавэрскими языками манси и унами было признано в исследованиях истории могиканского языка. В одной классификации могиканский и делавэрский языки отнесены к делаварской подгруппе восточно-алгонкинского языка. ^[1]

Могиканские согласные звуки ^[13]
	губной	Альвеолярный	Нёбо- альвеолярный	Палатальный	Велар	Губа- велярный	Увулярный	Глоттальный
носовой	м	н
Останавливаться	п	т			к	к'к
Аффрикат		тс	тʃ
Фрикативный		с	ʃ		х		час	час
аппроксимант				дж		В

Гласные звуки

/a, ã, aː, ʌ, ʌ̃, ɛ, ə, e, ɪ, i, ɔ, o, u, aɪ, aʊ/

Примеры могиканских слов

В таблице ниже представлен образец могиканских слов, написанных сначала в лингвистически ориентированной транскрипции, а затем те же слова, написанные в практической системе, которая использовалась в лингвистически родственном диалекте манси. ^[14] В лингвистической системе для обозначения длины гласной используется выпуклая точка (·). Хотя ударение в большинстве случаев предсказуемо, лингвистическая система использует острый акцент для обозначения предсказуемого основного ударения. Кроме того, предсказуемое глухое или бормотающее /ă/ обозначается кратким акцентом (˘). Точно так же акцент бреве используется для обозначения ультракороткого звука [ə] , который обычно встречается перед одноголосой согласной, за которой следует гласная. ^[15] Практическая система определяет длину гласной путем удвоения гласной буквы и сохраняет практику лингвистической системы для обозначения ударения и глухих/сверхкратких гласных. Практическая система использует орфографический ⟨sh⟩ для фонетического символа /š/ и ⟨ch⟩ для фонетического символа /č/ . ^[16]

Сравнение языковой и практической орфографии могикан.
лингвистический	Практичный	Английский	лингвистический	Практичный	Английский	лингвистический	Практичный	Английский	лингвистический	Практичный	Английский
Си·кан	Сиикан	нож	тамахи · кровь	Тмаикан	топор	нет	хорошо	мое сердце	да, чувак	сипув	река
кə̆tahəwá·монахиня	ктахваанун	Я тебя люблю	вами·сан	Вмиисан	Его старшая сестра	и·тахкан	как ерунда	Мой старший брат	nəyáh nkí·spih	Нуйах Нгиспих	я полон
stá·w	стоять	огонь	та·пава·ш	таапавааш	Семь	MPY	купить	вода	нетахава·тамун	Ндхаваатамун	я люблю это
wəná·yäw	вунааюв	он хорош	ахта·в	ахтау	Это там	кихкайи·т	кихкайит	главный	Макскв	Макскв	медведь
втая·тамун	втаяатамун	Он требует или хочет этого	намасак	Нмаасак	рыба (множественное число)	на·ни·ви·	Нааниивих	девять	только·kəná·n	скоро	Идет дождь

Числа
Нгвутах	один
Нииса	два
накса	три
нава	четыре
Наанан	пять
нгвутааш	шесть
таапавааш	Семь
для	восемь
Нааниивих	девять
сумасшедший	десять

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Пентленд, Дэвид, 1992, с. 15; Годдард, Айвз, 1996, с. 5
^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (24 мая 2022 г.). «Делаваран» . Глоттолог . Институт эволюционной антропологии Макса Планка . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Проверено 29 октября 2022 г.
^ Раймонд Г. Гордон младший, изд. 2005.
^ Вайсвилас, Фрэнк. «Как утраченный могиканский язык возрождается в Висконсине с помощью инициативы Нью-Йорка» . Газета Green Bay Press . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ Брассер, Тед, 1978.
^ Годдард, Айвз, 1978, с. 71.
^ Пентланд, Дэвид, 1992, с. 15
^ Брассер, Тед, 1978, стр. 207-210.
^ Брассер, Тед, 1978, стр. 208
^ Мастай, Карл, 1992.
^ Майкельсон, Трумэн, 1914.
^ Пентленд, Дэвид, 1992.
^ Мастай, Карл, 1991, с. 15-26
^ Годдард, Айвз, 1982; О'Мира, Джон, 1996 г.
^ См. Goddard, Ives, 1982, стр. 19 для более подробной информации
^ О'Мира, Джон, 1996.

Ссылки

Джон Жак. Шмик, Разные языки индейской нации махиканы, Архив Американского философского общества .
Брассер, Тед. 1978. «Махикан». Брюс Триггер, изд., Справочник североамериканских индейцев, том 15, Северо-Восток, стр. 198–212. Вашингтон: Смитсоновский институт. ОСЛК 26140074
Кэмпбелл, Лайл . 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1 .
Кэмпбелл, Лайл; и Митхун, Марианна, ред. 1979. Языки коренной Америки: Историческая и сравнительная оценка. Остин: Издательство Техасского университета. ISBN 0-292-74624-5 .
Кэмпбелл, Лайл; И Митхун, Марианна. (979. «Введение: историческая лингвистика североамериканских индейцев в современной перспективе». В книге Л. Кэмпбелла и М. Митхуна, ред., Языки коренной Америки: историческая и сравнительная оценка, стр. 3–69. Остин: Техасский университет. Нажимать. ISBN 9780292746244
Годдард, Айвз . 1978. «Восточно-алгонкинские языки». Брюс Триггер, изд., Справочник североамериканских индейцев, том 15, Северо-Восток, стр. 70–77. Вашингтон: Смитсоновский институт.
Годдард, Айвз. 1996. «Введение». Айвз Годдард, изд., «Справочник североамериканских индейцев», том 17. Языки, стр. 1–16. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. ОСЛК 26140074
Годдард, Айвз. 1999. Родные языки и языковые семьи Северной Америки (переработанное и дополненное изд. с дополнениями и исправлениями). [Карта]. Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски (Смитсоновский институт). (Обновленная версия карты Годдарда 1996 г.). ISBN 0-8032-9271-6 .
Годдард, Айвз. 2009. Заметки о махикане: диалекты, источники, фонемы, энклитики и аналогии . В книге Карла Хеле и Регны Дарнелл (ред.), Документы 39-й Алгонкинской конференции, 246–315. Лондон, Онтарио: Университет Западного Онтарио.
Мастай, Карл, изд. Махиканский словарь Шмика. Филадельфия: Американское философское общество. ISBN 9780871691972
Майкельсон, Трумэн . 1914. [«Заметки о языке Стокбриджа».] Рукопись № 2734, Национальный антропологический архив. Смитсоновский институт. Вашингтон, округ Колумбия
Митхун, Марианна . (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X (пбк).
Пентленд, Дэвид. 1992. "Махиканская историческая фонология". Карл Мастай, изд. Махиканский словарь Шмика, стр. 15–27. Филадельфия: Американское философское общество. ISBN 9780871691972

Внешние ссылки

[Delawaran-1] Перейти обратно: ^а ^б Пентленд, Дэвид, 1992, с. 15; Годдард, Айвз, 1996, с. 5

[2] Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (24 мая 2022 г.). «Делаваран» . Глоттолог . Институт эволюционной антропологии Макса Планка . Архивировано из оригинала 30 октября 2022 г. Проверено 29 октября 2022 г.

[3] Раймонд Г. Гордон младший, изд. 2005.

[4] Вайсвилас, Фрэнк. «Как утраченный могиканский язык возрождается в Висконсине с помощью инициативы Нью-Йорка» . Газета Green Bay Press . Проверено 28 декабря 2022 г.

[5] Брассер, Тед, 1978.

[6] Годдард, Айвз, 1978, с. 71.

[7] Пентланд, Дэвид, 1992, с. 15

[8] Брассер, Тед, 1978, стр. 207-210.

[9] Брассер, Тед, 1978, стр. 208

[10] Мастай, Карл, 1992.

[11] Майкельсон, Трумэн, 1914.

[12] Пентленд, Дэвид, 1992.

[13] Мастай, Карл, 1991, с. 15-26

[14] Годдард, Айвз, 1982; О'Мира, Джон, 1996 г.

[15] См. Goddard, Ives, 1982, стр. 19 для более подробной информации

[16] О'Мира, Джон, 1996.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]