Осейджский язык
| Осейдж | |
|---|---|
| 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 Вес, т.е. | |
| Родной для | Соединенные Штаты |
| Область | Оклахома |
| Этническая принадлежность | Осейджи |
| Вымерший | 2005 г., после смерти Люсиль Робедо. |
| Возрождение | По состоянию на 2009 год 15-20 динамиков L2 , продолжается программа возрождения. |
Сиуан
| |
| Латиница (осейджский алфавит), осейджское письмо | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | osa |
| ИСО 639-3 | osa |
qlc Канза-Осейдж | |
| глоттолог | osag1243 |
| ЭЛП | Осейдж |
 Карта, показывающая распространение Оклахомы индейских языков | |
 классифицируются как находящиеся под угрозой исчезновения. осейджи Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Осейдж ( / oʊ ˈ s eɪ dʒ , ˈ oʊ s eɪ dʒ / ; [1] Осейдж: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐒷 𐒻𐒷 Wažáže ie ) — язык , на котором говорят осейджи американского штата Оклахома сиуанский . Их первоначальная территория находилась на территории современных Миссури и Канзаса , но постепенно они были вытеснены на запад под давлением европейско-американских соглашений и договоров.
У Осейджа есть набор звуков, очень похожий на звук Дакоты , тоже сиуского языка, плюс длина гласных, преаспирированные шумящие звуки и межзубный фрикативный звук (например, «th» в английском «then»). В отличие от Дакоты, фонематически аспирированные появляются шумящие звуки фонетически как аффрикаты , а верхняя гласная заднего ряда *u стоит перед [y] .
Осейдж пишется в основном с использованием двух систем: в одной используется латинский алфавит с диакритическими знаками , а в другой — производный осейджский алфавит , созданный в 2006 году. [2] Осейдж — один из немногих языков коренных народов США, которые разработали собственную систему письма.
Возрождение языка
[ редактировать ]По состоянию на 2009 год около 15–20 пожилых людей говорили на осейджском языке вторым языком. Программа осейджского языка, созданная в 2003 году, предоставляет на своем веб-сайте аудио- и видеоматериалы для обучения. [3] На 2-м ежегодном собрании Дегиха в 2012 году собрались носители осейджей, кау , куапо , понка и омахи , чтобы поделиться передовым опытом в возрождении языка. [4] В начале 2015 года глава народа осейджей Джеффри Стэндинг Беар объявил, что сделает языковое погружение осейджей своим приоритетом. [5]
Фонология
[ редактировать ]осейджей Фонология очень похожа на фонологию канзы . Но в нем сохраняются многие исторические изменения, нивелированные в Канзе; например, канса *u слилось с *i, тогда как у осейджей оно по-прежнему во многом отличается.
гласные
[ редактировать ]Основные гласные
[ редактировать ]У осейджа пять простых гласных :
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленный | Закругленный | |||
| Закрывать | я | и ~ ʉ | ||
| Средний | е | тот | ||
| Открыть | ə ~ ɑ | |||
Они пишутся ⟨iueoa⟩ .
- /i/ — высокая гласная переднего ряда: как в английском языке i in Ski .
- /u/ — это высокая закругленная гласная без обратной стороны, как в калифорнийском или новозеландском английском u in dude .
- /e/ — полуоткрытая гласная переднего ряда: как в английском e in bet .
- /o/ — закругленная гласная в середине спины: как в английском языке o в болте .
- /ɑ/ — открытая гласная спины: как в английском a in bra .
/u/ варьируется между центральным и передним, [ʉ ~ y] и часто округляется до /i/ . Особенно далеко передний звук [y] следует за велярным шумящим звуком и когда он находится рядом с гласным переднего ряда без промежуточного шумящего звука. Чаще всего он соединяется с /i/, следующим за ð и n .
Обычно в быстрой речи безударный /a/ произносится как [ə] . [6] Эта ассимиляция происходит после ударного слога или в конце слова. Например: céska [tsɛ́skə] 'корова', tóa [tóə] 'этот'.
Назальные гласные
[ редактировать ]Есть три гласные, которые несут эту особенность: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . довольно часто Назальный [ɑ̃] превращается в носовой [õ] и наоборот. Неназализованные гласные также можно услышать как назализованные. В общем, гласные имеют тенденцию становиться назализованными рядом с другой носовой гласной или согласной, когда нет промежуточного мешающего звука. С другой стороны, последние носовые гласные имеют тенденцию становиться устными. Однако носовые гласные всегда короткие, независимо от их положения. Примеры: [ʃímĩʒɛ] «девушка» и [paˑɣõ] «гора».
Группы гласных и долгие гласные
[ редактировать ]По словам Ганса Вольфа [7] (65), распространенными группами гласных осейджей являются:
- iu [iü] например: niuʒõ 'Река Неошо'
- ie [íɛ]~[íi] например: wíe 'I'
- íĩ [íĩ] например: kasíĩte 'завтра'
- iuĩ [üĩ] например: ékiuĩka 'не делай'
- éa [έa]~[έə] например: cʼéaðe 'Я убил его'
- aĩ [ɛ] например: hówaĩke 'где?'
- óa [óə] например: toa 'этот'
Длина гласных важна для осейджей, но ее трудно воспринимать и она имеет множество вариаций. Например, долгие гласные часто сокращаются до кратких, если на них нет ударения. [8] Кинтеро считал, что долгие гласные являются основной формой в таких ситуациях. Недостаточно информации, чтобы точно определить, как именно работает система акцентов у осейджей, и до сих пор существует неопределенность в отношении длины гласных осейджей.
Устные гласные стоят задолго до непрерывных согласных и находятся в конечной ударной позиции. Когда они ненапряжены в конечном положении, они всегда короткие.
В вопросах часто встречается удлинение кратких гласных. [8]
- Пример: /ʃkó̃ʃta/ «вы хотите» становится [ʃkó̃õʃta] ?
Долгие гласные также возникают, когда между одинаковыми гласными опускается ð. [8]
- Пример: ðakʼéwaða «будьте добры к ним» может стать ðakʼéwaa.
Когда e(e) меняется на a(a), непосредственно предшествующий c часто заменяется на t (хотя не всегда) [9]
- Пример: océ «искать, охотиться» становится otá «искать!»
Дифтонги
[ редактировать ]Последовательности гласных /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ и /ai/ почти наверняка являются дифтонгами. [ нужна ссылка ] В осейджском письме есть буквы, обозначающие каждый из дифтонгов.
Согласные
[ редактировать ]В осейджском языке тридцать одна согласная фонема. [10] двадцать два из них глухие и девять озвученные. Однако у Осейджа есть богатая система стоп-звуков, известная как стоп-серия или стоп-последовательность. (См. ниже)
| двугубный | Дентальвеолярный | постальвеолярный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | м | н | ||||
| Остановки | Предварительная аспирация (фортис) | ʰp ~ pː | ʰt ~ tː , ʰts ~ tːs , ʰtʃ ~ tːʃ | ʰk ~ kː | ||
| тонкий (гладкий) | п | t , ts , tʃ | к | ( ʔ ) | ||
| безнаддувный | пикс ~ пʃ | tx ~ tsʰ | кх ~ кʃ | |||
| выталкивающий | п' | тс' | к' | |||
| Озвученный | бр | |||||
| фрикативные звуки | с , з | ʃ , ʒ | х , ɣ | час | ||
| Аппроксиманты | д , л , ( р ) | В | ||||
Остановить серию
[ редактировать ]Серии остановок можно сгруппировать по пяти категориям:
- Глухой предаспирационный или fortis: который может произноситься как близнецы или предаспирационный. Как и в других сиуанских языках, они иногда происходят от последовательностей hC, но не всегда.
- Безмолвный простой или ленис: это tenuis, часто слегка звонкий.
- Постаспирированные: которые никогда не проявляются как поверхностная форма. [11]
- Эективные /pʼ/, /t͡sʼ/, /kʼ/ . Они не могут выступать в качестве второго члена группы согласных. Историческое *tʼ — это /cʼ/ у осейджей. [12]
- Озвучено: b — единственный участник в этой категории. Единственная среда, в которой может появиться этот звук, — это кластер [br] . Сама группа обычно появляется в первой форме глагола, в остальном встречается несколько нечасто. [11] (см. раздел исторической фонологии).
Ряды алфавита ejective, fortis и lenis в осейджской орфографии не различаются.
Ниже перечислены некоторые особенности и фонологические изменения осейджей:
- [px], [tx], [kx] встречаются перед гласными заднего ряда, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (обычно) перед остальными гласными. [10]
- Глухая безнаддувная аффриката /ts/ имеет два аллофона: [tʃ] после [ʃ] ; в другом месте это [ts] . [7]
- /ts/ → [tʃ]/_[ʃ]
- Примеры:
- íðotse 'быть открытым'
- ихтце 'зять'
- ðekṍõce 'сейчас'
- [mɑ̃ʃtchĩ́ke] 'кролик'
- [ʃtʃɛ́] 'ты пошел'
- Голосовая щель [ʔ] появляется в группах только после p, c, k и не считается истинным согласным осейджского языка. Его лучше всего рассматривать как фонетический прием, время от времени используемый на уровне произнесения, и обычно он предназначен для разделения гласных, которые в противном случае сокращались бы. [13]
- /x/ имеет два аллофона: [x] и [ɣ] . [ɣ] встречается между гласными, в других местах это [x] .
- /x/ → [ɣ]/V__V
- Примеры:
- [hóxpe] 'кашель'
- [hpéɣe] 'тыква'
- [nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'дух'
- [hkáɣe] 'ворона'
- Фонема /h/ всегда глухая.
- /ð/ обычно имеет один аллофон [ð] , но в диалекте Hominy он имеет два аллофона: [d] изначально перед /a/ и [ð] в другом месте. [7]
- /ð/ → [д]/#__а
- Примеры:
- ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'хорошо'
- ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'три'
- ' [ðđɛ] ты'
- cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'он убил его'
- Кластер /br/ также зависит от диалекта. Иногда оно произносится как [bəl] или [bər] . [7]
- В некоторых случаях из-за морфологически сложных образований [r] является аллофоном /ð/. [11]
- Примеры:
- brĩiʃtɑ̃ 'Я закончил'
- abrĩ 'У меня есть'
- waabrṍ 'Я не могу'
Зубно-веолярные шумящие звуки часто фрикционны: отрывной всегда (хотя он имеет и другие источники), а остальные ряды перед гласными переднего ряда /i ĩ e u/ . Исключения возникают из-за сложных слов и других деривационных процессов. Например, от hką́ące «фрукты» и oolá «положить» получается hkąącóla «пирог». (Фрикированный аллофон пишется c .)
Č, hč встречаются редко и встречаются только в уменьшительных формах: č только в двух словах: choopa «немного», čáahpa «приседать» и hč вместо hc в ласковых формах родственных терминов, таких как wihčóšpa «мой внук». В мамалыге šc произносится как šč .
Группы согласных
[ редактировать ]У Осейджа есть простой расширенный слоговый шаблон резюме: (C (C)) V (V). [14] Все согласные встречаются вначале и посередине; они никогда не встречаются в конечном положении. Группы согласных типа CC встречаются только в начальной и медиальной позициях. Кроме того, только глухие согласные образуют кластеры, за исключением [br] . [7] Начальные кластеры — [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , исключая аспирационные остановки.
- Примеры:
- pʃĩta 'Я приду (к тебе домой)'
- kʃí 'он добрался до дома'
- ʰцека 'сумасшедший'
- stúʒa 'ты моешь это'
- сцеце 'длинный'
- skɑ̃ 'белый'
- ʃtátɑ̃ 'ты это выпил'
- ʃkṍʃta 'ты этого хотел'
- паять 'разорванный'
Медиальные кластеры можно разделить на две группы:
- Кластер, первый C которого равен p, t, c или k
- Примеры:
- Tapʼõkʼe 'он ударил'
- wéc'a 'змея'
- nɑ̃ḱṍ 'он это слышал'
- ṍpha 'Я понимаю это'
- áthɑ̃ 'он пнул его'
- áððikhɑ̃ 'он лег'
- épʃe 'Я говорил'
- ðacpé 'есть'
- nĩ́kʃe 'ты здесь'
- nãkwĩ 'оба, мы двое'
- Кластер, первый C которого равен s, ʃ, x или h
- Примеры:
- ĩ́spe 'топор'
- laská 'цветок'
- ókisce 'половина'
- ðaʃtú 'кусать'
- paʃpú 'чиповать'
- iʃtá 'глаза'
- валукс 'ошибка'
- mɑ̃ʃcĩ́ke 'кролик'
- mɑ̃xpú 'облака'
- ðaxtáke 'кусать'
- mõĩ́xka 'почва/грязь'
- wĩxci 'один'
Историческая фонология
[ редактировать ]Исторически амбициозная серия *pʰ *tʰ *kʰ сегодня редко реализуется с аспирацией. Перед гласными заднего ряда это [px tx kx] , а перед гласными переднего ряда [pʃ tsʰ kʃ] (пишется pš ch kš ). Некоторые носители языка Hominy ассимилируют tx с [tkx] или [kx] .
Đ, n, r происходят от исторических *r, а l от *kr и *xr. Последнее является недавним явлением; в 1930-е годы слова с современным l транскрибировались xth и gth . Исторически *r стал ð перед устными гласными, а n — перед носовыми гласными, но, поскольку назализация часто терялась, существуют минимальные пары, и /l, n/ теперь являются отдельными фонемами. Тем не менее, интервокальный ð необязательно произносится как [n] во многих словах . Иногда он также сильно палатализируется в интервокальном режиме, вплоть до превращения в [j] .
В словах с l это иногда произносится как [hl] или [dl] . Первое происходит от исторического *xl, второе — от *kð и *gð; эти последовательности в значительной степени слились с простым *l. Это продуктивно; ð в глаголах может превращаться в l с префиксом k .
R , по-видимому, является аппроксимантом, таким как английский [ɹ] . Br чаще всего встречается в формах глаголов первого лица, начинающихся с ð , где 1sg префикс агента w(a)- ассимилируется с [b] перед ð , и действительно, это было написано bth в 1930-х годах. Однако в более редких случаях происхождение br неясно.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Осейдж» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ «Осейдж» . Атлас исчезающих алфавитов . 29 ноября 2018 года . Проверено 26 октября 2021 г.
- ^ «Добро пожаловать на язык осейджей» . Нация Осейджей . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 22 сентября 2012 г.
- ^ «Повестка дня собрания Дегиха, 2012 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2013 г. Проверено 22 сентября 2012 г.
- ^ HorseChief-Гамильтон, Женева (2 марта 2015 г.). «Свободное владение осейджами является приоритетом для осейджей» . Индийская страна сегодня Media Network.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Проверено 5 октября 2015 г.
- ^ Кинтеро, 2009, стр. xv.
- ^ Jump up to: а б с д и Вольф, Ганс (апрель 1952 г.). «Осейджи I: фонемы и историческая фонология». Международный журнал американской лингвистики . 18 (2): 63–68. дои : 10.1086/464151 . S2CID 145019201 .
- ^ Jump up to: а б с Кинтеро, 2009, стр.xvi.
- ^ Кинтеро, 2009, стр. xvii.
- ^ Jump up to: а б Кинтеро, 2004, стр.16.
- ^ Jump up to: а б с Кинтеро, 2004, стр.19.
- ^ Кинтеро, 2004, стр.24.
- ^ Кинтеро, 2009, стр. xviii.
- ^ Кинтеро, 2004, стр.4.
Источники
[ редактировать ]- Кинтеро, Кэролайн. Осейджский язык . Линкольн, Университет Небраски Press, 2004. ISBN 0-8032-3803-7 .
- Кинтеро, Кэролайн. Осейджский словарь . Норман, Университет Оклахомы Пресс, 2009 г. ISBN 978-0-8061-3844-2 .
- Вольф, Ганс. «Осейджи I: фонемы и историческая фонология». Международный журнал американской лингвистики 18.2 (1952): 63–68.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Языковая домашняя страница народа осейджей
- Аудиоклипы с осейджскими фразами
- Ла Флеше, Фрэнсис (1932). Словарь осейджского языка . Вашингтон: Типография правительства США – через Интернет-архив . (может потребоваться вход в систему)
