Вокконский язык
| Воккон | |
|---|---|
| Ваккамау | |
| Родной для | Соединенные Штаты |
| Область | Северная Каролина |
| Этническая принадлежность | Ваккамау [1] |
| Вымерший | начало 18 века |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xwc |
xwc | |
| глоттолог | wocc1242 |
| Лингосфера | 64-ABA-aa |
Воккон был одним из двух катавбанских (также известных как восточные сиуанские) языков на территории нынешних восточных Соединенных Штатов . Вместе с западно-сиуанскими языками они образовали сиуанскую языковую семью . Об этом свидетельствует только словарь из 143 слов, напечатанный в сборнике 1709 года английским колонистом Джоном Лоусоном из Каролины. [2] Ученые считали, что народ Воккон, с которым столкнулся Лоусон, был поздним подразделением Ваккамо . [1]
Считается, что вокконы были уничтожены как народ во время Тускарорской войны в Каролине с английскими колонистами в 1713 году. Выжившие, вероятно, были поглощены Тускаророй , народом, говорящим на ирокезском языке. Большая часть тускарора мигрировала на север, в Нью-Йорк, поселившись с пятью нациями Конфедерации ирокезов к 1722 году и была признана шестой. Считается, что под этим давлением язык воккон вымер в восемнадцатом веке. Некоторые потомки частичного происхождения вокконов выживают на юго-востоке, а также в Канаде, куда Шесть наций ирокезов мигрировали после Войны за независимость в США. [3]
В 2021 году Институт живых языков, находящихся под угрозой исчезновения, помог группе индейцев Скаруре и Воккон в Северной Каролине создать «Живой словарь» для Воккон в рамках усилий по возрождению языка. [4] Эта группа не признана государством и не признана на федеральном уровне как происходящая от мыса Страха , Тускароры или Ваккамо . [5] [6] [7]
Словарь
[ редактировать ]Вот формат словаря Woccon. [ нужна ссылка ]
| Воккон | Английский |
|---|---|
| снова | Лебедь |
| окуммато | Я помню это |
| аухан | Гусь |
| кроме | История кожи |
| падать | Мертвый |
| кузауки | Горох |
| вещи | Кукуруза |
| Котсау | Ложка |
| коцу | Чаша |
| кутаун | Вот и все |
| я иду | Вода |
| экококромон | Сумка |
| Эппесьау | вошь |
| эрроко | пик |
| Ханнатокоре | Шкура лисы |
| мужчина | Крупа |
| ого | Сосна |
| я не могу | Борода |
| вы парни | Табачная трубка |
| Интоме-Пошва | Имеет |
| иш-што | Шесть |
| Ишевоунауп | длина локтя |
| Итте Теро | Тяжелый или тяжелый |
| это то | Мох |
| Катичхей | Вор |
| бумажная лента | Завтра |
| матовый | Кремни |
| Монвиттетау | Аллигатор |
| основатель | Дай это мне |
| намми | Три |
| Это больше не твое | Я продаю вам товар очень дешево |
| номмеваррауп ты | Свинья |
| Номмис-шау | Семь |
| полдень | Замок пистолета |
| отсутствие травм | Корова |
| делай-давай | Два |
| нупшау | Восемь |
| ой | Дом |
| нашака | Шкура медведя |
| малыш | Голова |
| пухлый пухлый | Четыре |
| дрожь | Ты пойдешь со мной? |
| для тебя | Выделанная кожа |
| перефразированный | Испуганный |
| руояу | лоскут |
| бродяга | Король |
| Роккумне | Безумный |
| ру-июнь | Одеяла |
| ручеек | Злой |
| ру-все | Садовый инструмент |
| Роосо Поссу | чулки |
| Роям | Порох |
| руейукитте | Бриджи (бриджи, брюки до колена). |
| Рукеппа | Корзина |
| Роземме | Мягкий |
| шум | Она |
| Румминшау | Козел |
| просторные номера | кнопка |
| Сакетум Поссма | Гребень |
| Саухау | Оставь это в покое |
| сек | Лайтвуд |
| соцкон | Норка |
| скорое имя | Двенадцать |
| грув-нопонне | Десять |
| супы | Перо |
| грибной перец | матировать |
| нотч-питтеньер | рубашка |
| тау-унта винник | Топор |
| неправильный | Собака |
| крутиться | Сырая кожа разделась |
| шина Киро | Волк |
| токкур | Ножницы и табак |
| тонна | Один |
| Тонны арахиса. | Одиннадцать |
| дурак | Сколько |
| тоже-она | Дым |
| траухе | Веревка |
| популярный | Волосы |
| он-енот | Табак |
| ватт | Каноэ |
| ваттапе | тыква или бутылка |
| ваттбат | Звезда |
| Ваттау | Кожа пантеры |
| ваук | Картофель |
| смерть | День |
| Ваурепа | Я болен |
| Ваурраупа | Белый |
| ух ты | Снег |
| вебтау | Пять |
| крошечный | Нож |
| пи-кешу | Обувь |
| неделя | Выстрелил |
| неделя-ты | Белл |
| победитель недели | Рид |
| капля воды | Фишгиг (рыбное копье с двумя или более зубцами) |
| Вейхере | Девять |
| мир | Утка |
| мокрые | Выдра |
| девчонка | Краска |
| Уинноп | двадцать |
| Винтсахор | англичанин |
| вы знаете | Палевая кожа |
| виттапаре | Солнце или луна |
| острота | Пистолет |
| Воншши | Иголка |
| Вунно | Краб |
| Якунн | Рыба |
| Янтоха | Ночь |
| яу-хаук | Змея |
| ага | Путь |
| ты | некоторое время назад |
| тщеславный | Турция |
| гуляя вокруг | Дождь |
| йеканау | Жена |
| да | Беличья кожа |
| йендэр | Толстый |
| что дает | Лошадь |
| это сбивает с толку | Брат |
| Йикау | Старухи |
| ynpyupseunne | рандлет (небольшая бочка, содержащая определенное количество жидкости) |
| Йонна | Персики |
| уродливый | Коробка |
| йоттоха | Вчера |
| юнкор | Ветер |
| да, я | Иди ты |
| ¥ах-тештеа | Черный |
| ¥ау | Огонь |
| ¥машина | Красный |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Суонтон, Джон Рид (2003). Индейские племена Северной Америки . Балтимор, Мэриленд: Генеалогический паб. Ко. стр. 90, 100. ISBN. 9780806317304 .
- ^ Лоусон, Джон (1709). «Словарь Воккона» в «Новом путешествии в Каролину»; Содержит точное описание и естественную историю этой страны: вместе с ее нынешним состоянием. И дневник тысячи миль, пройденных через несколько индейских народов. Подробный отчет об их обычаях, манерах и т. д. Посмотреть онлайн.
- ^ Картер, Р. (1980). «Язык воккон Северной Каролины: его генетическая принадлежность и историческое значение», в Международном журнале американской лингвистики , том 46, номер 3. https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/465652?journalCode =иджал
- ^ «Сотрудничество со Скаруре Воккон в разработке первого в мире Живого словаря Воккон» . Институт живого языка. 16 октября 2021 г. Проверено 7 января 2022 г.
- ^ «Племенные общины Северной Каролины» . ncadmin.nc.gov . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ «О коренных общинах Северной Каролины» . Центр американских индейцев . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ «Индийские организации, признанные Бюро по делам индейцев США и имеющие право на получение услуг» . www.federalregister.gov . Проверено 20 октября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Рудес, бакалавр (2000). «Возрождение прибрежного катабана: восстановленная фонология и морфология языка Воккон». Южный журнал лингвистики 24: 228-244.
- Живой словарь Woccon (2021). Институт живых языков исчезающих языков. https://livingdictionaries.app/woccon
 | Эта статья, посвященная языкам коренных народов Америки незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |