язык хидатса

Хидатса
хираачире'
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Северная Дакота , Монтана , Южная Дакота
Этническая принадлежность	Хидатса
Носители языка	<65 (2019)
Языковая семья	Сиуан Западный Сиуан Река Миссури Суан Хидатса
Коды языков
ИСО 639-3	hid
глоттолог	hida1246
ЭЛП	Хидатса
Лингосфера	64-AAA-a
Хидатса классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Хидатса / h ɪ ˈ d ɑː t s ə / — находящийся под угрозой исчезновения сиуанский язык , родственный языку ворон . На нем говорит племя хидатса , преимущественно в Северной Дакоте и Южной Дакоте .

Описание культуры хидатса-мандан, включая грамматику и словарный запас языка, было опубликовано в 1877 году Вашингтоном Мэтьюзом , государственным врачом, жившим среди хидатса в индейской резервации Форт-Бертольд .

Совсем недавно язык стал предметом работы в традиции порождающей грамматики .

По оценкам, в 2019 году на этом языке свободно говорили менее 65 человек.

Сакагавеа

Лингвисты, работающие над Хидатса с 1870-х годов, считают, что имя Сакагавеа , гида и переводчика в экспедиции Льюиса и Кларка , имеет происхождение от Хидатса. Имя представляет собой соединение двух распространённых существительных хидатса : cagáàga [tsaɡáàɡa] «птица» и míà [míà] «женщина». Это соединение записывается как Cagáàgawia «Женщина-птица» в современной орфографии хидатса и произносится как [tsaɡáàɡawia] ( /m/ произносится как [w] между гласными в хидатса). Двойной /aa/ в названии указывает на долгую гласную , а диакритический знак - на нисходящую высоту звука . Хидатса — это язык с высотным акцентом, в котором нет ударения , поэтому все слоги в [цааагавиа] произносятся примерно с одинаковым относительным ударением. Однако большинство носителей английского языка воспринимают ударный слог (долгий áà/ ) как ударный. При точной передаче имени Кагаагавия на другие языки желательно подчеркивать второй, длинный слог, а не гласную /i/ , как это принято в английском языке.

Фонология

Стресс

Первичное ударение в Хидатса предсказуемо и возникает на первом количественно-чувствительном ямбе слова. Начальные тяжелые слоги приводят к ударению на первом слоге, а начальные легкие слоги приводят к ударению на втором слоге. Гласные ударных слогов значительно громче, чем гласные окружающих слогов и их безударных аналогов.

гласные

	Короткий		Длинный
	Передний	Назад	Передний	Назад
Высокий (близко)	я	в	я	тыː
Средний			Э	оː
Низкий (открытый)	а		аː
Дифтонг			это	делать

В хидатсе пять гласных и два дифтонга. В нем отсутствуют носовые гласные, и этим он отличается от других сиуанских языков. (Boyle 2007) Гласная /a/ имеет три звука. Длинное «а:» звучит как «а» в английском слове «отец»; «ώ» имеет звук «а» в английском слове «что»; и неясный звук «ạ», который представляет собой короткий звук «u» в английском языке, как в слове «fun».

Гласная /e/ также имеет три звука. Необозначенная буква «e» имеет английский звук «ai», как и начальный слог в слове «air»; «ě» имеет короткий английский звук «e», например, в слове «den»; «e:» имеет звук длинной английской «e», как и звук «e» в слове «they».

Гласная /i/ имеет только два звука. «ِ» в хидатса звучит как короткий звук «i» в английском языке, как в слове «булавка»; длинное «i:» звучит как английское «i» в слове «морской». Гласные /o/ и /u/ имеют по одному звуку: «o» в английском слове «bone» и «u» в английском слове «tune» соответственно. (Мэттьюз 1877) Гласные /e/ и /o/ встречаются редко и представляют собой длинные звуки. Длина, как показано в таблице выше, фонематически различна. Об этом свидетельствуют некоторые минимальные и почти минимальные пары в языке:

(1) и/и

[gáre] / káre / 'втыкаться'

[припаркован] /karé:/ 'тошнить'

(2) а/а

[miŕa] /wiŕa/ 'дерево'

[miíraa] /wiíra:/ 'гусь'

(3) я/я

[машии] /вааси:/ 'священная история'

[máashi] /wáashi/ 'покупать, нанимать'

Согласные

Хидатса имеет десять согласных фонем :

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	п	т		к	( ʔ )
Аффрикат		тс ⟨c⟩
Фрикативный			ʃ ⟨ш⟩	х
сонорант	ш ~ [ м ]	р ~ [ п ]			час

В отличие от сиуских языков долины Миссисипи, в хидатса нет голосовой или придыхательной остановки протосиуанского языка . У него есть только одна серия глухих оральных остановок /p,t,k/, которые интервокально озвучиваются как [b,d,g]. В Хидатса есть одна глухая аффриката, /t͡s/. Два фрикативных звука, /ʃ/ и /x/, глухие, когда они без придыхания. Они не озвучиваются интервокально.

Хидатса имеет три сонорных звука: два скользящих, /w/ и /r/, а также /h/. Скольжение реализуется как [m] и [ŋ] после паузы, чаще всего в начале слова.

Морфология

Пол

В Хидатса использование разных слов создает разделение на мужское и женское начало. Слова могут стоять отдельно или добавляться к общим словам рода.

Существительные мужского рода: матсе («мужчина»), тикака («молодой человек»), итака («старик»), термины, используемые для мужских отношений («ицука», «иди» и т. д.). ) и их соединения (такие как «makadiṡta-maste» и «itakaḣe») являются существительными мужского рода для людей. Слово «кедапи» само по себе означает «бык», но в его суффиксальной форме обозначает мужское начало любого из низших животных, с добавлением наречия «аду» или без него.

Существительные женского рода: «миа» («женщина»), кадуше («старуха»), термины, используемые для обозначения женских отношений («иду», «итакиша» и т. д.) и их составные части (например, «миаказа»). , что означает «молодая женщина») — существительные женского рода, обозначающие человека. Слово «мика», означающее «кобыла», обозначало самок низших животных, с приставкой «аду» или без нее.

Число

Существительные хидатса не меняют формы, чтобы обозначить разницу между единственным и множественным числом. Известно, что некоторые существительные имеют единственное или множественное число только исходя из исходного значения слова или того, как они используются в предложении. В других случаях числительные прилагательные или прилагательные, такие как аху («много»), этса («все») и каута («немногие»), являются единственными признаками распознавания числа.

Человек

Есть пять простых местоимений: «ма» и «ми», иногда сокращаемые до «м», относятся к первому лицу; «да» и «ди», иногда сокращаемые до «д», обозначают второе лицо; и «я» в третьем лице. Обычно они включаются в другие слова, но могут выделяться повторением или выделением.

И «ма», и «да» являются правильными формами именительного падежа, используемыми в качестве именительного падежа переходных глаголов, но они также могут использоваться в качестве именительного падежа некоторых непереходных глаголов в активном смысле, например «амаки» («он сидит»). ) и «адамаки» («ты сидишь»). Они также могут иметь префикс, суффикс или вставляться в глаголы, такие как «кикиди» («он охотится»), «дакикиди» («вы охотитесь») и «амакакạṡi» («я пишу»).

«Ма» («мой») используется в притяжательном падеже и ставится перед существительным, чтобы указать на обладателя, находящегося в «интимном или непередаваемом» владении; примеры включают такие слова, как «maṡạki» («моя рука»), происходящие от оригинального слова «саки» («рука»).

модальность

В хидатса есть три режима: инфинитив, изъявительный и повелительный наклон. Они проявляются в спряжениях глаголов.

Инфинитив аналогичен изъявительному наклонению третьего лица, которое является простой формой глагола. Однако в речи гораздо чаще используются конечные глаголы. Например, фраза «Я пытаюсь кашлять» будет воспроизводиться как «махуа мамахетс» («Я кашляю, я пытаюсь»), а не как «хуа мамахетс» («кашлять, я пытаюсь)»). В третьем лице не делается различия между инфинитивом и изъявительным наклонением.

Простая форма глагола – указательное третье лицо; оно модифицировано инкорпорированными местоимениями первого и второго лица.

Императивный режим имеет пять форм. В первой форме используется та же форма, что и в изъявительном наклонении второго лица, в которой используются глаголы, в которые включены местоимения с суффиксом. Второй образуется окончанием «i» или «e» инфинитива до «a» или использованием инфинитива, оканчивающегося на «a» или «u». Третий образуется путем отбрасывания конечной буквы «i» у глаголов, оканчивающихся на «ki», а иногда и у глаголов, оканчивающихся на «ti». Четвертая форма добавляет ко второй форме повелительного наклонения вспомогательное «да», которое обычно ставится после глагола. Пятая форма образуется добавлением «диха» вместо «да». Четвертая и пятая формы используются, когда желательно немедленное выполнение приказа.

Время

В Хидатса есть два различных спряжения глаголов, связанных со временем: одно для неопределенного времени, другое для будущего времени. Неопределенное время выражается простой формой глагола с включенными местоимениями или без них и используется как для прошлого, так и для настоящего времени.

В будущем времени изъявительного наклонения к неопределенному для первого лица добавляются «ми» и «миха», для второго лица — «ди» и «диха». В третьем лице форма такая же, как и в неопределенном.

Место

Большинство наречий места образуются от существительных путем добавления суффиксов «ду», «ха», «ка», «коа» и «та», они соответствуют предлогам в английском языке. Некоторые примеры включают «думата» («середина»), «думатаду» («через середину»), «думатака» («середина»), «думатакоа» («в середине») и «думатата» ( «лицом к середине»). Слова, образованные таким образом, употребляются так же, как английские наречия «наветренный» и «вперед».

Порядок слов

В хидатса порядок слов субъект-объект-глагол .

Неспрягаемые глаголы

Поскольку в хидатсе нет связки, все прилагательные, наречия и существительные, которые используются в качестве сказуемых существительных, считаются непереходными глаголами. Они не претерпевают изменения формы для обозначения разных модусов и времен. Они могут использовать в качестве именительных падежей прилагаемые местоимения «ми» и «ди». Глаголы, начинающиеся с согласных, обычно имеют полный префикс: «liié» («старый, быть старым») и «liie» («он, она или оно старо или было старым» или «вы стары или были старыми»). Перед глаголами, начинающимися с гласных, местоимения часто сокращаются.

Переходные глаголы, употребляемые в третьем лице или безлично в пассивном смысле, с местоимениями в объективном падеже перед префиксом, также выглядят как неспряженные непереходные глаголы.

Случай

Существительные хидатса не склоняются для указания падежа, за исключением (возможно) притяжательного падежа. Владение проявляется использованием притяжательных местоимений, которые стоят перед существительным, которым обладают. Они считаются префиксом к нему. В Хидатса указаны два вида собственности: интимное (или непередаваемое) владение, такое как части тела, отношения и все остальное, от чего нельзя отказаться; примерами являются слова «идакоа» («его друг или товарищ») и «ико’па» («ее друг или товарищ»). Первоначальное владение проявляется простыми притяжательными местоимениями «i», «di» и «ma», а также сокращениями «m» и «d»: «ạki» («рука») может превратиться в «iṡạki» («рука»). его или ее рука») «diṡạki» («твоя рука») и «maṡạki» («моя рука»).

Другой тип, приобретенное владение, указывает на передаваемое владение, то есть на все, что может быть передано другому лицу. Это выражается сложными притяжательными местоимениями «ита», «дита» и «мата». Все они образованы добавлением «-та» к простым местоимениям: «мидаки» («щит»), «итамидаки» («его щит»), «дитамидаки» («твой щит»), «матамидаки». , («мой щит»).

Положение слова в предложении и спряжение следующего за ним глагола обычно показывают, находится ли оно в именительном или объективном падеже. Часто это безошибочно распознается в контексте.

Использовать

По шкале градуированного межпоколенческого нарушения, первоначально предложенной лингвистом Джошуа Фишманом в 1991 году, статус языка находится на уровне 7, или «Сдвиг»: «Детородное поколение может использовать язык между собой, но он не передается». детям».

Исследование лингвиста Виктора Голлы в 2007 году показало, что из 600 этнического населения только 200 человек могут говорить на хидатса. Есть 6 носителей одного языка, и только 50 говорят на этом языке полусвободно; наиболее опытными носителями языка являются люди в возрасте 30 лет и старше, а дети знакомы с языком лишь вскользь. Разговоры в Хидатса в основном происходят между старейшинами в уединении дома. Возрождение все еще возможно, поскольку значительное число носителей языка находится в детородном возрасте, но необходимо сделать упор на образование на языке хидатса, пока это все еще актуально.

Внешние ссылки

• Словарь Хидатса
• Слова хидатса
• Аккаунт Hidatsa Water Buster (включая клановую песню)
• «Школа Северной Дакоты пытается спасти язык хидатса» . Проверено 17 июля 2012 г.
• «Семейный квест: братья возглавляют усилия по спасению языка хидатса» . Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г. Проверено 17 июля 2012 г.
• «Поиск в Интернет-архиве: язык хидатса» . Проверено 17 июля 2012 г.
• Архив документации и описания Хидатса ELAR. Архивировано 22 августа 2016 г. на Wayback Machine.