язык катавба

Катавба
Катавба
Йе Исва
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Южная Каролина
Этническая принадлежность	Йе Исваре (Катавба)
Вымерший	1959 год, смерть Сэмюэля Тейлора Блю.
Возрождение	1989
Языковая семья	Сиуан Катаубан (Восточный Сиуан) Катавба ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	chc
глоттолог	cata1286
ЭЛП	Катавба
Лингосфера	64-ABA-ab
	Доконтактное распространение языка катавба.
	Катавба классифицируется как вымерший согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой.

Катавба ( / k ə ˈ t ɔː b ə / ) — один из двух восточных сиуанских языков восточной части США, которые вместе с западными сиуанскими языками образовали сиуанскую языковую семью .

Последним носителем катавбы, свободно говорящим на катавбе, был Сэмюэл Тейлор Блю , который умер в 1959 году. ^[3] Люди катавбы сейчас работают над возрождением и сохранением языка катавба.

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	п	т		к	ʔ
взрывной	озвученный	б	д
Аффрикат				тʃ
носовой		м	н
Фрикативный			с	ʃ		час
Трель			р
аппроксимант		В		дж

/ ʃ / встречается редко.

Также есть звук [ ɡ ], который встречается как аллофон / k /.

гласные

Краткие гласные
	Передний	Назад
Закрывать	я	в
Средний	и
Открыть	а

Долгие гласные
	Передний	Назад
Закрывать	я	тыː
Средний	Э
Открыть	аː

Назализованные гласные
	Передний	Назад
Закрывать	ой	фу
Средний	сказать
Открыть	ã

Короткие гласные звуки / i, e, a, u / можно услышать как слабые, начиная от [ ɪ, ə~ɛ, ɑ, ʊ ].

/ u / может варьироваться до [ o ], а короткий / a / может варьироваться до гласного звука заднего ряда [ ɑ ]. ^[4]

Орфография

Алфавит катавба был создан языковым проектом катавба для языка катавба в рамках усилий по возрождению этого языка и созданию для него приложения. [1] ^{[ нужны дальнейшие объяснения ]}

(Ye Iswąʔre) Алфавит катавбы
А а	Угу	Ах да	а	Б б	Нет. Нет.
[а~ɑ]	[ã]	[аː]	[ʌ~ə]	[б]	[т͡ʃ]
Д д	И и	ę ę	Ах, да	Ɛ ɛ	G g
[д]	[и]	[ὑ~ɛ̃]	[Э]	[ɛ]	[г]
Чч	я я	Чтобы	я ii	К К	М м
[час]	[я]	[я]	[я]	[к]	[м]
Н н	П п	р р	SS	Т т	В тебе
[н]	[п]	[р]	[с~ʃ]	[т]	[у~ʊ]
Ų ų	Ого	Вт ш	И и	ʔ	ʰ
[ũ]	[уː]	[В]	[Дж]	[ʔ]	[ʰ]
На реке	а	Это	е	в	ух ух
[á~ɑ́]	[ɑ́~ə́]	[и]	[ɛ]	[в]	[ú~ʊ́]
Ą́ ą́	Да	Į́ ́	Ų́ ų́
[ã]	[ὕ~ɛ̃]	[я]	[ṹ~ʊ̃]

Придыхательный ⟨ʰ⟩ используется в слове: «hawuʰ» означает: Спасибо.
⟨ʔ⟩ пишется по-разному, например ⟨ɂ⟩ и ⟨ˀ⟩ в некоторых текстах.
⟨o⟩ и ⟨ǫ⟩ некоторое время встречаются в таких словах, как, например, «mϫ (заяц)», что означает «спрашивать», «w», означающее «зов», «mϫhee», означающее лед, и «сота», означающее племя Санти.

Словарный запас

Некоторая лексика катавбы представлена ниже.

Списки слов

Числа
Английский	Катавба
Один	дапин
Два	напари
Три	наминα
Четыре	парапари
Пять	пакт
Шесть	дипкуура
Семь	васисинийа
Восемь	дабуса
Девять	вонга
Десять	пичине
Одиннадцать	пичин дапин хакса
Двенадцать	pičinɛ nąpαri haksα
Тринадцать	pičinɛ naminα haksα
Четырнадцать	pičinɛ парапара хакса
Пятнадцать	pičinɛ pacαri haksα
Шестнадцать	pičinɛ дипкуура хакса
Семнадцать	pičinɛ васисинийα хаксα
Восемнадцать	pičinɛ dαbusa haksα
Девятнадцать	pičinɛ wąɁča haksα
Двадцать	pičinɛ nąpαri
Тридцать	pičinɛ naminα
Сорок	pičinɛ pαrapαri
Пятьдесят	пичине пактари
Шестьдесят	pičinɛ дипкуура
Семьдесят	pičinɛ wasisiniyaα
Восемьдесят	пичине дабуса
Девяносто	pičinɛ wąɁča
Сто	пичине харε
одна тысяча	pičinε harε iksα namuwaʔ

Привет
Катавба	Английский
Спасибо	Привет
На	Хороший
Ответить Кури	Доброе утро
Яб Кури	Добрый день
Вичавасе кури	Добрый вечер
Вийчава Кури	Спокойной ночи
Эти женщины	Как вы
Йи ят — источник	Как вас зовут
…Nii yat	Меня зовут…
देहरे	Это я
Тийне Wiéduu	Как вы все
Тана куреɂ	Как дела
Мне жаль	Хорошо (я в порядке)
Барахара	Это не хорошо
Мне жаль	Меня тошнит
Síiɂserɛ	Я устал
в Массачусетсе	я так счастлив
Хаву	Спасибо
Кейт	Позже (До свидания)

Словарь катавбы
Английский	Катавба
Дерево	да
Трава	сарак
Облако	нэма
Бог (создатель)	Яхруве
Дьявол (злой дух)	Йеуреча
И	дерα, ка
Да	химба
Нет	вахаре
Что	и
Река	Исва
Вода	да
Земля	душа
Солнце	плакать
Луна	Вичава Нути
Благословения	двойной виюкари
Потеря	дочь
Собака	продолжать
Кот	лекарство
Лошадь	Витсакуэй
Черепаха	домɁ
Рыба	этот
Бабочка	дапаненеи
Дождевой червь	щенки
Олень	Widαbuye
Птица	кухня
Голубая сойка	лоб
Дятел	вачак
Робин	Wiispαkpαk
Гусь	Я понимаю
Орел	Викчичи
Сова	вимба
Бурундук	dɛpendαtaksusuɁ
Белка	платить
Кролик	pvⁿwaⁿ (pąwą)
Бобр	аист, тусе амурский
Бизон (Буффало)	широкий
Змея	да
Волк	на этот раз
Лиса	дапамуюму
Медведь	иметь
Курица	вата
Утка	видеть
Где	устроение
Турция	Теруу переключатель
Кукуруза	где
Молоко	витас
Картофель	сорняк
Сладкий картофель	вики чува
Яйцо	масло
Желудь	Генеральный директор
Яблоко	триɁи
Черника	ууии ару
Груша	три
Еда	Нууя
Овощной	где Мируу
Фрукты	Министры
Галантерейные товары	я лох
Семья	йм
Дедушка	извини
Бабушка	ищуу
Отец	восемь
Мать	ага
Муж	yį китч
Жена	даа китч
Сын	Курия
Дочь	любовь
Брат	мбарана
Сестра	электричество
Барабан	Тусакехи
Погремушка	се́саре́ха
Офис	дерматолог
Дом	арахис
Ванная комната	курить
Кухня	хирисахе
Ферма	Ябсигре
Кассовый аппарат	Йекава дьякере
Доллар	загорающий
Охотник	йенкурепаха
Тело	он
Голова	иска
Волосы	ты копаешь
Лицо	их
Лоб	итаап
Ухо	дуксууʔ
Глаз	hįtuuʔ
Нос	ipįsuuʔ
Рот	вместе
Язык	hisumuuʔse
Зуб	приветап, нияап
Борода	yisumuuʔsee
Шея	здесь
Рука	икса
Рука	иксапия
Пальцы	икса ичаа
Гвозди	iksa pis
Живот	IP
Ноги	hįpapiya
Ступня	nįpapiya
Пальцы ног	iįpaičaaʔ
Кость	хипасаап, нусаап
Сердце	там
Главный	йе миира
Красный	сик
Синий	ууии
Зеленый	вия
Желтый	ух ты
Белый	вот и все
Черный	привет
День катавбов	да, да, иштва
боль	варпа
За (За гранью)	αkę́
Подмышка	почему?
Пепел	яки
Просить	m (заяц)
Топор (нож)	сипэ
Назад	влияние
Держать	па'
Плечо	Хириит
Только (запомнил)	сарахе́ʔ
Корень	тет
Джан (Баскетбол)	(я) один
Быть	ри
Кровь	это
Дуть	дерево
Мозг	Я думаю
Рид (трость)	усы
Гореть	провод
Позвонить (кричать)	wǫ
Нести (идти)	музыка
Флинт	узкий
Холодный	здесьʔ
Плакать	более
Резать	что
Танец	они были
День	да
Затем	αn
Там	ли
Ты	`являются
Сделать (сделать)	Очи
Причина	если
Мечтать	голый
Земля	топливо
Внутри	хакапа
Шаг	пеʔ
Лед	Мохи
Идти	день
В	нет
Сидеть	узкий
Спать	я
Табак	опа
Маленький	су́ва
Город, Деревня	крошечный
Дом, хижина	арахис
Крик	паломничество
Река Катавба	iswą катабаре
Борд-Ривер	ива хапиде
Река Конгари	их наказание
Река Санти	Исва Тии
Саванна Ривер	личность
Река Уотери	ишва ватраре, за что
Сугери-Крик	Исва Сигрии
Племя Катавба	исваре
Племя Уотери	ye iswą wátraʔre
Племя Черау	Сара
Племя чероки	это матрица
Племя чикагомини	ye kusi
Племя Чикасо	это imohčékεre
Племя чокто	вы, чакры
Племя Конгари	исвокараре
Крик Племя	да, Кусаре
Племя Ино	ye íinare
Сломанное племя	смех
Племя Киава	так
Племя Ламби	керукеруре, ye makeruɁre
Племя Памунки	макиис
Племя Педи	да, пиаре
Племя Санти	сёна, под
Племенное мыло	Йепа
Племя Сави	ты видишь
Племя шауни	Саванна
Племя Сугери	вы sígriiʔre
Племя Тускарора	сокровища, вы, atεra
Племя Ваксхоу	это искапетере
Племя Воккон	вака
Племя Ямаси	йимуси
Племя Ючи	Ючикере

Ошибки

Красное Громовое Облако , самозванец, урожденный Кромвель Эшби Хокинс Уэст, утверждал, что он катавба и последний говорящий на языке катавба. Его продвигал антрополог Фрэнк Спек , который познакомил Уэста с сообществом Катавбы. Катавба сказал Спеку, что Уэст не Катавба, но Спек проигнорировал их и продолжал продвигать Уэста и включать его в свою работу, даже рекомендуя его в качестве эксперта другим антропологам. (Спек также является источником теории о том, что катавба — это сиуанский язык; одно время он также настаивал на том, что язык чероки — это сиуанский язык.) После его смерти в 1996 году выяснилось, что Уэст не был ни катавбой, ни даже коренным американцем , но имел все, что он знал о языке, он узнал из книг и, слушая последнего известного носителя языка, Сэмюэля Тейлора Блю и его сводную сестру Салли Гордон, когда Спек привез его в резервацию Катавба. ^[5] Очевидно, этого было достаточно, чтобы обмануть писавших о нем этнологов, не являющихся коренными народами. ^[5]

Ссылки

^ «Язык катавба» . Архивы страны Катавба . Проверено 9 мая 2024 г.
^ Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 9.
^ Томас Дж. Блуммер, Индийская нация катавба: сокровища истории (The History Press, 2007), стр. 10. 101
^ Рудес, Коста, Блэр, Дэвид (2003). Очерки алгонкинской, катавбанской и сиуанской лингвистики памяти Фрэнка Т. Зиберта-младшего . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Годдард, Айвз (2000). «Личность Красного Громового Облака» (PDF) . Информационный бюллетень -- Общество изучения языков коренных народов Америки . 19 (1): 7–10. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2023 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Айвз Годдард, 2000. «Идентичность Красного Громового Облака» , Смитсоновский институт, перепечатано из информационного бюллетеня Общества изучения языков коренных народов Америки . (по состоянию на 25 мая 2021 г.)
Catawba Texts «Языковое приложение Catawba»

Эта статья, посвященная языкам коренных народов Америки незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Язык катавба» . Архивы страны Катавба . Проверено 9 мая 2024 г.

[2] Атлас языков мира, находящихся под угрозой (отчет) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. с. 9.

[Blummer101-3] Томас Дж. Блуммер, Индийская нация катавба: сокровища истории (The History Press, 2007), стр. 10. 101

[4] Рудес, Коста, Блэр, Дэвид (2003). Очерки алгонкинской, катавбанской и сиуанской лингвистики памяти Фрэнка Т. Зиберта-младшего . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[Goddard-5] Перейти обратно: ^а ^б Годдард, Айвз (2000). «Личность Красного Громового Облака» (PDF) . Информационный бюллетень -- Общество изучения языков коренных народов Америки . 19 (1): 7–10. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2023 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]