Сент-Чарльз, Иллинойс
Сент-Чарльз, Иллинойс | |
---|---|
![]() Центр города Сент-Чарльз, с рекой Фокс и муниципальным центром/мэрией ) | |
Псевдоним(ы): STC (местное сокращение), Сент-Чак | |
Девиз: Гордость Лисы [1] | |
![]() Расположение Сент-Чарльза в округах Кейн и Дюпейдж, штат Иллинойс | |
![]() Расположение Иллинойса в США | |
Координаты: 41 ° 54'49 "с.ш. 88 ° 18'39" з.д. / 41,913744 ° с.ш. 88,31085 ° з.д. | |
Страна | Соединенные Штаты |
Состояние | Иллинойс |
Графство | Кейн |
Основан | 1834 г. (как Чарльстон; изменен на Сент-Чарльз в 1839 г.) [2] |
Правительство | |
Область | |
• Общий | 15,01 квадратных миль (38,87 км 2 ) 2 ) |
• Земля | 14,41 квадратных миль (37,32 км ) 2 ) |
• Вода | 0,60 квадратных миль (1,55 км 2) 2 ) |
Население ( 2020 ) | |
• Общий | 33,081 |
• Плотность | 2295,86/кв. миль (886,43/км) 2 ) |
Часовой пояс | UTC-6 ( CST ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC-5 ( CDT ) |
Код города | 630 |
Код ФИПС | 17-66703 |
Веб-сайт | www |
Сент-Чарльз — город [5] в ДюПейдж и Кейн округах штата Иллинойс американского . Он расположен примерно в 40 милях (64 км) к западу от Чикаго на шоссе 64 штата Иллинойс . По переписи 2020 года население составляло 33 081 человек. [6] Официальный лозунг города - «Гордость Лисы» в честь реки Фокс , протекающей через центр города. Сент-Чарльз является частью территории трех городов вместе с Женевой и Батавией , всеми западными пригородами аналогичного размера и социально-экономического состояния.
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Сент-Чарльз был местом проживания индейской общины вождя поттаватоми , населявших этот район. Городской парк с видом на реку был посвящен коренным американцам. [7] После войны Черного Ястреба в 1832 году вся территория Фокс-Вэлли была открыта для американских поселений. Эван Шелби и Уильям Франклин впервые заявили права на территорию, которая сейчас называется Сент-Чарльзом, в 1833 году. Они вернулись в 1834 году со своими семьями из Индианы , а позже в том же году к ним присоединились более дюжины других семей. Первоначально поселок был известен как Чарльстон , но это название уже было принято городом в нижней части штата Чарльстон, штат Иллинойс , поэтому название Сент-Чарльз (предложенное адвокатом С.С. Джонсом) было принято в 1839 году. [8] Сент-Чарльз стал городом 9 февраля 1839 года и повторно зарегистрирован 17 октября 1874 года (в соответствии с Конституцией Иллинойса 1870 года). [9]
Подземная железная дорога
[ редактировать ]Широко распространенные утверждения о том, что эпохи рабства в домах Сент-Чарльза работали станции метрополитена , с туннелями и ложными дверными проемами, исторически не подтверждены. Несмотря на это, активная группа аболиционистов примерно в это время в Сент-Чарльзе действовала под названием «Общество по борьбе с рабством округа Кейн». Общество было основано в 1842 году и на пике своего развития насчитывало около 180 членов. Самый правдоподобный [ почему? ] Соединением с подземной железной дорогой в городе является Дом Уиллера, построенный в Сент-Чарльзе в 1837 году. [10]
История перевозок
[ редактировать ]В начале своего существования Сент-Чарльз был очень изолированным местом. Деревня находилась в трёх днях езды от Чикаго, а река Фокс была недоступна для больших лодок. К 1850-м годам Сент-Чарльз начал строительство дощатой дороги к Сикамору, но отклонил предложение Галены и Чикагской железной дороги Юниона построить линию через город, которая в конечном итоге была построена в соседнем Элгине . Отсутствие региональных связей в первые годы делало город относительно небольшим. Сент-Чарльз не имел железной дороги до 1871 года, когда была построена ветка из Женевы, и не имел прямого сообщения с Чикаго до 1880-х годов, с появлением Великой Западной железной дороги Чикаго . [ нужна ссылка ]
Линии трамвая вдоль реки Фокс между Элджином и Авророй были построены через город в 1896 году и эксплуатировались компанией Aurora, Elgin and Fox River Electric . Прямой автомобильный маршрут в Чикаго, который в конечном итоге стал Маршрутом 64 (Мейн-стрит), был построен в 1920 году. Четыре маршрута штата Иллинойс, включая Маршруты 64, 38 (Линкольн-Хайвей), 25 (5-я авеню) и 31 (2-я улица) сейчас бежать по городу. Через город также проходят две основные дороги округа Кейн; Рэндалл-роуд на западной стороне и Кирк-роуд на восточной стороне. [ нужна ссылка ]
История иммиграции
[ редактировать ]Сент-Чарльз привлекал группы европейских иммигрантов , в том числе из Ирландии и Швеции в 1840-х и 1850-х годах, а затем из Бельгии и Литвы . [ нужна ссылка ]
COVID-19 пандемия
[ редактировать ]25 апреля 2020 г. компании Smithfield Foods закрыть мясоперерабатывающий завод из-за пандемии COVID-19 , местного примера воздействия пандемии на мясо. промышленность в США . [11]
Департамент здравоохранения округа Кейн приказалГеография
[ редактировать ]Согласно данным переписи населения 2021 года, общая площадь Сент-Чарльза составляет 15,01 квадратных миль (38,88 км²). 2 ), из которых 14,41 квадратных миль (37,32 км²) 2 ) (или 96,00%) — это земля и 0,60 квадратных миль (1,55 км²). 2 ) (или 4,00%) — вода. [12]
Река Фокс протекает через центр города. Парк Потаватоми, расположенный на реке, является крупнейшим парком в Сент-Чарльзе и популярным местом как для туристов, так и для жителей трех городов. [13]
Демография
[ редактировать ]Перепись | Поп. | Примечание | %± |
---|---|---|---|
1860 | 1,822 | — | |
1880 | 1,533 | — | |
1890 | 1,690 | 10.2% | |
1900 | 2,675 | 58.3% | |
1910 | 4,046 | 51.3% | |
1920 | 4,099 | 1.3% | |
1930 | 5,377 | 31.2% | |
1940 | 5,870 | 9.2% | |
1950 | 6,709 | 14.3% | |
1960 | 9,269 | 38.2% | |
1970 | 12,945 | 39.7% | |
1980 | 17,492 | 35.1% | |
1990 | 22,501 | 28.6% | |
2000 | 27,896 | 24.0% | |
2010 | 32,974 | 18.2% | |
2020 | 33,081 | 0.3% | |
Десятилетняя перепись населения США [14] 2010 [15] 2020 [16] |
По данным переписи 2020 года [17] В городе проживало 33 081 человек, 12 342 двора и 8 767 семей. Плотность населения составила 2204,08 человек на квадратную милю (851,00/км2). 2 ). Было 13 809 единиц жилья со средней плотностью 920,05 человек на квадратную милю (355,23 человека на квадратный километр). 2 ). Расовый состав города составлял 81,17% белых , 1,75% афроамериканцев , 0,39% коренных американцев , 4,43% азиатов , 0,02% жителей островов Тихого океана , 4,56% представителей других рас и 7,68% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 11,26% населения.
Было 12 342 домохозяйства, из которых 32,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,82% составляли супружеские пары, живущие вместе, 10,45% имели домохозяйку без мужа и 28,97% не были семейными. 23,46% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 11,55% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,11, а средний размер семьи - 2,60.
Возрастное распределение города составило 21,5% в возрасте до 18 лет, 10,1% от 18 до 24 лет, 22,7% от 25 до 44 лет, 29,6% от 45 до 64 лет и 16,3% людей в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,3 года. На каждые 100 женщин приходилось 96,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,4 мужчины.
Средний доход семьи в городе составлял 102 414 долларов, а средний доход семьи - 124 032 доллара. Средний доход мужчин составлял 70 051 доллар против 36 012 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 50 467 долларов. Около 1,8% семей и 3,3% населения находились за чертой бедности , в том числе 1,9% людей в возрасте до 18 лет и 4,2% людей в возрасте 65 лет и старше.
Раса/этническая принадлежность | Поп 2010 [15] | Поп 2020 [16] | % 2010 | % 2020 |
---|---|---|---|---|
Только белый (Нью-Хэмпшир) | 27,378 | 26,099 | 83.03% | 78.89% |
Только черный или афроамериканец (Нью-Хэмпшир) | 785 | 562 | 2.38% | 1.70% |
Только коренные американцы или коренные жители Аляски (Нью-Хэмпшир) | 34 | 25 | 0.10% | 0.08% |
Только азиаты (Нью-Хэмпшир) | 1,034 | 1,440 | 3.14% | 4.35% |
Один житель островов Тихого океана (Нью-Хэмпшир) | 15 | 4 | 0.05% | 0.01% |
Только какая-то другая раса (Нью-Хэмпшир) | 33 | 102 | 0.10% | 0.31% |
Смешанная раса/многорасовая принадлежность (Нью-Хэмпшир) | 346 | 1,125 | 1.05% | 3.40% |
Латиноамериканец или латиноамериканец (любая раса) | 3,349 | 3,724 | 10.16% | 11.26% |
Общий | 32,974 | 33,081 | 100.00% | 100.00% |
Примечание: перепись населения США рассматривает латиноамериканцев/латиноамериканцев как этническую категорию. Эта таблица исключает латиноамериканцев из расовых категорий и выделяет их в отдельную категорию. Выходцы из Латинской Америки/латиноамериканцы могут принадлежать к любой расе.
Экономика
[ редактировать ]Лучшие работодатели
[ редактировать ]Согласно комплексному годовому финансовому отчету Сент-Чарльза за 2016 год, [18] ведущими работодателями города являются:
# | Работодатель | Кол-во сотрудников |
---|---|---|
1 | Общественный школьный округ Сент-Чарльз | 1,742 |
2 | РР Доннелли и сыновья | 936 |
3 | Омрон Автомобильная промышленность | 800 |
4 | Город Сент-Чарльз | 300 |
5 | ООО «Армур-Экрич Митс» | 289 |
6 | Драгоценность/Оско | 270 |
7 | Pheasant Run Resort (закрыт) | 0 |
8 | Пако | 191 |
9 | Корпорация Дюкейн | 190 |
10 | Системный датчик | 150 |
Изготовление фортепиано было основной отраслью промышленности в Сент-Чарльзе в первые три десятилетия 20-го века. Появление Чикаго Грейт-Вестерн железной дороги позволило The Cable Co. , одному из крупнейших в стране производителей фортепиано и язычковых органов, построить в 1901 году фабрику на 11 акрах (4,5 га) земли по адресу 410 South 1st Street. [19]
Привлечение до 500 работников:
«[Фабрика фортепиано] придала Сент-Чарльзу международный колорит. Слоновая кость для клавиш фортепиано поступала из Индии и Африки. Шерсть для молоточков поступала из Австралии. Богатый деревянный шпон был импортирован из Мексики, Южной Америки и Золотого побережья Африки. В свое время компания Cable распространяла свои пианино по всему миру и имела дилеров в Испании, Италии, Британской Восточной Африке, Японии, Австралии и других ключевых зарубежных странах». [20]
7 января 1937 года [21] был продан компании WH Howell, которая производила здесь мебель до 1980 года. [22] Здание вновь открылось в мае 1986 года как крытый торговый центр Piano Factory Outlet Mall, в число аутлетов которого входили Corning , American Tourister , Carter's , Pfalzgraff и Anchor Hocking . [22] Он был лишен права выкупа и закрыт в 1997 году. [22] [23] Здание было снесено в сентябре 2000 года, чтобы освободить место для жилой застройки; сейчас на этом месте расположены кондоминиумы и многофункциональные здания. [22]
фабрика в Сент-Чарльзе закрылась.Искусство и культура
[ редактировать ]Ярмарка округа Кейн на Рэндалл-роуд является местом проведения ярмарки округа Кейн в июле, а блошиный рынок округа Кейн - в первое воскресенье и предыдущую субботу каждого месяца. Ежегодный фестиваль лодок-драконов и семейное мероприятие во вторые выходные июня проводятся в парке Потаватоми. Линкольн-парк в центре Сент-Чарльза служит центральным местом проведения Фестиваля пугала в октябре. Сент-Чарльз является домом для концертного оркестра Fox Valley. [ нужна ссылка ]
В Сент-Чарльзе находится театр «Аркада» , примечательная достопримечательность долины реки Фокс, где выступали многие известные исполнители, в том числе Мартин Шорт , Джоан Риверс и Пол Анка . Местные театры включают театр Steel Beam, театр и школу исполнительских искусств Vero Voce и репертуарный театр Кейн. [ нужна ссылка ]
Исторический отель Baker , открывшийся в 1928 году, является символическим представлением богатой истории центра города Сент-Чарльз. [ нужна ссылка ]
одним из «10 лучших» региона Центр города Сент-Чарльз был назван газетой Chicago Tribune за изысканную кухню, искусство и развлечения, возможности для отдыха, уникальные магазины и оживленную ночную жизнь. [24]
В Историческом музее Сент-Чарльза есть небольшой музей общественных артефактов в исторической бывшей заправочной станции Texaco , которая была построена в 1928 году на Мейн-стрит. [ нужна ссылка ]
Публичная библиотека Сент-Чарльза входит в национальный рейтинг [25] входит в число лучших библиотек США и получила рейтинг «три звезды» в индексе Library Journal Index 2010 года. [26] Расположенная недалеко от центра города Сент-Чарльз, библиотека имеет большую коллекцию печатных материалов, а также DVD-диски, компакт-диски, загружаемый контент, базы данных онлайн-исследований и генеалогическую коллекцию. [ нужна ссылка ]
В Сент-Чарльзе находится Q Center, конференц-площадка площадью 95 акров (38 га). Первоначально построенный как католический женский колледж гуманитарных наук колледжа Св. Доминика, позже он стал Артура Андерсена Центром профессионального образования . В настоящее время он используется Accenture и проводит встречи, конференции и обучение руководителей для компаний из списка Fortune 500, ассоциаций, а также социальных, военных, образовательных, религиозных и братских организаций со всего мира. [27]
В Сент-Чарльзе ежегодно проводятся выходные пугала, на которых представлены более 100 чучел ручной работы . [28]
Великая Западная тропа Через город проходит .
Правительство и инфраструктура
[ редактировать ]Правительство штата
[ редактировать ]Молодежный центр Иллинойса Сент-Чарльз (IYC Сент-Чарльз), исправительное учреждение для несовершеннолетних Департамента ювенальной юстиции штата Иллинойс , находится в Сент-Чарльзе. Он открылся в декабре 1904 года. [29]
Транспорт
[ редактировать ]Pace обеспечивает автобусное сообщение на маршрутах 801 и 802, соединяющих Сент-Чарльз с Элджином, Авророй и другими пунктами назначения. [30]
Образование
[ редактировать ]Системой государственного образования в Сент-Чарльзе управляет школьный округ № 303 , в котором в настоящее время имеется тринадцать начальных школ : Андерсон, Белл-Грэм, Коррон, Дэвис, Ферсон-Крик, Фокс-Ридж, Линкольн, Манхолл, Нортон-Крик, Васко, и Дикая Роза. Также включая начальную школу Дэвиса (K-2) и среднюю школу Ричмонда (3–5). [31] Есть две средние школы : Томпсон и Вредлинг ; и две средние школы : Средняя школа Св. Чарльза Ист и Средняя школа Св. Чарльза Норта . У школы Гленвуда для мальчиков и девочек есть кампус в Сент-Чарльзе, известный как кампус Ратье, названный в честь семьи Фрэнка К. Ратье . Католическая школа Св. Патрика открыла свои двери в 1930 году и ранее обслуживала около 500 студентов в кампусе в центре города. Католическая школа Святого Патрика находится в кампусе в центре города и теперь является дошкольным учреждением. Школа открыла еще одно заведение на Рэндалл-роуд, которое обслуживает более 500 учеников. Сент-Чарльз является частью округа 509 муниципальных колледжей, который обслуживается муниципальным колледжем Элгина .
Известные люди
[ редактировать ]- Эдвард Дж. Бейкер , богатый благотворитель; обеспечил финансирование строительства нескольких зданий в Сент-Чарльзе; родился и вырос в Сент-Чарльзе
- Роберт Ф. Кейси , законодатель и юрист штата Иллинойс, занимался юридической практикой в Сент-Чарльзе. [32]
- Крисси Хлапецка , певица, автор песен, интернет-личность
- Франц Хант Коу , врач, государственный чиновник и педагог
- Итан Каткоски , актер
- Джон Ф. Фарнсворт , генерал армии Союза и конгрессмен США; друг Авраама Линкольна ; жил в Сент-Чарльзе [33]
- Деннис Э. Фитч , неработающий пилот, который помог спасти жизни в результате крушения рейса 232 авиакомпании United Airlines ; умер в Сент-Чарльзе
- Майкл Хейсли (1937–2014), бизнесмен и контрольный владелец « Мемфис Гриззлис» . Он был жителем Сент-Чарльза в разное время своей жизни и на момент смерти. [34] [35]
- Хельмут Ян (1940–2021), архитектор и член постмодернистской группы архитекторов, получившей название « Чикагская семерка» . На момент смерти он проживал в Сент-Чарльзе. [36]
- Даллас Дженкинс , актер
- Марси Джобсон , родилась и выросла в Сент-Чарльзе, профессиональная футболистка и тренер.
- Дженни Маккарти , живет в Сент-Чарльзе, актриса.
- Тера Муди , бегун на длинные дистанции
- Карен Моррисон-Комсток , Мисс Иллинойс США 1974, Мисс США 1974
- Майкл Дж. Нельсон , комик и писатель; ( Таинственный научный театр 3000 )
- Деллора А. Норрис , гражданский филантроп
- Тайлер Нубин , футболист НФЛ
- Дэвид Пёрси , запасной питчер-левша клубов «Торонто Блю Джейс» , «Окленд Атлетикс» , «Детройт Тайгерс» , «Филадельфия Филлис» и «Чикаго Уайт Сокс».
- Мэтт Рейнольдс , запасной питчер команды « Аризона Даймондбэкс»
- Мэтью Шилц, защитник команды Hamilton Tiger-Cats в Канадской футбольной лиге
- Донни Уолберг , живет в Сент-Чарльзе, артист. [37]
- Брайан Уилсон , певец и участник группы Beach Boys ; жил в Сент-Чарльзе
- Крис Витаск , актер
- Рик Волхутер , бронзовый призер Олимпийских игр 1976 года на дистанции 800 метров ; родился в Сент-Чарльзе
- Рэнди Райт , бывший профессиональный футбольный защитник
В популярной культуре
[ редактировать ]- Действие телефильма 1980 года «Тренер года » было местным, но основные съемки были сделаны лишь частично.
- Мост через реку Сент-Чарльз-Фокс в центре города ненадолго был показан в фильме 1994 года с отличием .
- Основные съемки фильма ужасов 2011 года «Мангер-роуд» проходили в методистской епископальной церкви Мемориала Бейкера и муниципальном центре Сент-Чарльз .
- Показан в документальном фильме 2020 года «Тайная любовь» о давней паре.
- Основные съемки фильма 2023 года «Убийца » проходили в отеле «Бейкер» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Экономическое развитие: город Сент-Чарльз» . www.dupageco.org . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 27 января 2008 г.
- ^ «Центр наследия Святого Чарльза - Исторический STC - Строительство плотины» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2004 года . Проверено 27 января 2008 г.
- ^ «Мэрия» . Город Сент-Чарльз . Проверено 26 ноября 2016 г.
- ^ «Файлы справочника США за 2020 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 15 марта 2022 г.
- ^ «Объединенные города, поселки и деревни Иллинойса» (PDF) . Государственный секретарь штата Иллинойс.
- ^ «Город Сент-Чарльз, штат Иллинойс» . Бюро переписи населения США . Проверено 15 апреля 2022 г.
- ^ 1917 года, Автомобильная синяя книга том. в, стр. 274
- ^ «Несколько городов названы в честь основателей и героев. Город был назван в честь Чарльза Борромео, католического святого» . Дейли Геральд . 28 декабря 1999 г. с. 220 . Проверено 17 августа 2014 г. - через Newspapers.com .
- ^ «Данные» (PDF) . www.cyberdriveillinois.com . Июль 2012.
- ^ «Аболиционистское движение и подземная железная дорога в Сент-Чарльзе» . Исторический музей Сент-Чарльза . 6 марта 2023 г. . Проверено 30 мая 2023 г.
- ^ Бакли, Мэдлин (25 апреля 2020 г.). «Департамент здравоохранения округа Кейн приказал закрыть мясоперерабатывающий завод в Сент-Чарльзе» . Чикаго Трибьюн .
- ^ «Досье справочника» . Census.gov . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ «Географические идентификаторы: данные демографического профиля за 2010 год (G001): город Сент-Чарльз, штат Иллинойс» . Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США . Проверено 7 февраля 2019 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Десятилетняя перепись населения и жилищного фонда по десятилетиям» . Бюро переписи населения США .
- ^ Jump up to: а б «P2 латиноамериканцы ИЛИ латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2010 г.: данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Сент-Чарльз, штат Иллинойс» . Бюро переписи населения США .
- ^ Jump up to: а б «P2 латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2020 год: данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) - город Сент-Чарльз, штат Иллинойс» . Бюро переписи населения США .
- ^ «Изучите данные переписи» . data.census.gov . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ «Город Сент-Чарльз CAFR» (PDF) .
- ^ «Кабельные пианино были «величайшими» » . Цифровые архивы Иллинойса . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Кабельные пианино были «величайшими» » . Цифровые архивы Иллинойса . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Кабельные пианино были «величайшими» » . Цифровые архивы Иллинойса . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Исторические здания Сент-Чарльза: Компания по производству кабельных фортепиано» . Публичная библиотека Сент-Чарльза . Проверено 15 июля 2019 г.
- ^ Янг, Дэвид (21 октября 1999 г.). «Загадочный провал Сент-Чарльза» . Чикаго Трибьюн . Проверено 15 июля 2019 г.
- ^ «Профиль сообщества — город Сент-Чарльз, штат Иллинойс» . Город Сент-Чарльз, штат Иллинойс .
- ^ «ХАПЛР 2.0» . 26 января 2015 г.
- ^ «Указатель библиотечного журнала» .
- ^ «Конференц-центры Сент-Чарльза, штат Иллинойс - О нас - Q Center» . Центр Кью . Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 2 марта 2013 г.
- ^ «События в Сент-Чарльзе» . www.scarecrowfest.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
- ^ « Молодежный центр Иллинойса Сент-Чарльз. Архивировано 25 декабря 2012 г. в archive.today ». Департамент ювенальной юстиции штата Иллинойс . Проверено 28 октября 2012 г. "4450 Lincoln Highway St. Charles, Il 60175"
- ^ «Карта системы RTA» (PDF) . Проверено 30 января 2024 г.
- ^ «О нас | Дэвис Ричмонд» . dav-ric.d303.org . Проверено 7 сентября 2017 г.
- ^ «Синяя книга Иллинойса 1961-1962», Биографический очерк Роберта Ф. Кейси, стр. 298
- ^ «Списки населения 9-й переписи населения США, 1870 год, Иллинойс» . Рулон: M593_237; Страница: 473А . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ Джонсон, КЦ (25 февраля 2011 г.). «Навязывание Мэйо крайнего срока отклонено: Источники: «Гриззлис» отклонили предложение Брюэра, два выбора в 1-м раунде». Чикаго Трибьюн – через ProQuest .
- ^ «Коротко». Чикаго Трибьюн . 27 апреля 2014 г. с. 11 — через ProQuest .
- ^ Шуба, Том (9 мая 2021 г.). «Известный архитектор Гельмут Ян погиб в результате аварии на велосипеде возле дома Сент-Чарльз» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ Шварц, Трейси (25 апреля 2016 г.). «Звезда реалити-шоу Донни Уолберг: Весь Сент-Чарльз знает, что я задумал» . Чикаго Трибьюн.