Jump to content

Университет Авроры

Координаты : 41 ° 45'17 "с.ш. 88 ° 20'52" з.д.  /  41,75472 ° с.ш. 88,34778 ° з.д.  / 41,75472; -88,34778

Университет Авроры
Другое имя
В
Прежние имена
Мендотская семинария (1893 г.)
Мендота-колледж (1893–1911)
Колледж Авроры (1911–1985)
Колледж Джорджа Уильямса (1886–2000) [1]
Девиз Мудрые скрывают свои знания
Девиз на английском языке
Мудрые люди унесут знания
Тип Частный университет
Учредил 9 января 1893 г .; 131 год назад ( 09.01.1893 )
Президент Сусана Ривера-Миллс
Студенты 6,165 [2]
Студенты 4,114 [2]
Аспиранты 2,051 [2]
Расположение , ,
НАС
Кампус 40 акров (16,2 га) [ нужно обновить ]
Цвета Королевский синий и белый   
Псевдоним спартанцы
Спортивная принадлежность
Веб-сайт www .Аврора .edu

Университет Авроры ( AU ) — частный университет в городе Аврора, штат Иллинойс , США. В дополнение к своему основному кампусу, AU предлагает программы онлайн и в кампусе колледжа Джорджа Уильямса в Уильямс-Бэй, штат Висконсин . Около 6200 студентов обучаются по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры в Университете Авроры.

История [ править ]

Университет Авроры был основан как семинария Мендоты в Мендоте, штат Иллинойс , в 1893 году. В то время школа была сосредоточена на образовании и обучении, основанном на христианской церкви Адвентиста . Через несколько лет после своего основания семинария сменила название на Колледж Мендота и расширила свои программы до традиционной учебной программы по гуманитарным наукам.

В 1911 году жители соседнего города Аврора собрали средства на строительство нового колледжа, во главе с бизнесменом Чарльзом Экхартом, который основал компанию-предшественницу Auburn Automobile Company . Признавая взаимную выгоду, администраторы колледжа Мендота перенесли свою деятельность в Аврору, и школа стала известна как колледж Аврора .

В 1971 году Колледж Авроры отделился от Адвентистской христианской церкви, а в 1985 году изменил свое название на Университет Авроры, чтобы лучше отражать широту своих академических программ.

В 1992 году школа заключила соглашение о присоединении с колледжем Джорджа Уильямса в Уильямс-Бэй, штат Висконсин , за которым последовало полное слияние в 2000 году. Колледж Джорджа Уильямса (названный в честь YMCA основателя Джорджа Уильямса ) был основан в 1886 году YMCA. лидерами создать летнюю школу, где молодые мужчины и женщины собирались бы для обучения, общения и размышлений. В результате слияния бывшая летняя школа, лагерь и конференц-центр теперь обслуживают студентов бакалавриата по различным программам на получение степени. За последнее десятилетие исторический кампус колледжа Джорджа Уильямса был преобразован в результате реконструкции в новые структуры, включая создание Образовательного центра Уинстона Пола, домиков Оук и Хикори, Кампус-центра Бизли и павильона Ферро, где ежегодно проводится Музыка у озера. Серия концертов на открытом воздухе проходит в летние месяцы. В ноябре 2022 года Университет Авроры объявил о «планах завершить академические программы в кампусе в декабре 2023 года» и продолжить работу в качестве конференц-центра и в качестве хозяина программы «Музыка у озера». [3]

Университет Авроры добавил третье место в 2009 году с открытием Вудстокского центра . Центр расположен в Вудстоке, штат Иллинойс , примерно в 50 милях к северу от главного кампуса университета. [4] В 2023 году здание было продано колледжу округа МакГенри , чтобы стать его университетским центром, «добавив дополнительные университеты-партнеры, продолжая при этом сотрудничать с AU, предлагая уже существующие программы получения степени». [5]

Сегодня Университет Авроры и кампус GWC находятся в ведении Попечительского совета Университета Авроры под председательством генерального директора. На каждом объекте есть команда старших администраторов, которые подчиняются президенту.

Президенты [ править ]

  • Дж. Оскар Кэмпбелл - 1893 г.
  • А. В. Сибли - 1894 г.
  • Резюме Клума - 1895–1898 гг.
  • М. Л. Гордон - 1898–1901 гг.
  • Натан К. Твининг - 1901–1906 гг.
  • Берт Дж. Дин - 1906–1911 гг.
  • Оррин Роу Дженкс - 1911–1932 гг.
  • Теодор Пирсон Стивенс - 1933–1962 гг.
  • Джеймс Э. Крими - 1962–1973 гг.
  • Ллойд М. Ричардсон - 1974–1978 гг.
  • Алан Дж. Стоун - 1978–1988 гг.
  • Томас Зарле - 1988–2000 гг.
  • Ребекка Л. Шеррик - 2000–2023 гг.
  • Сусана Ривера-Миллс – 2023 – настоящее время

Академики [ править ]

Университет Аврора предлагает 60 специальностей бакалавриата и дополнительных специальностей, широкий выбор степеней магистра, несколько сертификатов о высшем образовании в области образования и социальной работы, а также онлайн-докторские степени в области образования и социальной работы. [6]

В состав университета входят: [7]

  • Колледж образования и социальной работы включает в себя Педагогическую школу и Школу социальной работы Джорджа Уильямса.
  • Колледж здравоохранения и наук включает в себя Школу медицинских наук, Школу медсестер и Школу естественных наук, технологий и математики.
  • Колледж гуманитарных наук и бизнеса включает в себя Школу бизнеса Данэма, Школу гуманитарных наук и Школу социальных и поведенческих наук.
  • Преподаватели Колледжа Джорджа Уильямса Университета Авроры (GWC) предлагают программы бакалавриата по управлению бизнесом, студентам-экологам и устойчивому развитию, сестринскому делу, психологии и социальной работе. [8]
  • Университет Аврора Онлайн предлагает программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры, а также поддержку в полностью онлайн-формате.

Университет заявляет, что соотношение студентов и преподавателей составляет 18:1, а средний размер класса составляет 26 студентов. [6]

Университет Аврора работает по семестровому учебному году. В конце весеннего семестра школа предлагает программу «Путешествие в мае», ориентированную на международные и сервисные программы, а также летние курсы.

Университет Авроры также предлагает программы для поддержки студентов с расстройствами аутистического спектра, способных поступить в колледж, в рамках программы Pathways. Прием первокурсников и студентов-переводчиков программы Pathways Collegiate Programme начался в 2022-23 учебном году. [9]

Аккредитация [ править ]

Комиссия по высшему образованию аккредитует Университет Аврора на уровне бакалавра, магистра и доктора. [10]

Аккредитации по конкретным программам включают в себя:

Кампус [ править ]

Кампус Авроры построен в основном вокруг традиционного четырехугольника и прилегающих территорий. Общая площадь кампуса составляет около 32 акров. Все здания, построенные университетом, имеют красные черепичные крыши (за исключением двух, которые продолжают красную тему на внешних стеновых панелях), что было предусмотрено Чарльзом Экхартом в его первоначальном пожертвовании в первые дни существования колледжа Аврора. [12]

Комплекс колледжа Аврора (Залы Экхарта, Дэвиса и Уилкинсона)
Университет Авроры расположен в Иллинойсе.
Университет Авроры
Расположение 347 С. Гладстон Авеню.
Аврора , округ Кейн, Иллинойс , США
Координаты 41 ° 45'17 "с.ш. 88 ° 20'52" з.д.  /  41,75472 ° с.ш. 88,34778 ° з.д.  / 41,75472; -88,34778
Построен 1912
Архитектурный стиль Тюдоровское возрождение
Номер ссылки NRHP . 84001126
Добавлено в НРХП 16 февраля 1984 г.

Здания включают в себя:

  • Зал выпускников: включает в себя столовую для студентов начальной школы, университетский банкетный зал, гимназию Торнтона, спортивный зал, спортивные кабинеты и тренажерный зал. В 2010 году началось строительство нового крыла Зала выпускников, которое открылось в 2011 году для размещения нескольких академических программ и классов, в первую очередь для спортивных тренировок, физических упражнений, программ сестринского дела и социальной работы.
  • Centennial Hall: первокурсники и студенты старших классов размещаются в двухместных комнатах с кондиционерами. Здание является совмещенным по этажам, на каждом этаже расположены однополые ванные комнаты в общем стиле.
  • Дэвис-холл и Мемориальный зал: Первоначально построенный в 1912 году для размещения студентов-мужчин, Дэвис-холл был отремонтирован в 2004 году. Мемориальный зал был построен в 1955 году как пристройка Дэвис-холла, предназначенная только для женщин, и был отремонтирован в 2002 году. Оба здания теперь являются общими. учебные общежития.
  • Зал Дона и Бетти Такер: построен с учетом универсального дизайна, обеспечивающего сенсорную чувствительность всех помещений. Каждый этаж разделен на отдельные комнаты и имеет 6 одноместных туалетов и полуотдельную ванную комнату. [13] Такер-Холл также является домом для Центра нейроразнообразия Бетти Парк Такер, в котором реализуется программа AU Pathways для студентов с расстройствами аутистического спектра, способных поступить в колледж. [14]
  • Данхэм-холл: включает университетский книжный магазин, Школу бизнеса Данхэма и классы.
  • Экхарт-холл: включает функции центрального управления, классные комнаты и часовню Лоури. Наряду с Дэвис-холлом и Уилкинсон-холлом Экхарт был одним из трех первоначальных зданий колледжа Аврора.
  • Приветственный центр Эллсуорта и Вирджинии Хилл и Центр Шингете: Центр служит местом сбора для кампуса и общественных мероприятий. В нем есть небольшая библиотека, столовая и концертный зал Этель Таппер, зал для выступлений на 80 мест. Здесь также находится музей Центра Шингете. [15]
  • Институт сотрудничества: включает классы, Центр преподавания и обучения Caterpillar и аудиторию Crimi на 500 мест, в которой есть орган, открытый в 2010 году. В институте также находится Центр онлайн-обучения и последипломного образования Скотта, который открылся. в 2023 году.
  • Дженкс-холл: Дженкс-холл, построенный в 1957 году, представляет собой общежитие для первокурсников и старшеклассников, а также включает в себя университетский фитнес-центр и оздоровительный центр.
  • Джон К. Данэм Холл: ранее бывшая Школа партнерства STEM, Джон К. Данэм Холл включает классы, учебные помещения и обновленные лаборатории для Школы здравоохранения и наук. [16] Зданию был присвоен платиновый сертификат «Лидерство в энергетическом экологическом проектировании» (LEED) от Совета по экологическому строительству США . [17]
  • Центр успеха студентов Кимберли и Джеймса Хилл: Центр Хилла включает в себя учебные помещения, большую классную комнату и отдел карьерных услуг. [18]
  • Музыкальный центр Паролини: названный в честь выпускников и сторонников Роджера и Мэрилин Паролини, объект включает в себя комнату для музыкальных ансамблей, художественную студию, две учебные студии и комнаты для музыкальных занятий.
  • Библиотека Филлипса: коллекция библиотеки, построенной в 1962 году, включает более 99 000 книг и 7 000 мультимедийных материалов. В здании есть компьютерный класс, Центр преподавания и обучения и учебные классы.
  • Стивенс-холл: здесь расположены Центр развития общества в долине Фокс-Ривер, театр Перри и студенческая зона общего пользования «Спартанское пятно».
  • Центр веры и действия Вакерлина. Расположенный в отреставрированном современном доме, спроектированном архитектурной фирмой Keck and Keck, Центр Вакерлина является центром университетского служения, общественных работ и исследований лидерства.
  • Уоткинс-холл: В Уоткинс-холле первокурсники и старшеклассники размещаются в двухместных номерах и люксах с кондиционерами. Здание является совмещенным по крылу, на каждом этаже расположены однополые ванные комнаты в общем стиле.
  • Уилкинсон-холл: одно из первых общежитий на территории кампуса, Уилкинсон-холл, было построено в 1912 году и предназначено для старшеклассников. [13]

Колледж Джорджа Уильямса Университета Авроры расположен на берегу Женевского озера в заливе Уильямс, штат Висконсин , и включает в себя 137,5 акров земли.

Здания включают в себя:

  • Центр кампуса Бизли: первоначально построенный в 1980 году и названный в честь семьи Бисли, центр был расширен в 1996 году и реконструирован в 2007 году. В настоящее время в нем расположены столовые кампуса, помещения для концертов, банкетов и приемов. Внутри здания расположены Центр деятельности Эллиота Фрэнка и Зал сэра Джорджа Уильямса, точная копия комнаты основателя YMCA сэра Джорджа Уильямса в Лондоне, где он проводил собрания.
  • Бранденбург-холл: это здание, спроектированное Эмери Стэнфорд-холлом и построенное в 1916 году, включает офисы для «Музыки у озера», серии летних концертов, проводимых ежегодно. Он назван в честь бывшего попечителя GWC и заместителя генерального секретаря Национального совета YMCA графа Бранденбурга.
  • Общежитие Коффмана: это здание, названное в честь бывшего президента GWC Гарольда Коффмана, было построено в 1960 году и включает в себя одноместные комнаты для студенческого общежития.
  • Общежитие Эмери: это студенческое общежитие, построенное в 1998 году и названное в честь семьи Эмери, включает в себя двухместные и трехместные комнаты и большие помещения для собраний.
  • Павильон Ферро: место проведения летнего музыкального сериала «Музыка у озера». Постоянное место под открытым небом было построено в 2008 году и названо в честь жителей озера Майкла и Джеки Ферро в знак признания их щедрого лидерского дара. «Музыка у озера», представленная колледжем Джорджа Уильямса Университета Авроры, представляет собой развлекательную серию на открытом воздухе, в которой в течение летних месяцев участвуют биг-бэнды, классическая музыка, музыкальный театр, семейные шоу, опера и концерты классического рока. Ферро-павильон предоставляет любителям концертов возможность насладиться представлением под открытым небом с видом на озеро. В определенные вечера гости также могут устроить пикник и насладиться музыкой на открытой лужайке.
  • Центр приема Хэмлина: В центре приема находится приемная комиссия, представители которой приветствуют будущих студентов. Он назван в честь бывшего президента GWC Ричарда Хэмлина.
  • Детское здание Ингаллса: спроектированное Эмери Стэнфорд Холлом и построенное в 1926 году, оно было построено в память о Рут Энн Ингаллс.
  • Льюис-холл: здание, спроектированное Эмери Стэнфорд-холлом, современником Фрэнка Ллойда Райта, было построено в 1898 году как столовая и названо в честь секретаря YMCA Уильяма Льюиса. Сегодня здесь находится недавно обновленный College Inn, ресторан с обслуживанием по меню для студентов и публики, открытый круглый год, а также место для студенческих мероприятий. В здании также есть сувенирный магазин колледжа.
  • Лоури-холл: это здание, названное в честь Люси Евы Лоури, обеспечивает круглогодичное размещение групп.
  • Мейбл Крэтти: Подарок кампусу от национальной YWCA в 1926 году . Здание Мейбл Крэтти было спроектировано Эмери Стэнфорд Холлом и создано как место для чтения и созерцания. Названное в честь секретаря YWCA , здание было отремонтировано в 2012 году, и эта работа была отмечена отделением Американского института архитекторов в Висконсине Премией за заслуги. Внутри Мейбл Крэтти находится Дункан Холл, названный в честь вышедшего на пенсию старшего вице-президента GWC Билла Дункана и его жены Лаверн. Сегодня он служит местом сбора кампуса и озерных сообществ.
  • Мейер-холл: этот зал, названный в честь бывшего попечителя Фрэнка Мейера-младшего, был построен в 1957 году и отремонтирован в 2007 году. Здесь расположены офисы преподавателей и учебный центр.
  • Общежития Оук и Хикори: эти два соседних здания, построенные в 2003 году, используются для студенческих общежитий и включают двухместные и трехместные комнаты.
  • Административное здание Вайденсолла: названное в честь Роберта Вайденсолла, одного из трех основателей кампуса, здание было построено в 1910 году по проекту Эмери Стэнфорд Холла. Конференц-центр, который организует пространство кампуса для деловых встреч, общественных собраний или ночевок, также расположен в этом здании.
  • Образовательный центр Уинстона Пола: Образовательный центр, построенный на средства фондов Уинстона Пола и открытый в 2004 году, представляет собой главное академическое здание кампуса с классами, компьютерной лабораторией и конференц-залами.

Шингёте-центр Университета Авроры [ править ]

В Университете Авроры находится Центр Шингете Университета Авроры, музей, наиболее известный своей коллекцией артефактов коренных американцев . [19] Музей был основан, когда Герберт и Марта Шингете сдали в эксплуатацию здание Данэм-холла, которое открылось для публики в 1990 году и в котором разместилась подаренная ими коллекция из 6000 экспонатов.

В 2015 году музей переехал в недавно построенный Центр приема Эллсуорт и Вирджиния-Хилл. [19] [20] Центр Шингете был назван филиалом Смитсоновского института в 2017 году. [21] [22]

Легкая атлетика [ править ]

Спортивные команды Авроры называются спартанцами. Университет является членом Дивизиона III Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA), в основном участвуя в Университетской конференции Северной легкой атлетики (NACC; ранее известной как Северная легкоатлетическая конференция (NAC) до окончания 2012–13 учебного года). с 2006–07 учебного года; в то время как его мужские и женские хоккейные команды соревнуются в Северной университетской хоккейной ассоциации (NCHA), а мужские и женские команды по борьбе и женскому боулингу соревнуются в Конференции колледжей Иллинойса и Висконсина (CCIW). Спартанцы, ранее участвовавшие в D-III конференции Северного Иллинойса и Айовы (NIIC) с 1995–96 по 2005–06 годы; и в Университетской спортивной конференции Чикаголенда (CCAC) Национальной ассоциации межвузовской легкой атлетики (NAIA) в качестве ассоциированного члена с 1954–55 по 1959–60 годы. [23]

Аврора участвует в 24 межвузовских университетских видах спорта: мужские виды спорта включают бейсбол, баскетбол, бег по пересеченной местности, футбол, гольф, хоккей с шайбой, лакросс, футбол, легкую атлетику (в помещении и на открытом воздухе), волейбол и борьбу; в то время как женские виды спорта включают баскетбол, боулинг, бег по пересеченной местности, гольф, хоккей, лакросс, футбол, софтбол, легкую атлетику (в помещении и на открытом воздухе), волейбол и борьбу. Клубные виды спорта включают женскую поддержку и танцы, мужской хоккей с шайбой (ACHA D2 и D3) и женский хоккей с шайбой (ACHA D1). [23]

Удобства [ править ]

Домашние спортивные сооружения - это гимназия Торнтона, спортивный парк Спартан, спортивный комплекс Стюарт , ледовая арена Фокс-Вэлли , лесной заповедник Окхерст, загородный клуб Аврора и поле Ваго. [23] Трибуна Ваго Филд вмещает 600 человек, а Спортивный парк Спартан — 1150 человек. [24] Spartan Athletic Park расположен менее чем в миле от главного кампуса в Авроре. «В комплексе есть... площадки для футбола, лакросса, футбола и софтбола, а также многофункциональный крытый комплекс с борцовским залом и тренажерным залом». [4]

Чемпионаты [ править ]

Спортивные команды Университета Авроры завоевали 209 чемпионатов конференций за всю школьную историю. С момента вступления в NCAA в 1982 году мужские и женские команды Австралии выиграли 186 чемпионатов конференций и приняли участие в 171 турнире NCAA. [25]

выпускники Известные

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Историческая хронология» . aurora.edu . Университет Авроры . Проверено 1 января 2023 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Университет Аврора» . Национальный центр статистики образования . 2021 . Проверено 5 апреля 2021 г.
  3. ^ «Университет Иллинойса прекратит преподавание в филиале Висконсина из-за сокращения набора студентов» . Высшее Эд Дайв . Проверено 14 марта 2023 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Справочник Университета Аврора 2022 от Университета Аврора - Issuu» . issuu.com . 7 октября 2022 г. . Проверено 14 марта 2023 г.
  5. ^ «MCC раскрывает планы по открытию нового университетского центра в Вудстоке и сотрудничает с Университетом Авроры, предлагая четырехлетние степени | Колледж округа МакГенри» . www.mchenry.edu . Проверено 7 октября 2023 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Академики» . Веб-сайт Университета Авроры . Университет Авроры . Проверено 8 сентября 2011 г.
  7. ^ «Колледжи и школы» . aurora.edu . Проверено 14 марта 2023 г.
  8. ^ «Локации» . aurora.edu . Проверено 14 марта 2023 г.
  9. ^ «Открывая новое учреждение, Университет Авроры работает над расширением поддержки студентов с аутистическим спектром» . Чикаго Трибьюн . 12 ноября 2021 г. . Проверено 7 октября 2023 г.
  10. ^ «Справочник учреждений ВУЗа» . Веб-сайт Комиссии по высшему образованию . Северо-Центральная ассоциация школ и колледжей. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  11. ^ «Аккредитация» . aurora.edu . Проверено 14 марта 2023 г.
  12. ^ "О нас" . Веб-сайт Университета Авроры . Университет Авроры . Проверено 9 сентября 2011 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Общественные дома» . Веб-сайт Университета Авроры . Университет Авроры . Проверено 9 сентября 2011 г.
  14. ^ «Открывая новое учреждение, Университет Авроры работает над расширением поддержки студентов с аутистическим спектром» . Чикаго Трибьюн . 12 ноября 2021 г. . Проверено 13 марта 2023 г.
  15. ^ «Университет Авроры, Центр приема Эллсуорт и Вирджиния-Хилл и музей Шингете» . Школьные проекты . Проверено 13 марта 2023 г.
  16. ^ «Журнал Университета Аврора осень/зима 2022 от Университета Аврора - Issuu» . issuu.com . 16 декабря 2022 г. . Проверено 13 марта 2023 г.
  17. ^ «Школа партнерства STEM Джона Данэма при Университете Авроры получила платиновый статус LEED | Cordogan Clark & ​​Associates» . Архитектор . Проверено 13 марта 2023 г.
  18. ^ «Открывается Центр успеха студентов с расширенными услугами по карьере и связям с выпускниками» . aurora.edu . Проверено 13 марта 2023 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Центр Шингёте Университета Авроры» . aurora.edu . Проверено 29 июля 2022 г.
  20. ^ «Университет Авроры, Центр приема Эллсуорт и Вирджиния-Холл и музей Шингете». Американская школа и университет . 88 (12): 113. 2016.
  21. ^ «Партнерский профиль» . Смитсоновский институт . Проверено 29 июля 2022 г.
  22. ^ «Центр Шингете Университета Авроры назван филиалом Смитсоновского института» . Целевая служба новостей (TNS) . 1 февраля 2017 года . Проверено 29 июля 2022 г.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Краткая информация о спортивном факультете Университета Авроры» . Университет Авроры по легкой атлетике . Проверено 22 марта 2023 г.
  24. ^ "Удобства" . Университет Авроры по легкой атлетике . Проверено 22 марта 2023 г.
  25. ^ «Легкая атлетика Университета Авроры – история чемпионата» . Веб-сайт по легкой атлетике Университета Авроры . Университет Авроры по легкой атлетике . Проверено 9 сентября 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6a14dacd23f7ad759dccd4aa145d88ba__1716564660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/ba/6a14dacd23f7ad759dccd4aa145d88ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aurora University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)