Чаша Чевак ꞌik диалект

Чевак Чупик
Чевак Чупик
Кугтун
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Центральная Аляска ( Чевак )
Этническая принадлежность	Купик
Языковая семья	Эскалет эскимосский Юпик Центральный Аляскинский Юпик Чевак Чупик ; ; ; ;
Ранние формы	Протоэскимосско-алеутский Proto-Eskimo Прото-Юпик ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	esu-hoo
глоттолог	Никто
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Чевак Купик или просто Купик (а иногда и Кугтун ) — поддиалект Хупер-Бей-Чевакского диалекта Юпика, на котором говорят на юго-западе Аляски на языке Чевак (Cup'ik, Cev'aq ) эскимосы Чевак Купик (собственное имя Cup'it или Cev'allrarmuit ). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Носители субдиалекта Чевак называют себя Cup'ik (в отличие от Yup'ik ), в то время как носители субдиалекта Hooper Bay называют себя Yup'ik (не Cup'ik ), как в диалекте Юкон-Кускоквим.

Юпики Центральной Аляски, живущие в деревне Чевак , называют себя Cup'ik (множественное число Cup'it ), тогда как те, кто живет на острове Нунивак ( Nuniwar в Нунивак Cup'ig, Нуниваак в Центральном Юпике), называют себя Cup'ig (множественное число Cup'it ), различия в написании служат самопровозглашенный культурный идентификатор между двумя группами. В обоих диалектах юпикский согласный c произносится как английский ch . Диалект купик легко отличить от других диалектов юпика по произношению юпикского звука «у» как звука «ч» (представленному буквой «с»), а также по некоторым фундаментальным различиям в основном словарном запасе.

Самый старый полностью двуязычный человек в Чеваке - Лео Мозес, 1933 года рождения; мало кто из людей, родившихся после 1945 года, не говорит по-английски. ^{[ 1 ]}

Первые документы о диалекте Хупер-Бей-Чевак (не считая случайных цитат) можно найти в неопубликованных записках священников -иезуитов, проживавших в Хупер-Бей и Кашунуке в 1920-х и 1930-х годах. Опубликованное признание Хупер-Бей-Чевака как морфологически отличного диалекта Юпика, по-видимому, началось с Майкла Э. Краусса в 1973 году: ^{[ 4 ]} хотя фундаментальные различия между диалектами были общеизвестны носителям языка. ^{[ 1 ]} Купик является языком, находящимся под угрозой исчезновения, а английский является основным языком повседневного общения среди большинства тех, кто владеет этим языком.

Образование

Чевак, школа (синий), озеро и осужденная старая школа (красный)

Их уникальная культурная и языковая самобытность позволила им сформировать единый школьный округ – школьный округ Кашунамиут – вместо того, чтобы присоединяться к соседнему школьному округу Юпик. В этой школе проводится двуязычное обучение английскому и чупикскому языкам. В Чеваке существует трехязычная система; Английский , купик и смесь этих двух языков.

До 1950 года формальное обучение студентов Чевака проходило в Кайгыке. ^{[ 5 ]} (полуподземный мужской общественный дом), так и в домах людей. ^{[ 6 ]}

Словарное сравнение

Сравнение некоторых слов в двух диалектах.

Юкон-Кускоквим Юпик	Чевак Чупик	значение
эликарак (Y) / элитнаурарак (K)	Эликарак скууларак (английский корень)	студент
эликарист (Y) / элитнаурист (К)	Эликарта skuularta (английский корень)	учитель
Югникенкангак	Свадьба	друг
Юилкук	Куилькук	пустыня; тундра
сделка	Кавиггак	нож (не полулунный)
Улак	от кеггинала	улу , полулунный женский нож
душа	ест	стебель или стебель травы
эллалюк	ivyuk	дождь

Фонология

В алфавите купик 18 букв: acegiklmnpqrstuvwy . ^{[ 7 ]}

Эти буквы не используются в алфавите купик, за исключением некоторых имен: bdfhjoxz .

Гласные :

Краткие гласные: айуэ
Долгие гласные: аа ii уу
Дифтонги: хоть ты и останешься с ним

Согласные :

Остановки: ptckq
Звонкие фрикативы: vlygrw
Глухие фрикативы: vv ll ss gg rr ww
Звонкие носовые: м [м] н [н] из [ŋ]
Глухие носовые: м [м̥] н [н̥] из [ŋ̊]

Русские заимствования

Русские использованные заимствования, в Чевак Чупик, относятся к периоду Русской Америки (1733–1867). ^{[ 8 ]}

caarralaq (< русский : сахар , романизированный : saxar ) 'сахар'
caayuq (< русский : чы , латинизированный : čaj ) 'чай'
чааник (< русский : чайник , латинизированный : чайник ) 'чайник'
cap'akiq (< русский : сапоги , латинизированный : сапоги ) 'обувь'
cassʼaq (< русский : часы , латинизированный : часы ) 'часы'
culunaq (?< русское : солонина , латинизированное : солонина ' соленое мясо ' ) 'соленая рыба'
kalantaassaq (< русский : карандаш , латинизированный : karandaš ) 'карандаш'
калмааник (< русское : карман , латинизированное : karman ) 'карман'
kelipaq (< русский : хлеб , латинизированный : xleb ) 'хлеб'
luussitaq (< Russian : лошадь , romanized : lošadʹ ) 'horse'
massʼlaq (< Russian : масло , romanized : maslo ) 'butter; margarine'
missuulleq (< Russian : мешок , romanized : mešok ) 'burlap sack'
mulukʼuuq (< Russian : молоко , romanized : moloko ) 'milk'
multʼuuq (< Russian : молоток , romanized : molotok ) 'hammer'
palʼtuuk (< Russian : пальто , romanized : palʹto ) 'coat; jacket'
pelatekaq (< Russian : палатка , romanized : palatka ) 'tent'
putuskaq (< русский : подушка , латинизированный : podushka ) 'подушка'
spickaq : (< Russian : спичка , romanized : spička ) 'match'
tiititsaaq/tiissitsaaq (< рус .: тысяча , латинизировано : тысяча ) 'тысяча; 'тысяча долларов'
yaassiik : (< русский : ящик , латинизированный : jaščik ) 'коробка; картонная коробка'

Названия дней и месяцев

Эрнек день
Агаюнек («молитва») воскресенье
Пекюн («движение») понедельник
Айпирин («следующий») вторник
Пингаирин («третья») среда
Цитамирин («четвертый») четверг
Таллимирин («пятый») Пятница
Макинек («паровая баня»), суббота.
иралук месяц
Агаюулек («сосульки») январь
Накрутлек («меткий стрелок») февраль.
Неклелек («белопередние гуси») март.
Тунтуралек («олени») апрель.
Купун («ломающий речной лед») май
Каугун («клубящая рыба»), июнь.
Эссгун («только что вылупившиеся яйца») июль.
Путукуарун («переваливающиеся утки и гуси»), август.
Линька («линька») сентябрь
Кауяун («игра на барабанах») (в Чеваке) / Ипукакун (в заливе Хупер), октябрь
Канруяусик («мороз») ноябрь
Ангункьюгтуун («большой палец») декабрь

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Вудбери, Энтони Кэбот (1981). Исследование чеякского диалекта центральных юпикских эскимосов (PDF) (Диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2019 года.
^ Вудбери, Энтони Кэбот (2002). «Слово в Купике». В Диксоне, RMW и Александре Ю. Айхенвальд (ред.) Word: Межлингвистическая типология , 79–99. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
^ Вудбери, Энтони Кэбот (2004). Морфологическое православие у юпиков-инуитов . Техасский университет, Остин
^ Краусс, Майкл Э. (1973). Эскимосско-алеутский. Современные тенденции в лингвистике 10, изд. Томас А. Себеок, 796–902. Гаага: Мутон.
^ «Кайгык (Мужской дом) доктора Джона Пингаяка» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
^ «РУКОВОДСТВО по интеграции культуры чапиков и учебных программ» . www.alaskool.org . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ «Звуки Купика: www.Alaskool.org» . www.alaskool.org . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Петерсон, Дэвид А. (апрель 1991 г.). «Русские заимствованные слова на юпике Центральной Аляски» (PDF) . Фэрбенкс, АК. (снято)

Внешние ссылки

Аляска: Глоссарий Чевак Чупик
Аляскул: Руководство по интеграции культуры купик и учебной программы
Школьный округ Кашунамиут. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine.
На Facebook: Слово дня купик - Чевак Ребекки Наямин (орфограф языка купик)

[woodbury1981-1] Jump up to: ^а ^б ^с Вудбери, Энтони Кэбот (1981). Исследование чеякского диалекта центральных юпикских эскимосов (PDF) (Диссертация). Калифорнийский университет, Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2019 года.

[woodbury2002-2] Вудбери, Энтони Кэбот (2002). «Слово в Купике». В Диксоне, RMW и Александре Ю. Айхенвальд (ред.) Word: Межлингвистическая типология , 79–99. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

[Woodbury2004morph-3] Вудбери, Энтони Кэбот (2004). Морфологическое православие у юпиков-инуитов . Техасский университет, Остин

[4] Краусс, Майкл Э. (1973). Эскимосско-алеутский. Современные тенденции в лингвистике 10, изд. Томас А. Себеок, 796–902. Гаага: Мутон.

[5] «Кайгык (Мужской дом) доктора Джона Пингаяка» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.

[6] «РУКОВОДСТВО по интеграции культуры чапиков и учебных программ» . www.alaskool.org . Проверено 28 апреля 2024 г.

[7] «Звуки Купика: www.Alaskool.org» . www.alaskool.org . Проверено 28 апреля 2024 г.

[8] Петерсон, Дэвид А. (апрель 1991 г.). «Русские заимствованные слова на юпике Центральной Аляски» (PDF) . Фэрбенкс, АК. (снято)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]