Скучающий
| Скучающий | |
|---|---|
| Лабрадор Инуктитут | |
| Родной для | Канада |
Ранние формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | nuna1235 |
 Инуитские диалекты. Нунатсиавуммиут — розовый ( ) на востоке. | |
 Нунатсиавуммиутут классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения | |
скучающий , [1] Как человек , [2] или как националист [3] это диалект инуктитута . на нем говорят На севере Лабрадора инуиты , чьи традиционные земли известны как Нунатсиавут .
Язык имеет отчетливую систему письма, созданную в Гренландии в 1760-х годах немецкими миссионерами из Моравской церкви . [ нужна ссылка ] Эта отдельная письменная традиция, удаленность Нунациавута от других общин инуитов и уникальная история культурных контактов превратили его в отдельный диалект с отдельной литературной традицией.
Он имеет общие черты, в том числе закон Шнайдера, сокращение альтернативных последовательностей групп согласных путем упрощения, с некоторыми диалектами инуитов, на которых говорят в Квебеке. Он отличается тенденцией к нейтрализации велярных и увулярных звуков, то есть /ɡ/ ~ /r/ и /k/ ~ /q/ в конечных и предсогласных позициях слова, а также ассимиляцией согласных в группах, по сравнению на другие диалекты. Аналогичным образом разошлись морфологические системы (~juk/~vuk) и синтаксические модели (например, эргатив). Диалекты Лабрадоров также не являются однородными: существуют отдельные варианты, характерные для ряда регионов, например, Риголет, Наин, Хеврон и т. д.
Хотя Нунатсиавут утверждает, что более 4000 жителей имеют инуитское происхождение, по данным переписи 2001 года, только 550 человек сообщили, что какой-либо инуитский язык является их родным языком, в основном в городе Наин . Инуттитут находится под серьезной угрозой.
Алфавит
[ редактировать ]Нунатсиавут использует латинский алфавит, разработанный немецкоязычными моравскими миссионерами, который включает букву ĸ ( kra , часто также написанную с заглавной буквы K). В 1980 году во время встречи со старейшинами и преподавателями была разработана стандартизированная система письма лабрадорских инуитов, чтобы обеспечить последовательность и ясность. [4] В предыдущей орфографии ⟨o⟩ использовалось для обозначения /u/ перед увулярным словом; однако в лабрадорском инуттитуте больше нет отчетливого /q/ в конце слогов. В новой орфографии ⟨o⟩ представляет /uu/ . [5]
| Заглавные буквы | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Â | А | И | Ф | Г | ЧАС | я | Дж | К | К' | л | М | Н | ТО | П | Р | С | Т | В | V | В |
| Строчные буквы | ||||||||||||||||||||
| â | а | и | ж | г | час | я | дж | к | ĸ | л | м | н | тот | п | р | с | т | в | v | В |
Основным отличием от латинской орфографии, используемой в других диалектах Инуктитут, являются следующие буквы: [5]
- /aː/ â = аа
- /iː/ е = ii
- /uː/ о = иу
- /χ/ ĸ = q
- /ŋŋ/ нг, н̲г̲ или нгнг = ннг
Диалекты
[ редактировать ]Когда-то существовало два диалекта языка инуттут. Северный диалект (на котором говорят в основном в Наине ) и южный диалект (на котором говорят лишь несколько старейшин в Риголе ). [6] Они различаются только фонологией .
Словарное сравнение
[ редактировать ]Сравнение названий некоторых животных на двух диалектах инуктитута :
| Инуктитут [7] | Скучающий [8] | значение |
|---|---|---|
| плотный ᓯᒃᓯᒃ | сицик | бурундук |
| qugjuk ᖃᒡᔪᒃ | Кутджук | тундровый лебедь |
| aarluk ᐋᕐᓗᒃ | бог | косатка |
| амарук ᐊᒪᕈᖅ | амагук | серый волк |
| isunngaq ᐃᓱᙵᖅ | рыдать | Помарин Егерь |
| kanguq ᑲᖑᖅ | милый | снежный гусь |
| тукту ᑐᒃᑐ | мы сохранили | карибу |
| Тириганнияк ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ | тигиганняк | песец |
| umingmak ᐅᒥᖕᒪᒃ | умиммак | овцебык |
Немецкие заимствования
[ редактировать ]Немецкие заимствования [8] используемые в Инуттитуте датируются периодом деятельности немецких миссионеров Моравской церкви (1760-е гг.).
- ailvat (<нем. эльф ) 'одиннадцать'
- ainsik (<нем. eins ) 'один час'
- fiarâ (<нем. vier ) 'четыре часа'
- Fraitâg (<нем. Freitag ) 'Пятница'
- kâttopalak (<нем. Kartoffel ) 'картофель'
- Метвог (<нем. среда ) 'среда'
- Montag (<нем. Montag ) 'понедельник'
- наина (<нем. neun ) 'девять'
- саксит (<нем. sechs ) 'шесть'
- сенат (<нем. десять ) 'th'
- сепат (<нем. семь ) 'семь'
- силипа (<немецкое серебро ) 'монета'
- situnati (<нем. час ) 'час'
- Sontag (<нем. Sonntag ) 'воскресенье'
- Sunâpint (<нем. Sonnabend ) 'Суббота'
- сувай (<нем. два ) 'два'
- suvailva (<нем. двенадцать ) 'двенадцать'
- тарай (<нем. drei ) 'три'
- taraitijik (<нем. dreißig ) '30 с лишним 30 винтовок и боеприпасов'
- Тенистаг (<нем. вторник ) 'Вторник'
- Тонистаг (<нем. Donnerstag ) 'Четверг'
- viaga (<нем. vier ) 'четыре'
- vogik (<нем. неделя ) 'неделя'
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Делегация лабрадоров-инуитов разочарована тем, что премьер-министр не может обсудить проблемы, связанные с паромом на северном побережье» . Правительство Нунатсиавут . 26 сентября 2019 г. Проверено 15 октября 2023 г.
- ^ «Словарь Инуттут: Виртуальный музей Лабрадора» . www.labradorvirtualmuseum.ca . Проверено 15 октября 2023 г.
- ^ «Что такое человек? | Человек, которого я слышу» . weplay.ca . Проверено 24 марта 2022 г.
- ^ «Инуттитут (Лабрадор)» . Канадское библейское общество.
- ^ Перейти обратно: а б Андерсен, Кэтрин; Джонс, Алана (2005). «Лабрадор Инуттитут: разговор в будущее» . Этюды/Инуиты/Исследования . Том. 29, нет. 1–2. стр. 187–205.
- ^ «Язык инуктитут/инуттут» .
- ^ Живой словарь инуктитута
- ^ Перейти обратно: а б «Англо-инутутский словарь» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Смит, Л.Р., и Сэм Меткалф. Лабрадор инуттут – английский словарь . [Св. Джона]: Мемориальный университет Ньюфаундленда, 1970.
- Смит, Лоуренс Р. (1975) «Поверхностная фонология лабрадора инуттута». Международный журнал американской лингвистики 41 (2), 97-105.
Дорэ, Луи-Жак (1981) Обзоры этюдов/исследований инуитов 5 (1) 149–152