ЧАС

ЧАС
ЧАС
Чч
Использование
Система письма	Латиница
Тип	алфавитный
Язык происхождения	Латинский язык
Фонетическое использование	[ ч ] ; [ х ] ; [ ч ] ; [∅] ; [ ɦ ] ; [ ɥ ] ; [ ʜ ] ; [ ʔ ] ; [ ◌ʰ ] ; [ ç ] ; / eɪtʃ / ; / h eɪ tʃ /
Код Юникод	U+0048, U+0068
Алфавитное положение	8
История
Разработка	𐌇 Чч ; ; ; ; ; ;
Период времени	~-700 в подарок
Потомки	ЧАС ; ϶ ; Ⱶ ; Ꟶ ; ЧАС ; ʰ ; час ; час ;
Сестры	И ; ЧАС ; Ԧ ; ЧАС ; ЧАС ; ܚ ; ࠇ ; 𐎅 ; 𐎈 ; Чч ;
Другой
Другие буквы, обычно используемые с	h(x) , ch , gh , nh , ph , sh , ſh , th , Wh , (x)h
Направление письма	Слева направо
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

H или h — восьмая буква латинского алфавита , используемая в современном английском алфавите , включая алфавиты других западноевропейских языков и других языков мира. Его название на английском языке — aitch (произносится / eɪ tʃ / , множественное число aitches ), или на региональном уровне haitch / h eɪ tʃ / . ^[1]

Имя

Английский

Для большинства носителей английского название буквы произносится как / eɪ tʃ / и пишется «aitch». ^[1] или иногда «выгрызать». Произношение / h eɪ tʃ / и связанное с ним написание «haitch» часто считается добавлением h и считается нестандартным в Англии. ^[2] Однако это особенность хиберно-английского языка . ^[3] и спорадически встречается в различных других диалектах.

Воспринимаемое название буквы влияет на выбор неопределенного артикля перед инициализмами , начинающимися с H: например, «водородная бомба» или «водородная бомба». Произношение /heɪtʃ/ может быть гиперкоррекцией, образованной по аналогии с названиями других букв алфавита, большинство из которых включают звук, который они представляют. ^[4]

Произношение haitch h . распространилось в Англии, его используют примерно 24% англичан, родившихся после 1982 года ^[5] и опросы продолжают показывать, что это произношение становится все более распространенным среди молодых носителей языка. Несмотря на это растущее число, произношение без звука /h/ по-прежнему считается стандартным в Англии, хотя произношение с /h/ также считается допустимым вариантом. ^[2] В Северной Ирландии произношение буквы использовалось как шибболет : католики обычно произносили ее с /h/, а протестанты произносили букву без нее. ^[6]

Власти расходятся во мнениях относительно истории названия буквы. В Оксфордском словаре английского языка говорится, что первоначальное название буквы было [aha] на латыни; на народной латыни это стало [ˈaka] , перешло в английский через старофранцузский [atʃ] , а на среднеанглийском языке произносилось [aːtʃ] . В словаре английского языка «Американское наследие» это слово происходит от французского hache, от латинского haca или hic . Анатолий Либерман предлагает объединить два устаревших порядка алфавита: один с H, за которым сразу следует K, а другой без K : повторение ..., H, K, L,... как [...(h )a ka el ...] при переосмыслении последнего ..., H, L,... будет подразумевать произношение [(h)a ka] для H . ^[7]

Другие языки

История

Египетский иероглиф
изгородь

Протосинайский
хаср

финикийский
Хет

Западный греческий
Так что

Этрусский
ЧАС

латинский
ЧАС

Оригинальная семитская буква Хет, скорее всего, представляла собой глухой глоточный фрикативный звук ( ħ ). Форма буквы, вероятно, обозначала забор или столбы.

Греческая архаичных греческих эта «Η» в алфавитах , прежде чем стала обозначать долгую гласную /ɛː/ , все еще представляла аналогичный звук, глухой голосовой фрикативный звук /h/ . В этом контексте буква эта также известна как Хета, чтобы подчеркнуть этот факт. Так, в старо-курсивных алфавитах буква Хета эвбейского алфавита была принята с исходным звуковым значением /h/ .

В то время как в этрусском и латыни использовалась /h/ в качестве фонемы , почти все романские языки утратили этот звук — румынский позже повторно заимствовал фонему /h/ из соседних славянских языков, а испанский разработал вторичную /h/ из /f/ , прежде чем потерять его снова; различные диалекты испанского языка превратились в [h] как аллофон / s/ или /x/ в большинстве испаноязычных стран, а различные диалекты португальского языка используют его как аллофон /ʀ/ . «H» также используется во многих системах правописания в диграфах и триграфах , например, «ch», который представляет /tʃ/ на испанском, галисийском и старопортугальском языках; /ʃ/ на французском и современном португальском языке; /k/ на итальянском и французском языках.

Использование в системах письма

Произношение ⟨h⟩ на языке
Орфография	Фонемы
Стандартный китайский ( Пиньинь )	/ х /
Английский	/ ч / , тихо
Французский	тихий
немецкий	/ ч / , тихо
португальский	тихий
испанский	тихий
турецкий	/ ч /

Английский

В английском языке ⟨h⟩ встречается как однобуквенная графема (либо молчащая , либо представляющая глухой голосовой щелевой звук / h / и в различных диграфах :

⟨ch⟩ представляющий / tʃ / , / ʃ / , / k / или / x /
⟨gh⟩ молчать или представлять / ɡ / , / k / , / p / или / f /
⟨ph⟩ представляющий / f /
⟨rh⟩ представляет / r /
⟨sh⟩ представляющий / ʃ /
⟨th⟩ представляющий / θ / или / ð /
⟨wh⟩ представляющий / hw / ^[8] или / ч /

Буква молчит в слоговом изморози , как в ah , ohm , dahlia , cheetah , pooh-poohed , а также в некоторых других словах (в основном французского происхождения), таких как час , честный , трава (в американском , но не в британском английском языке). ) и транспортное средство (в некоторых вариантах английского языка). Начальная буква /h/ часто не произносится в слабой форме некоторых служебных слов, включая have , has , have , he , her , his , his , а в некоторых разновидностях английского языка (включая большинство региональных диалектов Англии и Уэльса) она часто произносится опущен во всех словах (см . ' ⟨h⟩' -отбрасывание ). было артикля Раньше в качестве неопределенного перед словом, начинающимся с /h/, в безударном слоге, как в слове «историк», обычным использоваться использование a, а не a (см. английские статьи § Indefinite). статья ).

В английском языке произношение ⟨h⟩ как /h/ можно рассматривать как глухую гласную. То есть, когда фонема /h/ предшествует гласной, /h/ может быть реализована как глухая версия последующей гласной. Например, слово ⟨hit⟩ , /hɪt/ реализуется как [ɪ̥ɪt]. ^[9]

H — восьмая по частоте употребления буква в английском языке (после S , N , I , O , A , T и E ), с частотой около 4,2% в словах. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие языки

В немецком языке , следующая за гласной, она часто молча указывает на то, что гласная длинная: в слове erhöhen («повышать») вторая буква ⟨h⟩ является немой для большинства говорящих за пределами Швейцарии. В 1901 году реформа орфографии устранила безмолвное ⟨h⟩ почти во всех случаях ⟨th⟩ в исконно немецких словах, таких как thun («делать») или Thür («дверь»). Он остался неизменным в словах, происходящих от греческого языка, таких как Theater («театр») и Thron («трон»), которые продолжают писаться с ⟨th⟩ даже после последней реформы немецкого правописания.

В испанском и португальском языках ⟨h⟩ — это немая буква без произношения, как в hijo [ˈixo] («сын») и húngaro [ˈũɡaɾu] («венгерский»). Написание отражает более раннее произношение звука /h/ . В словах, где ⟨h⟩ происходит от латинского /f/ , он до сих пор иногда произносится со значением [h] в некоторых регионах Андалусии , Эстремадуры , Канарских островов , Кантабрии и Америки. Некоторым словам, начинающимся с [je] или [we] , таким как hielo , «лед» и huevo , «яйцо», была присвоена начальная буква ⟨h⟩ , чтобы избежать путаницы между их начальными полугласными и согласными ⟨j⟩ и ⟨v⟩. . Это потому, что ⟨j⟩ и ⟨v⟩ раньше считались вариантами ⟨i⟩ и ⟨u⟩ соответственно. ⟨h⟩ также появляется в диграфе ⟨ch⟩ , который представляет / tʃ / в испанском языке и северной Португалии, и / ʃ / в разновидностях, в которых оба звука объединены (последний первоначально вместо этого представлялся ⟨x⟩ ), например, в большинстве португальский язык и некоторые испанские диалекты, особенно чилийский испанский .

Французская орфография классифицирует слова, начинающиеся с этой буквы, двумя способами, один из которых может повлиять на произношение, хотя в любом случае это тихая буква. H muet , или «немой» ⟨h⟩ , считается так, как будто буквы вообще не было, так, например, определенный артикль в единственном числе le или la , который опускается на l' перед гласной, опускается перед H muet. за которым следует гласная. Например, le + hébergement становится l'hébergement («жилье»). Другой вид ⟨h⟩ называется h aspiré (« придыхательный ' ⟨h⟩ ' », хотя фонетически он обычно не произносится с придыханием) и не допускает элиминации или связи . Например, в le homard («лобстер») артикль le остается незачеркнутым и может быть отделен от существительного небольшой голосовой перемычкой. Большинство слов, начинающихся с H muet, происходят из латыни ( honneur , homme ) или из греческого через латынь ( hécatombe ), тогда как большинство слов, начинающихся с H aspiré, происходят из германских ( harpe , hareng ) или неиндоевропейских языков ( гарем) . , хамак , фасоль ); в некоторых случаях орфографический ⟨h⟩ был добавлен для устранения неоднозначности произношения [v] и полугласной [ɥ] до введения различия между буквами ⟨v⟩ и ⟨u⟩ : huit (от uit , в конечном итоге от латинского Octo ), huître (от uistre , в конечном итоге от греческого через латинское ostrea ).

В итальянском языке ⟨h⟩ не имеет фонологического значения. Его наиболее важное использование — в диграфах «ch» /k/ и «gh» /ɡ/ , а также для дифференциации написания некоторых коротких слов, которые являются омофонами , например, некоторых форм настоящего времени глагола avere («чтобы have') (например, hanno , «у них есть», vs. anno , «год») и в коротких междометиях ( oh , ehi ).

В некоторых языках, включая чешский , словацкий , венгерский , финский и эстонский используется , ⟨h⟩ как хриплый звонкий гортанный фрикативный звук [ɦ] , часто как аллофон глухого /h/ в звонкой среде.

В венгерском языке буква представляет собой фонему / h / с четырьмя аллофонами: [ h ] перед гласными, [ ɦ ] между двумя гласными, [ ç ] после гласных переднего ряда и [ x ] в конце слова после гласных заднего ряда . Это также может быть молчаливое слово-наконец после гласных заднего ряда. это [ xː ] Когда он удвоен, . В архаичном написании диграф ⟨ch⟩ представляет собой / t͡ʃ / (как в имени Сечени ) и / h / (как в pech , которое произносится как [pɛxː] ); в определенных средах оно нарушает палатализацию согласного, как в имени Беоти , которое произносится [bøːti] (без промежуточной буквы h имя Беоти может произноситься [bøːc] ); и, наконец, оно действует как молчаливый компонент диграфа, как в имени Варга, произносимом [vɒrgɒ] .

В украинском и белорусском языках при написании латинским алфавитом ⟨h⟩ также обычно используется для /ɦ/ , который в противном случае пишется кириллической буквой ⟨г⟩ .

В ирландском языке ⟨h⟩ не считается независимой буквой, за исключением очень немногих неродных слов, однако ⟨h⟩, помещенный после согласного, известен как «séimhiú» и указывает на смягчение этого согласного; ⟨h⟩ начал заменять первоначальную форму séimhiú, точку, поставленную над согласной, после появления пишущих машинок.

В большинстве диалектов польского языка и ⟨h⟩ , и орграф ⟨ch⟩ всегда обозначают /x/ .

В баскском языке в течение 20-го века он не использовался в орфографии баскских диалектов в Испании, но ознаменовал стремление к северо-восточным диалектам. Во время стандартизации баскского языка в 1970-х годах был достигнут компромисс: h будет приниматься, если это будет первая согласная в слоге. Следовательно, херри («люди») и эторри («пришедшие») были приняты вместо эрри ( бискайский ) и эторри ( Сулетен ). Ораторы могли произносить букву «ч» или нет. Для диалектов, лишенных стремления, это означало усложнение стандартизированного правописания.

Другие системы

В качестве фонетического символа в Международном фонетическом алфавите (IPA) он используется в основном для так называемых устремлений (фрикативных или трелей), а вариации простой буквы используются для обозначения двух звуков: строчная форма ⟨ h ⟩ представляет собой глухой гортанный фрикативный звук , а строчная заглавная форма ⟨ ʜ ⟩ представляет собой глухой надгортанный фрикативный звук (или трель). С тактом крохотный ⟨ ħ ⟩ используется для глухого глоточного фрикативного звука . В IPA крючковатый ⟨ ɦ ⟩ используется для звонкого голосового фрикативного звука , а верхний индекс ⟨ ʰ ⟩ используется для обозначения стремления .

Другое использование

Префикс единицы измерения h, что означает 100 раз.

Связанные персонажи

Потомки и родственные символы латинского алфавита

с диакритическими знаками Ĥ ĥ ḥ Ḣ ḣ ḧ Ꜧ ꜧ Ḧ : Ḫ ḫ ꞕ H
Специфические для IPA символы, относящиеся к H: ʜ ɦ ʰ ʱ ɥ ᶣ ^[10] ɧ
Надстрочные символы IPA, относящиеся к H: ^[11] 𐞖 𐞕
ꟸ : буква-модификатор, заглавная H со штрихом, используется в VoQS для обозначения искаженного голоса .
ᴴ: буква-модификатор H используется в уральском фонетическом алфавите. ^[12]
ₕ: Маленький нижний индекс h использовался в уральском фонетическом алфавите до его официальной стандартизации в 1902 году. ^[13]
ʰ: маленькая буква-модификатор h используется в индоевропейских исследованиях. ^[14]
ʮ и ʯ : повернутая H с рыболовным крючком и повернутая H с рыболовным крючком и хвостом используются в китайско-тибетской лингвистике. ^[15]
ƕ: латинская буква hwair , полученная из лигатуры диграфа hv и используемая для транслитерации готической буквы 𐍈 (которая представляет звук [hʷ]).
Ⱶ ⱶ: буквы Клавдия. ^[16]
Ꟶ ꟶ: перевернутая половина часа, используемая в римских надписях из римских провинций Галлии. ^[17]

Предки, братья, сестры и потомки в других алфавитах

𐤇: семитская буква Хет , от которой произошли следующие символы.
- Η η: греческая буква Эта , от которой произошли следующие символы.
  - 𐌇: Старый курсив H, предок современной латинской буквы H.
    - ᚺ, ᚻ : руническая буква хаглаз , которая, вероятно, является потомком древнего курсива H.
  - Һ һ: кириллическая буква Шха , происходящая от латинского H.
  - И и : кириллическая буква И , происходящая от греческой буквы Эта.
  - 𐌷 : готическая буква хаал.
  - Армянская буква (H) ^{[ нужна ссылка ]}

Производные знаки, символы и сокращения

$h$ : постоянная Планка
ℏ : приведенная постоянная Планка
$\mathbb {H}$ : На доске жирная заглавная буква H используется в кватернионов . обозначениях

Другие представления

Вычисление

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ЧАС		час		Ｈ		ｈ
Имя в Юникоде	ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА H		ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА H		ПОЛНАЯ ШИРИНА ЛАТИНСКОЙ ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ H		ПОЛНАЯ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА H
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	72	U + 0048	104	U + 0068	65320	U + FF28	65352	U + FF48
UTF-8	72	48	104	68	239 188 168	ЭФ БК А8	239 189 136	ЭФ БД 88
Ссылка на числовые символы	H	H	h	h	Ｈ	Ｈ	ｈ	ｈ
EBCDIC Семейство	200	С8	136	88
ASCII ¹	72	48	104	68

¹ и все кодировки на основе ASCII, включая семейства кодировок DOS, Windows, ISO-8859 и Macintosh.

Другой

фонетика НАТО	Азбука Морзе
Отель	▄ ▄ ▄ ▄ ^ⓘ


Сигнальный флаг	Семафор флага	Американский ручной алфавит ( ASL пальцевое письмо )	Британский ручной алфавит ( BSL пальцевое письмо )	Точки Брайля-125 Единый английский шрифт Брайля

См. также

Ссылки

↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «H» Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание (1989 г.); Третий новый международный словарь английского языка Мерриам-Вебстера, полный (1993); «аитч» или «хейтч», соч. цит.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б « Хейч» или «эйч»? Как ты произносишь «Х»? . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
^ Долан, Т.П. (1 января 2004 г.). Словарь хиберно-английского языка: ирландское использование английского языка . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717135356 . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 3 сентября 2016 г. - через Google Книги.
^ Тодд, Л. и Хэнкок И.: «Международный английский Ipod», стр. 254. Routledge, 1990.
^ Джон К. Уэллс , Словарь произношения Лонгмана , страница 360, Пирсон, Харлоу, 2008 г.
^ Долан, Т.П. (1 января 2004 г.). Словарь хиберно-английского языка: ирландское использование английского языка . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717135356 .
^ Либерман, Анатолий (7 августа 2013 г.). «Алфавитный суп, часть 2: Н и Й» . Оксфордский этимолог . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ Во многих диалектах /hw/ и /w/ слились .
^ «Фонология. Почему /h/ фонетически называется глухой гласной, а фонологически /h/ — согласной?» . Обмен стеками лингвистики . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
^ Констебль, Питер (19 апреля 2004 г.). «L2/04-132 Предложение о добавлении в UCS дополнительных фонетических символов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
^ Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «L2 / 20-252R: запрос Юникода для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) .
^ Эверсон, Майкл ; и др. (20 марта 2002 г.). «L2 / 02-141: Символы уральского фонетического алфавита для UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 24 марта 2018 г.
^ Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (27 января 2009 г.). «L2/09-028: Предложение по кодированию дополнительных символов для уральского фонетического алфавита» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
^ Андерсон, Дебора; Эверсон, Майкл (7 июня 2004 г.). «L2/04-191: Предложение закодировать шесть индоевропейских фонетических символов в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
^ Кук, Ричард; Эверсон, Майкл (20 сентября 2001 г.). «L2/01-347: Предложение добавить в UCS шесть фонетических символов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
^ Эверсон, Майкл (12 августа 2005 г.). «L2/05-193R2: Предложение о добавлении букв латиницы Клавдия в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 24 марта 2018 г.
^ Уэст, Эндрю; Эверсон, Майкл (25 марта 2019 г.). «L2/19-092: Предложение по кодированию перевернутой половины H латинской буквы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2019 года . Проверено 17 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 21 минута )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 3 апреля 2021 г. и не отражает последующие изменения.

Словарное определение H в Викисловаре
Словарное определение h в Викисловаре
Люблинер, Коби. 2008. «История Х.» (эссе о происхождении и использовании буквы «х»)

[mw-1] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «H» Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание (1989 г.); Третий новый международный словарь английского языка Мерриам-Вебстера, полный (1993); «аитч» или «хейтч», соч. цит.

[how_do_you_pronounce_H-2] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б « Хейч» или «эйч»? Как ты произносишь «Х»? . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 3 сентября 2016 г.

[3] Долан, Т.П. (1 января 2004 г.). Словарь хиберно-английского языка: ирландское использование английского языка . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717135356 . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 3 сентября 2016 г. - через Google Книги.

[4] Тодд, Л. и Хэнкок И.: «Международный английский Ipod», стр. 254. Routledge, 1990.

[5] Джон К. Уэллс , Словарь произношения Лонгмана , страница 360, Пирсон, Харлоу, 2008 г.

[6] Долан, Т.П. (1 января 2004 г.). Словарь хиберно-английского языка: ирландское использование английского языка . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717135356 .

[7] Либерман, Анатолий (7 августа 2013 г.). «Алфавитный суп, часть 2: Н и Й» . Оксфордский этимолог . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[8] Во многих диалектах /hw/ и /w/ слились .

[9] «Фонология. Почему /h/ фонетически называется глухой гласной, а фонологически /h/ — согласной?» . Обмен стеками лингвистики . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.

[10] Констебль, Питер (19 апреля 2004 г.). «L2/04-132 Предложение о добавлении в UCS дополнительных фонетических символов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.

[L220252-11] Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «L2 / 20-252R: запрос Юникода для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) .

[12] Эверсон, Майкл ; и др. (20 марта 2002 г.). «L2 / 02-141: Символы уральского фонетического алфавита для UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 24 марта 2018 г.

[13] Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (27 января 2009 г.). «L2/09-028: Предложение по кодированию дополнительных символов для уральского фонетического алфавита» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.

[14] Андерсон, Дебора; Эверсон, Майкл (7 июня 2004 г.). «L2/04-191: Предложение закодировать шесть индоевропейских фонетических символов в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.

[15] Кук, Ричард; Эверсон, Майкл (20 сентября 2001 г.). «L2/01-347: Предложение добавить в UCS шесть фонетических символов» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.

[16] Эверсон, Майкл (12 августа 2005 г.). «L2/05-193R2: Предложение о добавлении букв латиницы Клавдия в UCS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 24 марта 2018 г.

[17] Уэст, Эндрю; Эверсон, Майкл (25 марта 2019 г.). «L2/19-092: Предложение по кодированию перевернутой половины H латинской буквы» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2019 года . Проверено 17 марта 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]