Среднесибирский юпикский язык
| Среднесибирский Юпик | |
|---|---|
| Сибирский Юпик Ют | |
| Юпигестун, Акузипигестун, Юпик | |
| Родной для | США, Россия |
| Область | Чукотский полуостров ( Чукотка , Россия ), Берингова пролива район , остров Св. Лаврентия |
| Этническая принадлежность | 2828 сибирских юпиков |
Носители языка | • 400–750 в США [1] • 172-1200 в России (с чаплинским диалектом ) [2] (2021) |
Эскалет
| |
Ранние формы | |
| Диалекты |
|
| Латиница , кириллица | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ess (Центрально-Сибирский Юпик) [4] |
| глоттолог | cent2128 Среднесибирский Юпик |
| ЭЛП | Среднесибирский Юпик |
 Центрально-сибирский юпик классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения | |
Среднесибирский Юпик , [4] [5] (также известный как Сибирский Юпик , Берингов пролив Юпик [ нужна ссылка ] , Юит [ нужна ссылка ] , Йоит [ нужна ссылка ] , «Остров Святого Лаврентия Юпик», [6] [7] а в России "Чаплинский Юпик" или Юк [ нужна ссылка ] ) — находящийся под угрозой исчезновения язык юпик , на котором говорят коренные сибирские народы юпик вдоль побережья Чукотки на Дальнем Востоке России и в деревнях Савунга и Гамбелл на острове Св. Лаврентия . Язык входит в эскимосско-алеутскую языковую семью.
В Соединенных Штатах Центр коренных языков Аляски выявил около 400–750 носителей юпигестана, считая «спящих носителей», которые понимают, но не могут разговаривать. [1] В России в 2021 году 172 человека указали, что владеют языком, при этом только 92 из них используют его в повседневной жизни. [2] Таким образом, общее количество говорящих составляет не более 550-900 человек.
Диалекты и подгруппы
[ редактировать ]Сибирский юпик имеет два диалекта: чаплино (чаплинский) юпик (уназигмит) — на берегах Чукотского автономного округа на Крайнем Севере России , а на юпике острова Святого Лаврентия (Сивукагмиистун) говорят на острове Святого Лаврентия на Аляске .
Чаплино, или Уазигмит , — крупнейший юпикский язык Сибири (второй — Наукан Юпик ), назван в честь поселения Уӈазиӄ (Унгазик; Чаплино или Старое Чаплино по- русски ). Слово Унгазигми / Уңазиӷмӣ [8] [9] [uŋaʑiʁmiː] (множественное число Унгазигмиит / Унгазиӷмӣт [uŋaʑiʁmiːt] [10] [11] ) означает «житель(и) Унгазика». Люди, говорящие на этом языке, проживают в нескольких населенных пунктах на юго-востоке Чукотского полуострова. [12] (including Novoye Chaplino , Provideniya , and Sireniki ), Uelkal , Wrangel Island , [11] и Анадырь . [13] Большинство носителей чаплинского юпика проживают в селах Новое Чаплино и Сиреники . По другой терминологии, эти люди говорят на Чаплино, а Унгазигмииты говорят на одном из его диалектов, наряду с другими диалектами, на которых говорят Аватмит, Имтугмит, Кигвагмит, которые можно разделить еще на еще более мелкие диалекты. [12]
Второй диалект, юпик острова Св. Лаврентия, считается потомком Чаплино лишь с незначительными фонетическими, фонологическими, морфологическими, синтаксическими и лексическими различиями, и оба диалекта практически идентичны. [14]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]В отличие от языков юпиков Центральной Аляски, сибирский юпик имеет ряд ретрофлексных фрикативных звуков, более похожих на диалекты аляскинских инуитов.
| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория | простой | лаборатория | |||||||
| носовой | глухой | м̥ | нет | ŋ̊ | нг̊ʷ | |||||
| озвученный | м | н | ŋ | ŋʷ | ||||||
| Останавливаться | п | т | к | к'к | д | qʷ | ||||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʂ | х | хʷ | час | χʷ | час | |
| озвученный | v | С | ʐ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | |||
| боковой | ɬ | |||||||||
| аппроксимант | л | дж | ||||||||
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Средний | а | ||
| Открыть | а |
Морфосинтаксис
[ редактировать ]Морфосинтаксис — это изучение грамматических категорий или языковых единиц, обладающих как морфологическими, так и синтаксическими свойствами. Структура среднесибирского юпика больше всего напоминает эту категорию. Кроме того, CSY можно описать как использующий как внутренний, так и внешний синтаксис. Внутренний синтаксис используется здесь для описания способа добавления постбаз к базе или друг к другу, в отличие от внешнего синтаксиса, который относится к порядку независимых слов. [15]
Среднесибирский юпик — полисинтетический язык , то есть состоит из длинных структурированных слов, содержащих множество отдельных смысловых частей (морфем). Фактически, одно слово может представлять собой целое предложение. CSY также является эргативно-абсолютным языком, в отличие от номинативно-винительной структуры английского и многих индоевропейских языков.
Большинство слов сибирского юпика состоят из «основы» или «основы», за которой следует ноль или более «постоснов», за которыми следует одно «окончание», за которым следуют ноль или более «энклитиков»: [16]
ангьях-
лодка
корень
-гллаг-
большой
почтовая база
-к-
приобретать
почтовая база
-рожденный-
хотеть
почтовая база
- тук
3SG - ПРЕС
окончание
- ржу не могу
также
энклитический
«Кроме того, он/она хочет приобрести большую лодку».
Как правило, «основа» или «основа» содержат корневое значение слова, а «постосновы», являющиеся суффиксальными морфемами, обеспечивают дополнительные компоненты предложения (см. пример выше). Как показано, постбазы включают, среди прочего, элементы с прилагательными и глагольными качествами. «Окончание» (термин Вудбери) представляет собой флективный суффикс справа от послебазиса, который содержит грамматическую информацию, такую как число, лицо, падеж или наклонение. [17] Энклитики — это связанные суффиксы, которые следуют за флективным окончанием слова. Присоединенная энклитика влияет на смысл всего предложения, а не только на элемент, к которому он прикреплен. Исключением является энклитическое «llu», показанное выше, которое имеет основное значение «и». [18]
Базы
[ редактировать ]База образует лексическое ядро слова и принадлежит к одному из трёх основных классов: основам существительным, основам глаголов и основам частиц. [19]
- Основы существительных (N)
- Обычные основы существительных (непереходные, переходные)
- Независимые основы местоимений (непереходные)
- Указательные основы (D) (непереходные)
- Основы прилагательных существительных
- Изменение как обычные основы существительных (непереходные, переходные)
- Независимые относительные базы
- Количественные основы (Q)
- Основы числительных (НМ): кардинальные (непереходные); порядковый (переходный)
- Основы спецификаторов (SP): кардинальные (непереходные); партитивный (переходный)
- Локационные базы
- Основы указательного наречия (ДА) (непереходные)
- Позиционные (ПС) основы (переходные)
- Временные основы
- Временные основы существительных (непереходные, переходные)
- Базы временных частиц
- Глагольные основы (V)
- Исключительно непереходный (Vi)
- Исключительно переходный (Vt)
- амбивалентный
- Частицы
- Независимые частицы
- Частицы предложения
- Фразовые причастия
- Энклитики
Окончания существительных указывают на число (единственное, двойное или множественное число), падеж и наличие или отсутствие существительного. Если существительное находится в обладании, окончание указывает на число и личность обладателя. Сибирский юпик имеет семь падежей существительных:
- абсолютный
- относительный ( эргатив - родительный падеж )
- абляционная модальность
- местный
- в терминале
- виалис
- равный
Окончания существительных в абсолютном падеже
[ редактировать ]Как и в других эргативно-абсолютных языках, абсолютный падеж используется для обозначения существительных, которые обычно являются субъектами непереходных глаголов или объектами переходных глаголов.
| Единственное число Существительное | Существительное во множественном числе | Двойное существительное | ||
|---|---|---|---|---|
| Необладанный | Ø | -т | -к | |
| 1-й человек владелец | единственное число | - | - брать | - гка |
| множественное число | -помещать | -помещать | -gput | |
| двойной | -всплеск | -всплеск | -gpung | |
| 2-й человек владелец | единственное число | -н | -десять | -gken |
| множественное число | -и | -и | -gsi | |
| двойной | -только | -только | -гтек | |
| 3-е лицо владелец | единственное число | -а | -я | - торт |
| множественное число | -в | -это | -gket | |
| двойной | - и | -Я | -gke | |
| 3-е лицо отражающий владелец | единственное число | -в | -в | -гни |
| множественное число | - там | - там | -гтенг | |
| двойной | -только | -только | -гтек | |
Окончания существительных в относительном/эргативном падеже
[ редактировать ]Эргативный падеж идентифицирует существительные как подлежащее переходного глагола и выступает в качестве родительной формы в эргативно-абсолютных языках.
| Единственное число Существительное | Существительное во множественном числе | Двойное существительное | ||
|---|---|---|---|---|
| Необладанный | -м | -т | -к | |
| 1-й человек владелец | единственное число | -и | -и | - гма |
| множественное число | -мта | -мта | - родной город | |
| двойной | -мтунг | -мтунг | -гемтунг | |
| 2-й человек владелец | единственное число | -gpek | -gpek | -gpek |
| множественное число | -gpesi | -gpesi | -gpesi | |
| двойной | -gptek | -gptek | -gptek | |
| 3-е лицо владелец | единственное число | -ан | -в | -гкенка |
| множественное число | -она | -она | -гкенка | |
| двойной | -она | -она | -гкенка | |
| 3-е лицо отражающий владелец | единственное число | -мне | -мне | -гми |
| множественное число | -мэн | -мэн | -гмэн | |
| двойной | -мэн | -мэн | -гмэн | |
Аблятивно-модалис падежные окончания существительных
[ редактировать ]Аблативный падеж используется для обозначения действующего лица в пассивных предложениях или орудия, способа или места действия, описываемого глаголом.
| Одно существительное | Существительное во множественном числе | Двойное существительное | ||
|---|---|---|---|---|
| Необладанный | -мэн | -когда | - Как дела | |
| 1-й человек владелец | единственное число | - Мне жаль | - Мне жаль | - счастливый |
| множественное число | - мужчина | - мужчина | - счастливый | |
| двойной | - Я имею в виду | - Я имею в виду | - сохранить аккаунт | |
| 2-й человек владелец | единственное число | -gpe(г)когда | -gpe(г)когда | -gpe(г)когда |
| множественное число | -gpesineng | -gpesineng | -gpesineng | |
| двойной | - gpetegneng | - gpetegneng | - gpetegneng | |
| 3-е лицо владелец | единственное число | - вот и все | мать | - помнить |
| множественное число | -итненг | -итненг | -итненг | |
| двойной | - помнить | -итненг | -итненг | |
| 3-е лицо отражающий владелец | единственное число | - спать | - спать | -gmineng |
| множественное число | - жить | - жить | -gmeggneng | |
| двойной | - мэг(те)ненг | - мэг(те)ненг | -gmeg(тэ)ненг | |
Окончания местного и завершающего падежей такие же, как и у аблятивного падежа, за исключением того, что в местном падеже есть -mi и -ni , а в завершающем падеже - -mun и -nun вместо -meng и -neng в конце. абляционных падежных окончаний.
Окончания существительных в относительном падеже
[ редактировать ]В грамматике пролативный падеж, также называемый падежом vialis, представляет собой грамматический падеж существительного или местоимения, который выражает движение референтом существительного, которое оно отмечает.
| Единственное число Существительное | Существительное во множественном числе | Двойное существительное | ||
|---|---|---|---|---|
| Необладанный | -когда | - Спасибо | - Гнекун | |
| 1-й человек владелец | единственное число | - Мистер | - Мистер | -гемкун |
| множественное число | -мтеггун | -мтеггун | -гемтегган | |
| двойной | -мтегнегун | -мтегнегун | -гемтегнегун | |
| 2-й человек владелец | единственное число | -gpegun | -gpegun | -gpegun |
| множественное число | -gpesigun | -gpesigun | -gpesigun | |
| двойной | -gpetegnegun | -gpetegnegun | -gpetegnegun | |
| 3-е лицо владелец | единственное число | -счет | -быть | -gkenkun |
| множественное число | -itgun | -itgun | -itgun | |
| двойной | -gkenkun | -itgun | -itgun | |
| 3-е лицо отражающий владелец | единственное число | - друг | - друг | -гмикун |
| множественное число | -мы умрем | -мы умрем | -gmegteggung | |
| двойной | - заболеть | - заболеть | -gmegtegnegun | |
Эквативные падежные окончания существительных
[ редактировать ]Экватив – это случай, выражающий стандарт сравнения равных величин.
| Единственное число Существительное | Существительное во множественном числе | Двойное существительное | ||
|---|---|---|---|---|
| Необладанный | - снова | -оглушить | -жестун | |
| 1-й человек владелец | единственное число | - мтун | - мтун | -гемтун |
| множественное число | -мтестун | -мтестун | -гемтестун | |
| двойной | -мтегестун | -мтегестун | -гемтегестан | |
| 2-й человек владелец | единственное число | -гпетун | -гпетун | -гпетун |
| множественное число | -гпесисту | -гпесисту | -гпесисту | |
| двойной | -gpetegetun | -gpetegetun | -gpetegetun | |
| 3-е лицо владелец | единственное число | - снова | - договор | -гкетун |
| множественное число | - договор | - договор | - договор | |
| двойной | -гкетун | - договор | - договор | |
| 3-е лицо отражающий владелец | единственное число | -митун | -митун | -гмитун |
| множественное число | -мегестун | -мегестун | -gmegestun | |
| двойной | -мегестун | -мегестун | -gmegestun | |
Почтовые базы
[ редактировать ]Деривация осуществляется в CSY путем добавления суффиксов, называемых постбазами. Производительность в контексте CSY определяется как свободное добавление постбазы к любой базе без непредсказуемого семантического результата; непродуктивность подразумевает, что указанные почтовые базы не могут свободно комбинироваться, а ограничиваются присоединением только к определенному набору баз. [17] Постбазы бывают номинальными или вербальными, и для присоединения к ним выбираются номинальные, вербальные или расширенные базы (расширенная база — это база, за которой следует одна или несколько постбаз). Существует четыре типа почтовых баз: [19]
- ВН: постбазы, образующие существительные от глаголов
- NV: постбазы, образующие глаголы от существительных
- NN: постбазисы, образующие сложные существительные
- ВВ: постбазисы, образующие сложные глаголы
Эти почтовые базы могут обозначать самые разные значения, в том числе: [19]
Для существительных:
- количественная оценка,
- модификация прилагательного,
- бытие и становление,
- тип глагольного существительного-включения
Для глаголов:
- изменения в транзитивности,
- адвербиальная модификация,
- очевидно,
- отрицание,
- напряженный,
- образование существительного агента,
- образование придаточного предложения,
- различные виды словесного дополнения
Подсчитано, что CSY имеет примерно 547 постбаз: 75 NN, 55 NV, 30 VN и 387 VV. Похоже, что в CSY подавляющее большинство почтовых баз NN, NV и VN являются продуктивными; для почтовых баз ВВ насчитывается примерно 190 непроизводственных и 197 продуктивных. [17]
Характеристики полисинтетических постбазисов
[ редактировать ]В CSY нет четких морфологических классов позиций. [20] Класс позиции — это организация морфем или класса морфем в линейном порядке без явной связи с синтаксическим, семантическим или фонологическим представлением. [21] В приведенном ниже примере порядок диктуют семантические ограничения. [20]
нег-
есть
-угу-
иди.к. В
-рожденный-
хочу. В
-умаеат
Тихоокеанское стандартное время
-ага-
ФРУСТР
-Пит-
ВЫВОД
-аа
В . 3С3С
- ржу не могу
также
«Кроме того, оказалось, что она/он хотел пойти и съесть это, но. . .'.
Некоторые почтовые базы можно использовать рекурсивно, как в примере ниже. [20]
itegh-
come.in
-sqe-
спросить.к. В
-угу-
иди.к. В
-sqe-
спросить.к. В
-аа
В . 3С3С
«Он, я попросил его пойти , попросить его войти».
Рекурсию также можно использовать для выделения. [22]
пинитун-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh
действительно очень хорошо
Существует вариативность в постбазовом порядке без изменения семантического результата. [20]
Ага-
выходить
-близко-
прекратить.чтобы. В
-утке
В .по.счету.
-аа
В . 3С3С
«Из-за этого он перестал выходить на улицу».
Ага-
выходить
-утке-
В .по.счету.
-близко-
прекратить.чтобы. В
-аа
В . 3С3С
«Из-за этого он перестал выходить на улицу».
Сокращения: V — глагол; PST, прошедшее время; ФРУСТР, разочаровывающий («но… напрасно»); ИНФЕР, выводное доказательство (часто переводится как «оказывается»); ИНДИК, ориентировочный; 3S3S, субъект от третьего лица, действующий на объект от третьего лица): (de Reuse 2006) Примечание: постбазы выделены жирным шрифтом.
Примечание. В CSY существует общее правило семантической области видимости, согласно которому крайняя правая почтовая база будет иметь область действия выше левой. Однако есть много исключений, как в примере выше. [20]
Энклитики
[ редактировать ]Ниже приводится краткий список и описание энклитиков в CSY. Таблица воссоздана из де Реуса (1988). [23]
- -lli : модальная функция, вопросительный
- -tuq : модальная функция, по желанию
- -qa, -sa, -wha : модальная функция, поучительная или восклицательная.
- -nguq : доказательная функция
- -llu : отметка фокуса или соединение
- -iii : может быть вопросительным; иногда обозначает перлокутивный акт
- -ta, -Vy : mark illocutionary acts
- -ngam, -qun : отмечают «предположение, что слушающий не осознает, что говорящему не хватает важной информации»
- -mi : переключает внимание слушающего
| 1-е место | 2-я позиция | 3-я позиция | 4 место |
|---|---|---|---|
| -В | -нгук | ||
| -лицом к лицу | |||
| - ржу не могу | -для | - тук | |
| -Цюнь | |||
| - четыре | |||
| -лли | |||
Примечание: приведенные выше ссылки на «позицию» относятся к положению почтовой базы после основной базы.
Другие эскимосские языки, на которых говорят на Чукотке.
[ редактировать ]Другие юпикские языки
[ редактировать ]Наукан , или Нувукахмиистун, второй по величине юпикский язык, на котором говорят на Чукотке, говорят в населенных пунктах, включая Уэлен , Лорино , Лаврентию и Провидению . [13]
Обсуждаемые классификации
[ редактировать ]Кроме того, эскимосский язык Сиреники , местное название Укегллистун, был эскимосским языком, на котором когда-то говорили на Чукотке. Оно имело множество особенностей. Иногда его вообще относят к юпикской ветви, образуя, таким образом, самостоятельную третью ветвь эскимосских языков (наряду с инуитами и юпиками). [12] [24] Его особенности могут быть результатом предполагаемой длительной изоляции от других групп эскимосов в прошлом. [25]
Сиреники вымерли в начале января 1997 года. [12] [24] [26]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Консультативный совет по сохранению родного языка Аляски» . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года.
- ^ Перейти обратно: а б "Владение языками и использование языков населением" [Language proficiency and language use by the population] (in Russian). Archived from the original on 26 March 2023.
- ^ Чаппелл, Билл (21 апреля 2014 г.). «Аляска одобрила законопроект об официальном признании родных языков» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
- ^ Перейти обратно: а б «Документация для идентификатора ISO 639: ess» . Орган регистрации ISO 639-3 — SIL International . Проверено 8 июля 2017 г.
Название: Среднесибирский Юпик
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Центрально-сибирский юпик» . Глоттолог 4.3 .
- ^ «Юпик, остров Святого Лаврентия» . Этнолог (25 изд.). 2022 . Проверено 12 октября 2022 г.
- ^ «Дополнительная таблица 1. Языки коренных жителей Северной Америки и проживание в коренных районах американских индейцев или Аляски для населения в возрасте 5 лет и старше в США и Пуэрто-Рико: 2006–2010 гг.» (xls) . Census.gov .
Остров Святого Лаврентия Юпик
- ^ Menovshchikov 1962 , p. 89.
- ^ тот же суффикс для другого корня Рубцова (1954 , стр. 465)
- ^ Рубцова 1954 , стр. 220, 238, 370, (сказочные примеры).
- ^ Перейти обратно: а б Menovshchikov 1962 , p. 1.
- ^ Перейти обратно: а б с д Вахтин 1998 .
- ^ Перейти обратно: а б «Азиатский эскимосский язык» . Исчезающие языки коренных народов Сибири . Архивировано из оригинала 12 августа 2007 г.
- ^ Моргунова 2004 .
- ^ Сводеш, Моррис (1938). «Внутренний синтаксис Нутки» . Международный журнал американской лингвистики . 9 (2–4). дои : 10.1086/463820 .
- ^ Перейти обратно: а б Джейкобсон 1979 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Автор: Reuse 1988 .
- ^ Джейкобсон, Стивен (2012). Юпикский эскимосский словарь . Том. 2 (2-е изд.). Центр родного языка Аляски, Университет. Аляски.
- ^ Перейти обратно: а б с Вудбери 1981 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и де Реус 2006 , с. 745.
- ^ Инкелас, Шэрон (1993). «Морфология класса нимборанской позиции». Естественный язык и лингвистическая теория . 11 (4). JSTOR 4047660 .
- ^ де Реуз 1988 , с. 324.
- ^ из Reuse 2006 .
- ^ Перейти обратно: а б Описание Николая Вахтина в списке лингвистов. Архивировано 26 октября 2007 г. в книге Wayback Machine : Старый язык Сиринека: тексты, лексика, грамматические примечания. Архивировано 23 октября 2007 г. в Wayback Machine . Нетранслитерированное (оригинальное) имя автора — « Н.Б. Вахтин. Архивировано 10 сентября 2007 г. в Wayback Machine ».
- ^ Menovshchikov 1962 , p. 11.
- ^ « Поддержка прав коренных народов Сибири». Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. - см. раздел об эскимосах , заархивировано 30 августа 2007 г. на Wayback Machine.
Английский
[ редактировать ]- Меновщиков, Г. А. (1968). «Народные представления, религиозные верования и обряды азиатских эскимосов». В Диосеги, Вилмош (ред.). Народные верования и фольклорные традиции Сибири . Будапешт: Академическое издательство.
- де Рёз, Виллем Джозеф (1988). Исследования морфологии и синтаксиса сибирских юпиков-эскимосов (Диссертация). Техасский университет в Остине.
- де Рёз, Виллем Дж. (1994). Сибирский юпик-эскимос: Язык и его контакты с чукчами . Исследования языков коренных народов Америки. Солт-Лейк-Сити: Издательство Университета Юты. ISBN 0-87480-397-7 .
- де Рёз, Виллем (2006). Кейт Браун (ред.). Полисинтетический язык: среднесибирский юпик . Том. 9. Эльзевир.
- Джейкобсон, Стивен А. (1979). Грамматический очерк сибирского эскимосского юпика, на котором говорят на острове Св. Лаврентия, Аляска . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски.
- Джейкобсон, Стивен А. (1990). Практическая грамматика языка эскимосов острова Св. Лаврентия / сибирских юпиков (PDF) . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Университет Аляски. ISBN 1-55500-034-7 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г.
- Моргунова, Дарья (2004). Языковые контакты по обе стороны Берингова пролива: сравнительное исследование CSY-русского и CAY-английского языковых контактов (PDF) (Диссертация). Копенгагенский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2021 г.
- Вахтин, Николай (1998). «Вымирающие языки Северо-Восточной Сибири: сибирский юпик и другие языки Чукотки» (PDF) . Бикультурное образование на Севере: пути сохранения и развития языков и традиционных знаний коренных народов . Мюнстер: Ваксманн Верлаг. стр. 159–173.
- Вудбери, Энтони (1981). Исследование чевакского диалекта юпика Центральной Аляски (PDF) (кандидатская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
Русский
[ редактировать ]- Menovshchikov, G. A. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов [ Grammar of the language of Asian Eskimos ]. Vol. 1. Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR .
- Menovshchikov, G. A. (1996). "Азиатских эскимосов язык" [The language of Asian Eskimos]. Языки мира. Палеоазиатские языки [ Languages of the world. Paleoasiatic languages ] (in Russian). Moscow: Russian Academy of Sciences .
- Rubcova, E. S. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) [ Materials on the Language and Folklore of the Eskimos (Chaplino Dialect) ] (in Russian). Vol. 1. Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Русский
[ редактировать ]- Меновщиков, Г. А. (1964). Язык сиреновых эскимосов. Фонетика, морфология сочинения, текст и словарь [ Язык эскимосов-сиреников. Фонетика, морфология, тексты и лексика . Москва • Ленинград: Академия наук СССР .
- Юпик: Библиографический справочник
Английский
[ редактировать ]- Бадтен, Линда Вомкон, Вера Оови Канеширо, Мари Оови и Стивен А. Джейкобсон. Словарь острова Св. Лаврентия/сибирского юпикско-эскимосского языка . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Колледж свободных искусств, Университет Аляски, Фэрбенкс, 1987. ISBN 1-55500-029-0
- Басс, Уиллард П., Эдвард А. Теннант и Шэрон Пунговийи Сатре. Тест на владение устной речью сибирский юпик-английский . Альбукерке, Нью-Мексико: Southwest Research Associates, 1973.
- Джейкобсон, Стивен А. Чтение и написание кириллицы для сибирского юпика = Atightuneqlu Iganeqlu Yupigestun Ruuseghmiit Latangitgun . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски, Колледж свободных искусств Университета Аляски, 1990.
- Кунука, Кристофер (2003). Унгипагхланга: Позвольте мне рассказать историю . Фэрбенкс: Центр коренных языков Аляски (Университет Аляски в Фэрбенксе). [ постоянная мертвая ссылка ] Сборник рассказов, первоначально записанный Меновщиков среди сибирских юпиков, затем транслитерированный так, чтобы его могли прочитать юпики с острова Св. Лаврентия.
- Нагай, Ты; Вагийи, Делла (2001). миссис Маккарти Юпикские тексты Деллы Вагийи с острова Св. Лаврентия с грамматическим анализом Кайо Нагаи Осака (Япония): исчезающие языки Азиатско-Тихоокеанского региона. Архивировано из оригинала 0 июня 2010 г. Проверено 1 ноября 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
