Jump to content

Югтунское письмо

Югтун
Тип сценария
Слоговое письмо
Создатель Уякук
Период времени
Изобретён в 1900 году.
Направление Слева направо Edit this on Wikidata
Языки Юпик Центральной Аляски
югтунским Молитва Господня шрифтом. [1]

Югтунское изобретенное или аляскинское письмо — это слоговое письмо, примерно в 1900 году Уякуком для написания языка юпик Центральной Аляски . Уякук, который говорил на юпике только на одном языке, но имел сына, владевшего английским языком, [2] Первоначально использовали пиктограммы коренных народов как форму протописьма , служившую мнемоникой при проповедовании Библии. Однако, когда он понял, что это не позволяет ему воспроизводить точные слова отрывка, как это делал латинский алфавит для англоязычных миссионеров, он и его помощники разработали его, пока он не стал полноценным слоговым письмом. [3] Хотя Уякук никогда не изучал ни английский, ни латинский алфавит, он находился под влиянием обоих. [2] Например, слог «кут» напоминает скоропись английского слова «good».

Язык юпиков сейчас обычно пишется латинским алфавитом. [2]

Библиография

[ редактировать ]
  • Альбертина Гаур, 2000. Грамотность и политика письма , ISBN   978-1841500119
  • Альфред Шмитт, 1951. Письмо Аляски и его значение в истории письменности , Саймонс, Марбург.
  • Альфред Шмитт, 1981. Исследования по истории письма. Разработка сценария около 1900 года на Аляске , в Харрассовице, Висбадене (перепечатка лейпцигского издания 1940 года), ISBN   3-447-02162-4
    • Том 1 Текст, том. 2. Иллюстрации
  1. ^ Pater Noster в пиктограммах Уякука , 1909 год.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Коулмас, Флориан (1999). «Юпик пишет». Энциклопедия систем письменности Блэквелла . Издательство Блэквелл. стр. 572–573. ISBN  9780631194460 .
  3. ^ Ян Джеймс, «Югтунский сценарий» , Sky Knowledge , апрель 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f99a2ee6ddc4de6e0f9f8a7f3bb3c2d__1706107080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/2d/8f99a2ee6ddc4de6e0f9f8a7f3bb3c2d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yugtun script - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)