Югтунское письмо
| Югтун | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | Слоговое письмо |
| Создатель | Уякук |
Период времени | Изобретён в 1900 году. |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Юпик Центральной Аляски |
Югтунское изобретенное или аляскинское письмо — это слоговое письмо, примерно в 1900 году Уякуком для написания языка юпик Центральной Аляски . Уякук, который говорил на юпике только на одном языке, но имел сына, владевшего английским языком, [2] Первоначально использовали пиктограммы коренных народов как форму протописьма , служившую мнемоникой при проповедовании Библии. Однако, когда он понял, что это не позволяет ему воспроизводить точные слова отрывка, как это делал латинский алфавит для англоязычных миссионеров, он и его помощники разработали его, пока он не стал полноценным слоговым письмом. [3] Хотя Уякук никогда не изучал ни английский, ни латинский алфавит, он находился под влиянием обоих. [2] Например, слог «кут» напоминает скоропись английского слова «good».
Язык юпиков сейчас обычно пишется латинским алфавитом. [2]
Библиография
[ редактировать ]- Альбертина Гаур, 2000. Грамотность и политика письма , ISBN 978-1841500119
- Альфред Шмитт, 1951. Письмо Аляски и его значение в истории письменности , Саймонс, Марбург.
- Альфред Шмитт, 1981. Исследования по истории письма. Разработка сценария около 1900 года на Аляске , в Харрассовице, Висбадене (перепечатка лейпцигского издания 1940 года), ISBN 3-447-02162-4
- Том 1 Текст, том. 2. Иллюстрации
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Pater Noster в пиктограммах Уякука , 1909 год.
- ^ Перейти обратно: а б с Коулмас, Флориан (1999). «Юпик пишет». Энциклопедия систем письменности Блэквелла . Издательство Блэквелл. стр. 572–573. ISBN 9780631194460 .
- ^ Ян Джеймс, «Югтунский сценарий» , Sky Knowledge , апрель 2012 г.