сценарий Лай Тай
| сценарий Лай Тай | |
|---|---|
 Слово «Тай Йо», написанное шрифтом Лай Тай. | |
| Тип сценария | |
Период времени | 16 век [1] - подарок |
| Направление | Сверху вниз, справа налево |
| Языки | Тай Йо |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Родственные системы | Сукхотай , Кхом Тай |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Мы (380) , Тай Йо |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Сценарий Брахми и его потомки |
Сценарий Лай Тай ( вьетнамский : Chữ Thái Lai Tay ) — система письма, используемая народом тай йо округа Куочау для написания языка тай йо .
Имена
[ редактировать ]Сценарий Лай Тай означает «сценарий Тай». Он также известен под другими названиями, такими как сценарий Йо Лай Тай , [2] Сценарий Нге Ан , сценарий Тай Йо , сценарий Тай Лай Тай , сценарий Куй Чау . [3]
Источник
[ редактировать ]Ученый Ферлус классифицирует письмо Лай Тай как часть кхмерской семьи систем письма, которую ученый делит на две группы: центральные сценарии, состоящие из древних сценариев Сукхотай и Факхам , которые развились в современные тайские и лаосские сценарии, и периферийные письменности тайских народов Вьетнама , к которым относятся письменности Тай Дам, Тай Дон, Тай Даенг , Лай Тай и Лай Пао . [3] Ферлус предполагает, что все народы тай переняли одну и ту же первую модель письма, заимствованную у кхмеров, путем простого контакта во время обмена, без надлежащего обучения. Впоследствии тайцы мигрировали и заняли большую часть Юго-Восточной Азии. Периферийные сценарии все еще сохраняют многие характеристики примитивного письма, заимствованного кхмерами, такие как доангкорские звуковые значения определенных букв, отсутствие алфавитного порядка и отсутствие цифр. [3] Письма, используемые тайскими народами Вьетнама, прибыли туда еще в 16 веке. [1]
Характеристики
[ редактировать ]В сценарии Лай Тай 29 согласных, из которых 8 могут встречаться в конечной позиции слога. В сценарии имеется 13 знаков гласных, которые располагаются под согласной для большинства гласных или справа от согласной для некоторых других гласных. [3] [2] В отличие от других систем письменности Тай, сценарий Лай Тай остался настоящей абугидой , а согласные, написанные без знака гласной, произносятся с присущими ей гласными <o>, [ɔ]. [2] Скрипт содержит 9 лигатур для сочетаний гласных и конечных согласных. [2]
Сценарий пишется вертикально сверху вниз и горизонтально справа налево по образцу китайского письма . Это нововведение, уникальное для Юго-Восточной Азии, очень хорошо объясняется влиянием китайской письменности; Исследователи тайского языка сочли более удобным при переводе между тайским и китайским использовать одно и то же направление письма для обоих сценариев. Схема письма Лай Тай сильно отличается от соседних шрифтов, и старый шрифт, служивший моделью для вертикального шрифта, больше не известен. [3]
Сценарий Лай Тай не содержит маркеров тонов. Сценарий в основном написан без знаков препинания, но их можно встретить в некоторых рукописях, где они совпадают с традиционными китайскими знаками препинания. В письме нет цифр, и цифры традиционно записывались прописью. [2]
Текст шрифтом Лай Тай.
Отрывок из рукописи Лай Тай
Рукопись, написанная шрифтом Лай Тай.
Использование
[ редактировать ]Сценарий Лай Тай сейчас вышел из употребления, но имеется достаточно рукописей, позволяющих его лингвистическое изучение. Некоторые очень старые ученые Тай Йо все еще могут читать рукописи. [3] Рукописи хранятся как в частных, так и в личных коллекциях. В настоящее время сценарий преподается и изучается сообществом Тай Йо при поддержке местного правительства и учителей. [2]
Юникод
[ редактировать ]Было предложено кодировать сценарий Unicode. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Мукдавиджитра, Юкти. «ЯЗЫКОВЫЕ ИДЕОЛОГИИ ЭТНИЧЕСКОЙ ОРФОГРАФИИ В МНОГОЯЗЫЧНОМ ГОСУДАРСТВЕ: ПРИМЕР ЭТНИЧЕСКОЙ ТАЙСКОЙ ОРФОГРАФИИ ВО ВЬЕТНАМЕ» (PDF) : 95.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Нгуен, Вьет Хой; Сэм, Конг Дань; ван де Кастилен, Франк (13 июля 2022 г.). «Предварительное предложение по кодированию сценария Йо Лай Тай» (PDF) . Проверено 1 сентября 2022 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ферлюс, Мишель (сентябрь 1999 г.). «О древности тайских письмен индо-кхмерского происхождения» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь )