Шрифт ASCII
ASCII Брайля (или, более формально, Североамериканский код ASCII Брайля , также известный как SimBraille ) — это подмножество ASCII набора символов , в котором используются 64 печатных ASCII символа для представления всех возможных комбинаций точек в шеститочечном шрифте Брайля . Он был разработан примерно в 1969 году и, несмотря на то, что первоначально он был известен как North American Braille ASCII, сейчас он используется во всем мире.
Обзор
[ редактировать ]ASCII Брайля использует 64 символа ASCII от 32 до 95 включительно. Все заглавные буквы в ASCII соответствуют их эквивалентным значениям в несжатом английском шрифте Брайля . Однако обратите внимание, что, в отличие от стандартной печати, для каждой буквы алфавита имеется только один символ Брайля. Таким образом, в шрифте Брайля все буквы по умолчанию написаны строчными буквами , если им не предшествует знак заглавной буквы ( ⠠ dot 6).
Числа от 1 до 9 и 0 соответствуют буквам от a до j , за исключением того, что они опущены или смещены ниже в ячейке Брайля. Например, ⠉ dots 1-4 представляет c и ⠒ dots 2-5 это 3 . Другие символы могут соответствовать или не соответствовать своим значениям Брайля. Например, ⠌ dots 3-4 представляет / в ASCII Брайля, и это косая черта Брайля, но ⠿ dots 1-2-3-4-5-6 представляет = , и это не знак равенства в шрифте Брайля.
Брайль ASCII более точно соответствует математическому коду Брайля Немета , чем английскому литературному коду Брайля, поскольку код Брайля Немета - это то, на чем он изначально был основан.
Если просмотреть ASCII шрифта Брайля в текстовом процессоре , он будет выглядеть как беспорядочная смесь букв, цифр и знаков препинания. Однако существует несколько доступных шрифтов , многие из которых бесплатны, которые позволяют пользователю просматривать и распечатывать ASCII Брайля как имитацию Брайля, то есть графическое представление символов Брайля.
Использование
[ редактировать ]Брайлевский ASCII изначально был разработан как средство хранения и передачи шеститочечного шрифта Брайля в цифровом формате, и это его основное использование по сей день. Поскольку в нем используются стандартные символы, доступные на компьютерной клавиатуре , его можно легко набирать и редактировать с помощью стандартного текстового процессора. Многие принтеры Брайля получают входные данные в формате Braille ASCII, и почти все программы перевода Брайля могут импортировать и экспортировать этот формат.
Большинство учреждений, производящих материалы Брайля, распространяют файлы BRF. BRF — это файл, который может представлять сокращенный или несокращенный (т. е. класс 1 или класс 2) унифицированный английский шрифт Брайля , английский шрифт Брайля и неанглийские языки. [1] Файлы BRF содержат простой шрифт Брайля ASCII плюс пробелы, возврат каретки , перевод строки и перевода формы ASCII управляющие символы . Пробелов, возврата каретки, перевода строки и перевода формы достаточно, чтобы указать, как форматируется шрифт Брайля. Раньше BRF содержал некоторые дополнительные специализированные инструкции форматирования, но теперь BRF форматируется точно так же, как Web-Braille/BARD. [2] [3] Файлы BRF могут быть отпечатаны с помощью устройства для тиснения Брайля или распечатаны, прочитаны на обновляемом дисплее Брайля или несовершенно переведены обратно. [4] в стандартный текст [5] [6] который затем можно прочитать с помощью программы чтения с экрана или другой подобной программы. Многие считают файлы BRF более удобным способом получения контента, напечатанного шрифтом Брайля, и они все чаще используются в качестве формата распространения. [7] Если шрифт SimBraille [8] загружается и устанавливается, файл BRF можно открыть в WordPad , Apache OpenOffice , Microsoft Word , Apple Pages и т. д., и шрифт Брайля будет корректно отображаться как двухмерные, нетактильные, визуальные 6-точечные символы Брайля, если шрифт установлен. в СимБрайль.
Unicode включает в себя средства кодирования восьмиточечного шрифта Брайля; однако шрифт Braille ASCII по-прежнему остается предпочтительным форматом для кодирования шеститочечного шрифта Брайля.
Значения ASCII Брайля
[ редактировать ]В следующей таблице показано расположение символов с шестнадцатеричным значением, соответствующим символом ASCII, двоичной записью, соответствующей стандартному порядку точек , глифу Брайля в Юникоде и общему значению (фактическое значение может меняться в зависимости от контекста). [9] [10]
|
|
Следующий ASCII строковый литерал (где содержимое, заключенное в кавычки, содержит escape-последовательности \" для буквального " и \\ для буквального \) — это столбец «Глиф ASCII» в приведенной выше таблице, отсортированный в соответствии с обратным лексикографическим порядком столбца «Точки Брайля». Его можно использовать для кодирования приведенной выше таблицы. (Обратите внимание, что символы Брайля в Юникоде — от U+2800 до U+283F, причем их кодовые точки расположены в обратном лексикографическом порядке столбца «Точки Брайля» в приведенной выше таблице.)
" A1B'K2L@CIF/MSP\"E3H9O6R^DJG>NTQ,*5<-U8V.%[$+X!&;:4\\0Z7(_?W]#Y)="
В соответствии с сопоставлением, полученным из приведенной выше таблицы, столбец «Глиф Брайля» упорядочивается в соответствии с указанным выше ключом как следующий кодовой точки Юникода строковый литерал (обратите внимание, что первый символ не является пробелом ASCII, а U + 2800):
"⠀⠁⠂⠃⠄⠅⠆⠇⠈⠉⠊⠋⠌⠍⠎⠏⠐⠑⠒⠓⠔⠕⠖⠗⠘⠙⠚⠛⠜⠝⠞⠟⠠⠡⠢⠣⠤⠥⠦⠧⠨⠩⠪⠫⠬⠭⠮⠯⠰⠱⠲⠳⠴⠵⠶⠷⠸⠹⠺⠻⠼⠽⠾⠿"
Неиспользуемые значения ASCII
[ редактировать ]Для представления всех возможных комбинаций 6-точечного шрифта Брайля (включая пробел) необходимо всего 64 символа, поэтому для шрифта Брайля ASCII необходимы не все значения ASCII.
Строчные буквы (от a до z) обычно не используются, но их можно интерпретировать как имеющие тот же набор точек, что и их эквиваленты в верхнем регистре. `, {, | и } не используются, и их представление в формате ASCII Брайля не определено.
ASCII для Брайля — это просто подмножество таблицы ASCII, которую можно использовать для представления всех возможных комбинаций 6-точечного шрифта Брайля. Его не следует путать с компьютерным кодом Брайля , который может представлять все значения ASCII шрифтом Брайля.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мировое использование шрифта Брайля» .
- ^ «Новый обзор БАРД» . nlsbard.loc.gov .
- ^ «НБП – Что такое БРФ» . www.nbp.org .
- ^ «Liblouis* — переводчик Брайля и обратный переводчик с открытым исходным кодом» . liblouis.org .
- ^ «Об электронных файлах — APH Louis — APH Louis» . louis.aph.org .
- ^ «Что такое DAISY и BRF? - Книжная сеть» . www.bookshare.org .
- ^ «Налоговые формы IRS (в шрифте Брайля и в текстовых форматах) — Налоговая служба» . www.irs.gov .
- ^ «BRL: Брайль посредством дистанционного обучения» . www.brl.org .
- ^ «Представление и отображение Брайля» . DotlessBraille.org . 20 февраля 2002 года . Проверено 9 августа 2009 г.
- ^ Халлек, Джон (24 августа 2000 г.). "braille-ascii.ads" . Брайль.Ascii . Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 10 августа 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «О Брайле: коды, форматы, компьютеры и ASCII Брайля» . Архивировано из оригинала 16 января 2006 года . Проверено 5 января 2006 г.
- Ранняя история переводчиков и принтеров Брайля
- Представление и отображение шрифта Брайля
- Что такое БРФ? (страница в Национальном книжном магазине Брайля)
