ГБ 2312

ГБ 2312

МИМ / IANA	GB_2312-80 ( GB2312 для обычной формы EUC)
Псевдоним(а)	iso-ir-58, китайский, csGB2312, csISO58GB231280
Язык(и)	Упрощенный китайский , английский Частичная поддержка: Традиционный китайский , русский , болгарский , греческий , японский , итальянский , ирландский , маори.
Стандартный	ГБ/Т 2312-1980
Классификация	ISO-2022 Совместимость с DBCS , CJK кодировка
Расширения	ИСО-ИР-165
Форматы кодирования	EUC-CN ( GB2312) ХЗ-ГБ-2312 ИСО-2022-CN Сдвиг ГБ
Предшественник	Китайский телеграфный код
Преемник	ГБК , ГБ 18030
Другая связанная кодировка(и)	ДЖИС С 0208 , КС С 1001

GB/T 2312-1980 — ключевой официальный набор символов , Китайской Народной Республики используемый для символов упрощенного китайского языка . GB2312 — это зарегистрированное интернет-имя EUC-CN , которое представляет собой его обычную закодированную форму. GB относится к стандартам Гобяо (国家标准), тогда как суффикс T ( 推荐 ; tuījiàn ; «рекомендация») обозначает необязательный стандарт.

GB/T 2312-1980 изначально был обязательным национальным стандартом, получившим обозначение GB 2312-1980 . Однако после выхода Национального стандартного бюллетеня Китайской Народной Республики в 2017 году GB 2312 больше не является обязательным, а его стандартный код изменен на GB/T 2312-1980 . GB/T 2312-1980 был заменен GBK и GB 18030 , которые включают дополнительные символы, но GB/T 2312 по-прежнему широко используется как подмножество этих кодировок.

По состоянию на сентябрь 2022 г. GB2312 — вторая по популярности кодировка, обслуживаемая в Китае и других регионах (после UTF-8 ), при этом 5,5% веб-серверов обслуживают страницы, объявляющие ее. Во всем мире GB2312 заявлен на 0,1% всех веб-страниц. Однако все основные веб-браузеры декодируют документы с пометкой GB2312, как если бы они были помечены расширенной кодировкой GBK, за исключением Safari и Edge на этикетке. GB_2312.

Существует аналогичный набор символов, известный как GB/T 12345 Код набора китайских иероглифов для дополнительного набора обмена информацией , который дополняет GB/T 2312 традиционными формами символов путем замены упрощенных форм в их коде qūwèi и некоторых дополнительных 62 дополнительных символов. Шрифты в кодировке GB часто поставляются парами: один с набором символов GB/T 2312 (упрощенный), а другой с набором символов GB/T 12345 (традиционный). Существует больше наборов дополнительных кодировок GB, дополняющих GB/T 2312, в том числе GB/T 7589 Кодекс китайских иеограмм, набор для обмена информацией — 2-й дополнительный набор и GB/T 7590 Код китайских иеограмм, набор для обмена информацией — 4-й дополнительный набор. который предоставляет дополнительные [варианты китайских символов | варианты символов] в том же формате кодировки qūwèi (позже использованном в ISO-2022-CN), но не имеет никакого отношения к символам, закодированным в GB/T 2312.

Диапазон символов в строках

GB/T 2312 охватывает более 99,99% использования современного текста на китайском языке. исторические тексты и многие имена остаются за рамками рассмотрения. Старый стандарт GB 2312 включает 6763 китайских иероглифа (на двух уровнях: первый упорядочен по чтению, второй по радикалу , а затем по количеству штрихов), а также символы и знаки препинания, японскую кану , греческий и кириллический алфавиты , чжуинь и двойной символ . -байтовый набор букв пиньинь со знаками тона. В более поздней версии GB/T 2312-1980 имеется 7445 букв.

Символы в GB/T 2312 расположены в сетке 94×94 (как в ISO 2022 ), а двухбайтовая кодовая точка каждого символа выражается в форме qūwèi ( 区位 ), которая определяет строку ( 区 ; qū ). и положение символа в строке (ячейка; 位 ; wèi ). (Эта структура такая же, как и в других , основанных на ISO-2022 национальных CJK стандартах набора символов ; сравните kuten .) Например, символ «外» (означающий: иностранный) расположен в строке 45, позиции 66, таким образом, его код кувей — 45–66.

Строки (с номерами от 1 до 94) содержат следующие символы:

• 01–09, состоящие из знаков препинания и других специальных символов; также хирагана , катакана , греческий язык , кириллица , пиньинь , бопомофо.
• 16–55 — первый уровень китайских иероглифов , упорядоченный по системе Пиньинь . (3755 символов).
• 56–87, второй уровень китайских иероглифов, упорядоченных по радикалам и штрихам. (3008 символов).

Строки 10–15 и 88–94 не назначены.

Для GB/T 2312-1980 он содержит 682 знака и 6763 китайских иероглифа.

Кодировки GB/T 2312

EUC-CN

EUC-CN часто используется в качестве кодировки символов (т. е. для внешнего хранилища) в программах, работающих с GB/T 2312, что обеспечивает совместимость с ASCII . Два байта используются для представления каждого символа, не найденного в ASCII . Значение первого байта от 0xA1–0xF7 (161–247), а значение второго байта от 0xA1–0xFE (161–254). Поскольку все эти диапазоны выходят за рамки ASCII, например UTF-8, при использовании EUC-CN можно проверить, является ли байт частью многобайтовой конструкции, но не является ли байт первым или последним.

По сравнению с UTF-8 , GB/T 2312 (как собственный, так и закодированный в EUC-CN) более эффективен для хранения: тогда как UTF-8 использует три байта. на каждый иероглиф CJK в GB/T 2312 используется только два. Однако GB/T 2312 не охватывает столько иероглифов, как Unicode.

Чтобы сопоставить кодовые точки qūwei с байтами EUC, добавьте 160 ( 0xA0) как к номеру строки (или qū, 区), так и к номеру ячейки/столбца ( десять или вэй, 位). Результат сложения с номером строки кодовой точки сформирует старший байт, а результат сложения с номером ячейки кодовой точки сформирует младший байт.

Например, чтобы закодировать символ «外» в ячейке qūwèi 45–66, старший байт будет использовать номер строки 45: 45+160=205= 0xCD, а младший байт будет из ячейки с номером 66: 66+160=226= 0xE2. Итак, полная кодировка <CD E2>.

ISO-2022-CN

ISO-2022-CN — это еще одна форма кодировки GB/T 2312, которая также является кодировкой, указанной в официальной документации. Эта кодировка ссылается на стандарт ISO-2022 , который также использует два байта для кодирования символов, отсутствующих в ASCII. Однако вместо использования расширенной области ASCII в ISO-2022 используется тот же диапазон байтов, что и в ASCII: значение первого байта составляет от 0x21–0x77 (33–119), а значение второго байта от 0x21–0x7E (33–126). Поскольку диапазон байтов значительно перекрывает ASCII, необходимы специальные символы, чтобы указать, находится ли символ в диапазоне ASCII или является частью двухбайтовой последовательности расширенной области, а именно Shift Out и Shift In функции . Это создает риск неправильного кодирования, поскольку неправильная обработка текста может привести к потере информации.

Чтобы сопоставить кодовые точки qūwèi с байтами ISO-2022, добавьте 32 ( 0x20) как к номеру строки (или qū, 区), так и к номеру ячейки/столбца (или wèi, 位). Результат добавления к номеру строки кодовой точки сформирует старший байт, а результат добавления к номеру ячейки кодовой точки сформирует младший байт, аналогично кодированию EUC.

Например, чтобы закодировать символ «外» в ячейке qūwèi 45–66, старший байт будет использовать номер строки 45: 45+32=77= 0x4D, а младший байт будет из ячейки с номером 66: 66+32=98= 0x62. Итак, полная кодировка <4D 62>.

ХЗ

HZ — это еще одна кодировка GB/T 2312, которая используется в основном для в Usenet публикаций ; символы представлены теми же парами байтов, что и в ISO-2022-CN, но последовательности байтов, обозначающие начало и конец диапазона текста GB 2312, различаются.

Таблицы кодов

В таблицах ниже, где для префиксного байта или кодирующего байта указана пара шестнадцатеричных чисел, при кодировании через GL ( 0x 21-0x7E) используется меньшее (с неустановленным или недоступным восьмым битом), как в ISO- 2022-CN или HZ-GB-2312 , а больший (с установленным восьмым битом) используется в более типичном случае его кодирования через GR (0xA1-0xFE), как в EUC-CN , GBK или GB 18030 . Числа Цювэй даны в десятичном формате.

Когда GB/T 2312 кодируется через GR, в обоих байтах установлен восьмой бит (т. е. они больше 0x7F). GBK и GB 18030 также используют двухбайтовые коды, в которых только первый байт имеет восьмой бит, установленный для целей расширения: такие коды находятся за пределами плоскости GB/T 2312 и здесь не приводятся в таблице.

Ведущий байт

На этой диаграмме подробно описана общая компоновка основной плоскости набора символов GB/T 2312 по ведущим байтам. Для ведущих байтов, используемых для символов, отличных от hanzi , предоставляются ссылки на таблицы на этой странице, в которых перечислены символы, закодированные под этим ведущим байтом. Для ведущих байтов, используемых для ханзи, предоставляются ссылки на соответствующий раздел Викисловаря индекса ханзи .

ГБ 2312 (ведущие байты)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

СП

1-_

2-_

3-_

4-_

5-_

6-_

7-_

8-_

9-_

10-_

11-_

12-_

13-_

14-_

15-_

3x/Вх

16-_

17-_

18-_

19-_

20-_

21-_

22-_

23-_

24-_

25-_

26-_

27-_

28-_

29-_

30-_

31-_

4x/Сх

32-_

33-_

34-_

35-_

36-_

37-_

38-_

39-_

40-_

41-_

42-_

43-_

44-_

45-_

46-_

47-_

5x/Дх

48-_

49-_

50-_

51-_

52-_

53-_

54-_

55-_

56-_

57-_

58-_

59-_

60-_

61-_

62-_

63-_

6x/Ex

64-_

65-_

66-_

67-_

68-_

69-_

70-_

71-_

72-_

73-_

74-_

75-_

76-_

77-_

78-_

79-_

7x/FX

80-_

81-_

82-_

83-_

84-_

85-_

86-_

87-_

88-_

89-_

90-_

91-_

92-_

93-_

94-_

ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ

Ведущий байт   Неиспользованный ведущий байт

Строки, не относящиеся к Ханзи

В следующих таблицах перечислены символы, не относящиеся к ханзи, доступные в GB/T 2312, GB/T 12345 и в двухбайтовой области 1 GB 18030 (которая примерно соответствует области не-ханзи в GB/T 2312). Делаются примечания там, где они отличаются, а также где GB 6345.1 и ISO-IR-165 отличаются от них. Для сравнения сделаны перекрестные ссылки на статьи о других наборах национальных символов CJK.

Две реализации GB2312

EUC-CN	Подмножество GBK/GB18030	GB2312.TXT	Имя персонажа
А1А4	U+00B7 · СРЕДНЯЯ ТОЧКА	U+30FB ・ КАТАКАНА СРЕДНЯЯ ТОЧКА	разделительная точка ' ' ;
А1АА	U+2014 — ЭМ ДЭШ	U+2015 ― ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПОЛОСКА	тире ' Эм ' ;

Сопоставления Unicode интерпункта ( китайский : 间隔 点 ; букв. «точка-разделитель») и длинного тире ( китайский : 破折号 ) в подмножестве GBK и GB 18030 , соответствующем GB/T 2312 ( U+00B7 · СРЕДНЯЯ ТОЧКА и U+2014 — EM DASH ) отличаются от тех, которые указаны в GB2312.TXT ( U+30FB ・ КАТАКАНА СРЕДНЯЯ ТОЧКА и U+2015 — HORIZONTAL BAR ), который представляет собой файл данных, ранее предоставленный Консорциумом Unicode , хотя с августа 2011 года он признан устаревшим и больше не размещается по состоянию на сентябрь 2016 года.

По состоянию на 2015 год Microsoft .Net Framework следует сопоставлениям GB 18030 при сопоставлении этих двух символов в данных, помеченных как gb2312, тогда как отделение интенсивной терапии , значок v-1.14, php-5.6, ActivePerl-5.20, Java 1.7 и Python 3.4. следуйте GB2312.TXT в ответ на gb2312 этикетка. Ruby 2.2 совместим с обеими реализациями; он внутренне преобразует конфликтующие символы в подмножество GB 18030. Техническая рекомендация W3C меткой / WHATWG для использования с HTML5 определяет кодировку GBK, которая должна быть выведена для потоков с gb2312, который, в свою очередь, использует декодер GB18030.

Другие различные сопоставления были определены и использованы отдельными поставщиками. включая один от Apple .

Набор символов 0x21/0xA1 (строка 1: знаки препинания и символы)

Эта строка содержит знаки препинания, математические операторы и другие символы. В следующей таблице показаны сопоставления GB 18030. сначала для этих символов GB/T 2312, а затем любых других документированных сопоставлений.

ГБ 2312 (с префиксом 0x21/0xA1)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

ИДСП

、 3001

。 3002

· / ・

ˉ 02C9

ˇ 02C7

¨ 00A8

〃 3003

каждый 3005

— / ―

～ / 〜

‖ / ∥

… / ⋯

‘ 2018

’ 2019

3x/Вх

“ 201С

” 201Д

〔 3014

〕 3015

〈 3008

〉 3009

《 300А

》 300Б

「 300С

」 300Д

『 300Э

』 300Ф

〖 3016

〗 3017

【 3010

】 3011

4x/Сх

± 00B1

× 00D7

÷ 00F7

∶ 2236

∧ 2227

∨ 2228

∑ 2211

∏ 220F

∪ 222А

∩ 2229

∈ 2208

∷ 2237

√ 221А

⊥ 22А5

∥ 2225

∠ 2220

5x/Дх

⌒ 2312

⊙ 2299

∫ 222Б

∮ 222Э

≡ 2261

≌ 224С

≈ 2248

∽ 223D

∝ 221Д

≠ 2260

≮ 226Э

≯ 226Ф

≤ 2264

≥ 2265

∞ 221Э

∵ 2235

6x/Ex

∴ 2234

♂ 2642

♀ 2640

° 00B0

′ 2032

″ 2033

℃ 2103

＄ FF04

¤ 00А4

￠ / ¢

￡ / £

‰ 2030

§ 00A7

№ 2116

☆ 2606

★ 2605

7x/FX

○ 25КБ

● 25CF

◎ 25 год н. э.

◇ 25С7

◆ 25С6

□ 25А1

■ 25А0

△ 25Б3

▲ 25Б2

※ 203Б

→ 2192

← 2190

↑ 2191

↓ 2193

〓 3013

Набор символов 0x22/0xA2 (строка 2: маркеры списка)

Эта строка содержит различные типы маркеров списка. Строчные формы римских цифр не были включены в исходный GB/T 2312. ни в GB/T 12345, но включены в кодовую страницу Windows 936. и ГБ 18030 . Знак евро также был добавлен в GB 18030.

ГБ 2312 (с префиксом 0x22/0xA2)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

ⅰ 2170

ⅱ 2171

ⅲ 2172

ⅳ 2173

ⅴ 2174

ⅵ 2175

ⅶ 2176

ⅷ 2177

ⅸ 2178

ⅹ 2179

3x/Вх

⒈ 2488

⒉ 2489

⒊ 248А

⒋ 248Б

⒌ 248С

⒍ 248Д

⒎ 248Э

⒏ 248F

⒐ 2490

⒑ 2491

⒒ 2492

⒓ 2493

⒔ 2494

⒕ 2495

⒖ 2496

4x/Сх

⒗ 2497

⒘ 2498

⒙ 2499

⒚ 249А

⒛ 249Б

⑴ 2474

⑵ 2475

⑶ 2476

⑷ 2477

⑸ 2478

⑹ 2479

⑺ 247А

⑻ 247Б

⑼ 247С

⑽ 247Д

⑾ 247Э

5x/Дх

⑿ 247F

⒀ 2480

⒁ 2481

⒂ 2482

⒃ 2483

⒄ 2484

⒅ 2485

⒆ 2486

⒇ 2487

① 2460

② 2461

③ 2462

④ 2463

⑤ 2464

⑥ 2465

⑦ 2466

6x/Ex

⑧ 2467

⑨ 2468

⑩ 2469

€ 20AC

㈠ 3220

㈡ 3221

㈢ 3222

㈣ 3223

㈤ 3224

㈥ 3225

㈦ 3226

㈧ 3227

㈨ 3228

㈩ 3229

7x/FX

Ⅰ 2160

Ⅱ 2161

Ⅲ 2162

Ⅳ 2163

Ⅴ 2164

Ⅵ 2165

Ⅶ 2166

Ⅷ 2167

Ⅸ 2168

Ⅹ 2169

Ⅺ 216А

Ⅻ 216Б

Набор символов 0x23/0xA3 (строка 3: ISO 646-CN)

Эта строка содержит ISO 646-CN (GB/T 1988-80), национальный аналог ASCII . Сравните строку 3 KS X 1001 , которая делает то же самое с южнокорейской версией ISO 646, и строку 3 JIS X 0208 и KPS 9566 , которые включают только буквенно-цифровой подмножество, но в том же макете. В следующей таблице указан ISO 646-CN.

ИСО 646-CN; отображения неполной ширины

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

! 0021

" 0022

# 0023

¥ 00А5

% 0025

& 0026

' 0027

( 0028

) 0029

* 002А

+ 002Б

, 002C

- 002D

. 002E

/ 002F

3x/Вх

0 0030

1 0031

2 0032

3 0033

4 0034

5 0035

6 0036

7 0037

8 0038

9 0039

: 003А

; 003Б

< 003C

= 003D

> 003E

? 003F

4x/Сх

@ 0040

А 0041

Б 0042

С 0043

Д 0044

И 0045

Ф 0046

Г 0047

ЧАС 0048

я 0049

Дж 004А

К 004Б

л 004C

М 004D

Н 004E

ТО 004F

5x/Дх

П 0050

вопрос 0051

Р 0052

С 0053

Т 0054

В 0055

V 0056

В 0057

Х 0058

И 0059

С 005А

[ 005Б

\ 005C

] 005D

^ 005E

_ 005F

6x/Ex

` 0060

а 0061

б 0062

с 0063

д 0064

и 0065

ж 0066

г 0067

час 0068

я 0069

дж 006А

к 006Б

л 006C

м 006D

н 006E

тот 006F

7x/FX

п 0070

д 0071

р 0072

с 0073

т 0074

в 0075

v 0076

В 0077

х 0078

и 0079

С 007А

{ 007Б

| 007C

} 007D

‾ 203E

При использовании в кодировке, допускающей комбинацию с ASCII, такой как EUC-CN (и его расширенный набор GB 18030 ), эти символы обычно реализуются как символы полной ширины сопоставления с блоками форм половинной и полной ширины, , поэтому используются как показано ниже. GB 6345.1 также обрабатывает эту строку как полную ширину и добавляет формы половинной ширины (как указано выше) как строку 10. Apple в основном сопоставляет эту строку с кодовыми точками полной ширины, как показано ниже, но использует сопоставления не полной ширины для надстрочной линии и знака юаня , как указано выше.

GB 2312 (с префиксом 0x23/0xA3); полноширинные сопоставления

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

！ FF01

＂ FF02

＃ FF03

￥ ФФЭ5

％ FF05

＆ FF06

＇ FF07

（ FF08

） FF09

＊ FF0A

＋ FF0B

， FF0C

－ ФФ0Д

． ФФ0Е

／ ФФ0Ф

3x/Вх

０ ФФ10

１ ФФ11

２ ФФ12

３ ФФ13

４ ФФ14

５ ФФ15

６ ФФ16

７ ФФ17

８ ФФ18

９ ФФ19

： ФФ1А

； FF1B

＜ FF1C

＝ ФФ1Д

＞ ФФ1Е

？ ФФ1Ф

4x/Сх

＠ ФФ20

Ａ ФФ21

Ｂ ФФ22

Ｃ ФФ23

Ｄ ФФ24

Ｅ ФФ25

Ｆ ФФ26

Ｇ ФФ27

Ｈ ФФ28

Ｉ ФФ29

Ｊ ФФ2А

Ｋ ФФ2Б

Ｌ ФФ2С

Ｍ ФФ2Д

Ｎ ФФ2Е

Ｏ ФФ2Ф

5x/Дх

Ｐ ФФ30

Ｑ ФФ31

Ｒ ФФ32

Ｓ ФФ33

Ｔ ФФ34

Ｕ ФФ35

Ｖ ФФ36

Ｗ ФФ37

Ｘ ФФ38

Ｙ ФФ39

Ｚ ФФ3А

［ ФФ3Б

＼ FF3C

］ ФФ3D

＾ ФФ3Е

＿ ФФ3Ф

6x/Ex

｀ ФФ40

ａ ФФ41

ｂ ФФ42

ｃ ФФ43

ｄ ФФ44

ｅ ФФ45

ｆ ФФ46

ｇ / ɡ

ｈ ФФ48

ｉ ФФ49

ｊ ФФ4А

ｋ FF4B

ｌ FF4C

ｍ ФФ4Д

ｎ ФФ4Е

ｏ ФФ4Ф

7x/FX

ｐ ФФ50

ｑ ФФ51

ｒ ФФ52

ｓ ФФ53

ｔ ФФ54

ｕ ФФ55

ｖ ФФ56

ｗ ФФ57

ｘ ФФ58

ｙ ФФ59

ｚ ФФ5А

｛ ФФ5Б

｜ FF5C

｝ ФФ5Д

￣ ФФЭ3

Набор символов 0x24/0xA4 (строка 4: Хирагана)

Этот набор содержит хирагану для письма на японском языке .

Сравните со строкой 4 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, и со строкой 10 из KS X 1001 и KPS 9566 , которые используют ту же компоновку, но в другой строке.

GB 2312 (с префиксом 0x24/0xA4)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

ах 3041

а 3042

я 3043

желудок 3044

Эм-м-м 3045

баклан 3046

Эх 3047

картина 3048

Ой 3049

ой 304А

комар 304Б

но 304С

дерево 304D

Ги 304Э

Ку 304F

3x/Вх

ингредиент 3050

волосы 3051

Ге 3052

ребенок 3053

Идти 3054

разница 3055

ざ 3056

смерть 3057

характер 3058

уксус 3059

фигура 305А

высота 305Б

Зе 305С

Так 305Д

Ух ты 305Э

Та 305Ф

4x/Сх

является 3060

Чи 3061

Ди 3062

Ух ты 3063

Один 3064

цу 3065

рука 3066

в 3067

и 3068

степень 3069

На 306А

к 306Б

Ню 306С

привет 306D

из 306Э

зубы 306F

5x/Дх

Ба 3070

Па 3071

огонь 3072

Красота 3073

Пи 3074

долг 3075

Бу 3076

Пу 3077

пердеть 3078

Быть 3079

Пе 307А

Хо 307Б

Бо 307С

По 307Д

Ма 307Э

фрукты 307F

6x/Ex

ничего 3080

глаз 3081

слишком 3082

Ага 3083

или 3084

ты 3085

горячая вода 3086

Йо 3087

Йо 3088

и другие 3089

закон природы 308А

Ру 308Б

Ре 308С

реактор 308Д

ゎ 308Э

круг 308F

7x/FX

ゐ 3090

Э 3091

из 3092

ага 3093

Набор символов 0x25/0xA5 (строка 5: катакана)

В этот набор входит катакана для письма на японском языке . Однако японский знак долгой гласной , который используется в тексте катаканы и включен в строку 1 JIS X 0208 , не включен в GB/T 2312, хотя он добавлен в GBK и GB 18030 за пределами основного GB/T 2312. самолет, по адресу 0xA960.

Сравните со строкой 5 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, и со строкой 11 из KS X 1001 и KPS 9566 , которые используют ту же компоновку, но в другой строке.

ГБ 2312 (с префиксом 0x25/0xA5)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

А 30А1

а 30А2

я 30А3

желудок 30А4

ты 30А5

баклан 30А6

Э 30А7

рабочий 30А8

Ой 30А9

О 30АА

комар 30АБ

Га 30AC

дерево 30 год нашей эры

Ги 30АЭ

девять 30АФ

3x/Вх

Группа 30B0

Ке 30Б1

Игра 30Б2

Ко 30Б3

Идти 30Б4

са 30Б5

ザ 30Б6

С 30Б7

Джи 30Б8

уксус 30Б9

З 30БА

Се 30ББ

Зе 30 г. до н.э.

Так 30BD

Зо 30 лет назад

Та 30БФ

4x/Сх

да 30C0

кровь 30С1

Ди 30С2

Ух ты 30С3

цу 30С4

ㅅ 30С5

Те 30С6

де 30С7

к 30С8

де 30С9

На 30КА

Д 30CB

Ню 30CC

Не 30CD

из 30 год н.э.

С 30CF

5x/Дх

Ба 30D0

год 30Д1

Привет 30Д2

Би 30Д3

Пи 30Д4

центр 30Д5

Бу 30Д6

П 30Д7

Ф 30Д8

Быть 30Д9

Пе 30ДА

Хо 30ДБ

Бо 30DC

По 30ДД

Ма 30DE

Ми 30ДФ

6x/Ex

Му 30E0

Почта 30Е1

Мо 30Е2

Ча 30Е3

Да 30Е4

ты 30Е5

Ю 30Е6

йоу 30Е7

Йо 30Е8

Ла 30E9

Ли 30EA

ле 30ЭБ

Ре 30ЕС

Б 30ЭД

ヮ 30EE

Ва 30EF

7x/FX

ヰ 30F0

ヱ 30Ф1

горе 30Ф2

хм 30Ф3

В 30F4

Ка 30F5

га 30Ф6

Набор символов 0x26/0xA6 (строка 6: греческое и вертикальное расширения)

Эта строка содержит базовую поддержку современного греческого алфавита без диакритических знаков и последней сигмы .

Выделенные символы представляют собой формы представления знаков препинания для вертикального письма и не включены в собственно GB/T 2312, но включены в этот ряд GB/T 12345, Кодовая страница Windows 936 , Mac OS, упрощенный китайский, и ГБ 18030. Они рассматриваются как «стандартные расширения GB 2312». И наоборот, ISO-IR-165 включает в эту строку узорчатые полуграфические символы (в основном без точных аналогов в Юникоде), что противоречит позициям кода, используемым для вертикальных расширений.

Сравните со строкой 6 JIS X 0208 , которой эта строка соответствует, если не включены вертикальные формы, и со строкой 6 KPS 9566 , которая включает те же греческие буквы в той же раскладке, но добавляет римские цифры вместо вертикальных форм. Сравните строку 5 KS X 1001 , в которой греческие буквы смещены, чтобы сначала были включены римские цифры.

ГБ 2312 (с префиксом 0x26/0xA6)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

А 0391

Б 0392

С 0393

Д 0394

Э 0395

Г 0396

ИЛИ 0397

че 0398

я 0399

К 039А

л 039Б

М 039С

Н 039D

Х 039E

ТО 039F

3x/Вх

П 03A0

Р 03А1

С 03А3

Т 03А4

Да 03А5

Ф 03А6

Х 03А7

P.S. 03А8

Ой 03А9

4x/Сх

а 03B1

б 03Б2

с 03B3

д 03B4

е 03B5

г 03Б6

или 03Б7

я 03Б8

я 03B9

Мистер 03BA

л 03BB

м 03BC

н 03BD

х 03BE

тот 03BF

5x/Дх

п 03C0

р 03C1

п 03C3

т 03C4

ты 03C5

ж 03C6

час 03C7

п 03C8

ой 03C9

︐ FE10

︒ FE12

︑ FE11

︓ FE13

︔ FE14

︕ FE15

︖ FE16

6x/Ex

︵ FE35

︶ FE36

︹ FE39

︺ FE3A

︿ FE3F

﹀ FE40

︽ FE3D

︾ FE3E

﹁ FE41

﹂ FE42

﹃ FE43

﹄ FE44

︗ FE17

︘ FE18

︻ FE3B

︼ FE3C

7x/FX

︷ FE37

︸ FE38

︱ FE31

︙ FE19

︳ FE33

︴ FE34

Набор символов 0x27/0xA7 (строка 7: кириллица)

В этот набор входят оба корпуса по 33 буквы кириллицы , достаточные для написания современного русского алфавита и болгарского алфавита , хотя другие формы кириллицы требуют дополнительных букв.

Сравните со строкой 7 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, а также со строкой 12 из KS X 1001 и строкой 5 из KPS 9566 , которые используют ту же компоновку, но в разных строках.

ГБ 2312 (с префиксом 0x27/0xA7)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

А 0410

Б 0411

В 0412

Г 0413

Д 0414

Хорошо 0415

Или 0401

Же 0416

С 0417

И 0418

И 0419

К 041А

л 041Б

М 041С

Н 041D

3x/Вх

О 041E

П 041F

Р 0420

С 0421

Т 0422

У 0423

Ф 0424

Х 0425

Ц 0426

Ч 0427

Ш 0428

Щ 0429

Ъ 042А

Да 042Б

Ь 042C

Э 042D

4x/Сх

Ю 042E

Я 042F

5x/Дх

а 0430

б 0431

в 0432

г 0433

д 0434

является 0435

или 0451

же 0436

с 0437

и 0438

и 0439

к 043А

л 043Б

м 043С

н 043D

6x/Ex

о 043E

п 043F

р 0440

с 0441

т 0442

у 0443

ф 0444

х 0445

час 0446

час 0447

ш 0448

щ 0449

ъ 044А

й 044Б

ь 044C

э 044D

7x/FX

ю 044E

я 044F

Набор символов 0x28/0xA8 (строка 8: чжуинь и пиньинь, не входящая в ASCII)

Эта строка содержит символы бопомофо и пиньинь , за исключением букв ASCII (которые находятся в строке 3). Выделенные символы — это те символы, которых нет в базовом наборе GB 2312, но добавлены GB 6345.1 . а также включен в GB/T 12345, Кодовая страница Windows 936 , Mac OS Упрощенный китайский и ГБ 18030. Они рассматриваются как «стандартные расширения GB 2312».

GB 6345.1 рассматривает пиньинь в этой строке как полную ширину и включает аналоги половинной ширины как строку 11; GB 18030 этого не делает.

ГБ 2312 (с префиксом 0x28/0xA8)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

и 0101

на 00E1

ώ 01CE

имеет 00E0

были 0113

и 00E9

Э 011Б

И 00E8

я 012Б

в 00ED

ϐ 01D0

я 00EC

ой 014D

от 00F3

ϒ 01D2

3x/Вх

ò 00F2

Эм-м-м 016Б

ты 00FA

ϔ 01D4

ты 00F9

ٖ 01D6

٘ 01D8

ٚ 01 ДА

Ɯ 01DC

ты 00FC

ага 00ЕА

ɑ 0251

ḿ 1E3F

является 0144

нет 0148

н 01F9

4x/Сх

ɡ / ｇ

ㄅ 3105

ㄆ 3106

ㄇ 3107

ㄈ 3108

ㄉ 3109

ㄊ 310А

ㄋ 310Б

ㄌ 310С

ㄍ 310Д

ㄎ 310Э

ㄏ 310Ф

5x/Дх

ㄐ 3110

ㄑ 3111

ㄒ 3112

ㄓ 3113

ㄔ 3114

ㄕ 3115

ㄖ 3116

ㄗ 3117

ㄘ 3118

ㄙ 3119

ㄚ 311А

ㄛ 311Б

ㄜ 311С

ㄝ 311Д

ㄞ 311Э

ㄟ 311Ф

6x/Ex

ㄠ 3120

ㄡ 3121

ㄢ 3122

ㄣ 3123

ㄤ 3124

ㄥ 3125

ㄦ 3126

ㄧ 3127

ㄨ 3128

ㄩ 3129

7x/FX

Набор символов 0x29/0xA9 (строка 9: рисунок рамки)

ГБ 2312 (с префиксом 0x29/0xA9)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Б

С

Д

И

Ф

2x/топор

─ 2500

━ 2501

│ 2502

┃ 2503

┄ 2504

┅ 2505

┆ 2506

┇ 2507

┈ 2508

┉ 2509

┊ 250А

┋ 250Б

3x/Вх

┌ 250С

┍ 250Д

┎ 250E

┏ 250Ф

┐ 2510

┑ 2511

┒ 2512

┓ 2513

└ 2514

┕ 2515

┖ 2516

┗ 2517

┘ 2518

┙ 2519

┚ 251А

┛ 251Б

4x/Сх

├ 251С

┝ 251Д

┞ 251Э

┟ 251F

┠ 2520

┡ 2521

┢ 2522

┣ 2523

┤ 2524

┥ 2525

┦ 2526

┧ 2527

┨ 2528

┩ 2529

┪ 252А

┫ 252Б

5x/Дх

┬ 252С

┭ 252Д

┮ 252Э

┯ 252Ф

┰ 2530

┱ 2531

┲ 2532

┳ 2533

┴ 2534

┵ 2535

┶ 2536

┷ 2537

┸ 2538

┹ 2539

┺ 253А

┻ 253Б

6x/Ex

┼ 253С

┽ 253Д

┾ 253Э

┿ 253F

╀ 2540

╁ 2541

╂ 2542

╃ 2543

╄ 2544

╅ 2545

╆ 2546

╇ 2547

╈ 2548

╉ 2549

╊ 254А

╋ 254Б

7x/FX

Ханзи ряды

См. Приложение: Китайский ханьцзы по коду GB 2312 quwei в Викисловаре.

Исправления

GB 5007.1-85 24x24 растровых шрифтов Набор информацией — это : китайских иероглифов для обмена самый ранний шаблон шрифта, основанный на GB/T 2312, который содержит исправления и расширения, включая

• изменение формы глифа латинского алфавита «g»
• добавление 6 Ханью Пиньинь символов : ɑ , ḿ , ń , ň , ǹ , ɡ
• изменил " 鍾 " на " 锺 "
• включало 94 глифа половинной ширины в строку 10 (форма половинной ширины строки 3, эквивалентная GB 1988–80).
• включена полуширина из 32 символов Ханью Пиньинь из строки 8 в строке 11.

В GB/T 2312 исправлений не было, но эти исправления включены в шаблоны шрифтов, основанные на GB/T 2312, включая GB/T 12345; его суперсеты GBK и GB 18030 также включали эти исправления. GB/T 2312 также используется в ISO-IR-165 .

См. также

• Код Гобяо
• Персонажи CJK
• Кодировка китайских символов
• Юникод
• Big5 – стандарт, используемый в Тайване и Гонконге.
• GB 18030 , пришедший на смену GB/T 2312-1980.
• GB/T 12345-1990 , традиционный аналог GB/T 2312-1980, заменен GB18030.

Дальнейшее чтение

• Лунде, Кен (2009). «Стандарты китайского набора символов — Китай» . Обработка информации CJKV (2-е изд.). О'Рейли. ISBN  978-0-596-51447-1 .

Внешние ссылки

• Графическое представление GB2312 в Converter Explorer ICU
• Юникод в таблицу GB2312 или GBK
• Коды китайских символов
• Эволюция GBK и GB2312 в GB18030
• GB2312 Набор символов для китайских иероглифов
• Кодированный набор китайских графических символов для обмена информацией ISO-IR 58
• Код C генерирует 6763 основных символа с выводом
• Стандарт GB2312-80 на China-Language.gov.cn