Jump to content

Кодовая страница 936 (IBM)

(Перенаправлено из Shift ГБ )
ИБМ-936
Псевдоним(а) SHIFTGB [1]
Язык(и) Упрощенный китайский
Создано ИБМ
Текущий статус Устарело
Преобразует/кодирует ГБ 2312
Преемник ИБМ-1381
Другая связанная кодировка(и) Сдвиг HE

Кодовая страница IBM 936 — это кодировка символов упрощенного китайского языка, включающая 1880 определяемых пользователем символов (UDC), которая была заменена в 1993 году. Это комбинация однобайтовой кодовой страницы 903 и двухбайтовой кодовой страницы 928 . [2] [3] Кодовая страница 946 использует тот же двухбайтовый компонент, но расширенный однобайтовый компонент ( Кодовая страница 1042 ). [2] [4]

Кодовую страницу IBM 936 не следует путать с кодовой страницей Windows с таким же номером , которая является вариантом кодировки GBK ; [2] называет GBK кодовой страницей 1386 IBM . В то время как GBK является расширенным набором EUC-CN кодировки GB 2312 , IBM-936 использует другую кодированную форму GB 2312, более близко напоминающую отношение Shift JIS к JIS X 0208 .

За исключением самого Shift JIS , кодовые страницы с аналогичной структурой для других локалей CJK были прекращены в период с 1992 по 2016 год.

Кодировка использовалась в основном в 1980-х и начале 1990-х годов. В то время как исходный IBM PC ( IBM 5150 ) не обладал функциональностью для обработки данных на языках CJK , IBM 5550 обладал такой функциональностью и был доступен в моделях, поддерживающих японский , корейский , традиционный китайский или упрощенный китайский . Кодовая страница 936 для упрощенного китайского языка, сопровождаемая кодовой страницей 932 ( Shift JIS ) для японского языка, кодовая страница 934 для корейского языка и кодовая страница 938 для традиционного китайского языка.

Последняя версия IBM-928/936/946 была задокументирована в 1992 году, а в 1993 году она была заменена EUC-CN кодовыми страницами на основе с 1380 по 1383 ; Кодовая страница 1380 кодирует те же символы, что и кодовая страница 928, но в другой раскладке. [5] По состоянию на 1998 год «некоторые старые китайские пакеты» все еще включали алгоритм преобразования между IBM-936 и другими кодировками GB 2312. [1]

Хотя определения диаграмм для кодовой страницы 1380 (документ CH 3-3220-130, 1993-11) предоставляются IBM в Интернете, IBM аналогичным образом не предоставляет определения диаграмм для более старой кодовой страницы 928 (документ CH 3-3220-130, 1992 г.). -11, т.е. более ранняя версия той же спецификации). [5] [6] Международные компоненты для Unicode (ICU) не включают кодек IBM-936 или IBM-946 и используют кодовую страницу Windows для метки «cp936». [7] Проект ICU действительно располагает картографическими данными для IBM-946, которые он делает общедоступными. [8] но не отправляет его вместе с отделением интенсивной терапии.

Структура

[ редактировать ]

Кодовая страница 928, двухбайтовый компонент, включает 9355 символов в виде двухбайтовых последовательностей, начиная с 0x81 до 0xAC и от 0xF0 до 0xFA. [9]

Диапазон ведущих байтов 0x81–AC используется для символов GB 2312: ведущие байты 0x81–87 использовались для не-ханзи, 0x88–9C использовались для ханзи уровня 1 и 0x9C–AC использовались для ханзи уровня 2. [1] [5] [8] Как и Shift JIS , следовые (вторые) байты находятся в диапазоне 0x40–FC, исключая 0x7F, что позволяет кодировать две строки GB 2312 на один ведущий байт; [8] в отличие от Shift JIS, байты 0xA0–AC не исключаются из диапазона ведущих байтов, [5] [8] поскольку совместимость с JIS X 0201 не требовалась. Диапазон ведущих байтов 0xF0–FA используется для расширений IBM: от 0xF0 до 0xF9 используются для определяемых пользователем символов, а 0xFA используется для дополнительных символов, не являющихся hanzi. [5]

  1. ^ Jump up to: а б с Лейшер, Марк (2008) [1998-03-06]. «SHIFTGB.TXT: изменено GB2312.1980. Создано на основе алгоритма, поставляемого с некоторыми старыми китайскими пакетами» . Департамент математических наук Университета штата Нью-Мексико . Архивировано из оригинала 20 января 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Лунде, Кен (2009). «Глава 4: Методы кодирования (§ Кодовые страницы)». Обработка информации CJKV (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : O'Reilly Media . стр. 278–282. ISBN  978-0-596-51447-1 .
  3. ^ «CCSID 936» . ИБМ . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.
  4. ^ «CCSID 946» . ИБМ . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Таблица 1: Регистрация GCSGID и CPGID для набора графических символов IBM CH-S». CH 3-3220-130 1993-11: Набор упрощенных китайских графических символов IBM (PDF) . 1993. с. 6.
  6. ^ «Информационный документ с кодовой страницей 928» . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г.
  7. ^ «windows-936-2000 (псевдоним cp936)» . Демонстрация ICU — Converter Explorer . Международные компоненты для Unicode.
  8. ^ Jump up to: а б с д "ibm-946_P100-1995" . Международные компоненты для репозитория данных Unicode . Консорциум Unicode , IBM .
  9. ^ «Информационный документ CCSID 928» . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 594a5452fcd13e14918c28925b55ff70__1709170320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/70/594a5452fcd13e14918c28925b55ff70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Code page 936 (IBM) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)