Код Вабун
| Язык(и) | Японский (базовая поддержка) |
|---|---|
| Классификация | нелатинская азбука Морзе для кана |
| Преемник | ДЖИС К 0803 (ДЖИС Х 6001), ДЖИС К 6220 ( ДЖИС С 0201 ) |
Код Вабун ( 和文モールス符号 , wabun mōrusu fugō , японский текст азбукой Морзе) — это форма азбуки Морзе, используемая для отправки японского языка символами кана . [1] В отличие от международного кода Морзе , который представляет собой буквы латинского алфавита , в Вабун каждый символ представляет собой японскую кану . [2] По этой причине код Вабун также иногда называют кодом Кана . [3]
Когда код Вабун смешивается с международным кодом Морзе, прознак DO ( ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ) используется для объявления начала Вабуна, а прознак SN ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ) используется для объявления возврата к Международному кодексу.
График [ править ]
Кана в порядке Ироха .
| Должен | Код | На латыни | Должен | Код | На латыни | Должен | Код | На латыни | Должен | Код | На латыни | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| я я | ▄ ▄▄▄ | А | ва ва | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | К | ви-ви | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | Л | Саша | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ||||
| ро-ро | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Ä | ты | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | л | нет нет | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | О | ки ки | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Что | |||
| Ха-ха | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Б | よ я | ▄▄▄ ▄▄▄ | М | Ох о | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | & | Ю-ю | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | ||||
| ни-ни | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | С | та та | ▄▄▄ ▄ | Н | ку ку | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | V | я я | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | = | |||
| Хо-хо | ▄▄▄ ▄ ▄ | Д | снова ре | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | О | Да, да | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | В | Ми ми | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ||||
| ему | ▄ | И | так себе | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | ОН | Ма ма | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | Икс | ши ши | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Дж | |||
| и чтобы | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | И | цу | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | п | ке ке | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | И | ゑ мы | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | че | |||
| чи-чи | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ф | ね нет | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | вопрос | фу фу | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | С | Привет, привет | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | З | |||
| ри ри | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | г | на-на | ▄ ▄▄▄ ▄ | р | Ко ко | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | С | МО МО | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | / | |||
| ну-ну | ▄ ▄ ▄ ▄ | ЧАС | ра-ра | ▄ ▄ ▄ | С | Э е | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | вижу, вижу | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Дж | ||||
| ру ру | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | ( | му му | ▄▄▄ | Т | те те | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Су Су | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | |||||
| горе | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Дж | Ты ты | ▄ ▄ ▄▄▄ | В | А а | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | С | Н н | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | + |
| Пунктуация | Код | На латыни |
|---|---|---|
| Дакутен ◌゛ | ▄ ▄ | я |
| Хандакутен ◌゜ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ð |
| Чонпу ー | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Ой |
| Запятая 、 | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | . |
| Полная остановка . | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | |
| Левая скобка （ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ) |
| Правая скобка ） | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | " |
Расширенная диаграмма [ править ]
| Монографии ( годзюон ) | Диграфы ( ён ) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | я | в | Это | О | из | yu | они | |
| ∅ | а а ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
желудок я ▄ ▄▄▄ |
баклан в ▄ ▄ ▄▄▄ |
рабочий Это ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
О О ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
|||
| К | комар тот ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
дерево к ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
девять к ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ |
Ке тот ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Ко является ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Кья принадлежать ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
вопрос кю ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Кё кё ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| С | са на ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
С он ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
уксус являются ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
Се с ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Так так ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Ша напиток ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Шу вот и все ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Показывать шо ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| Т | Та лицом к лицу ▄▄▄ ▄ |
кровь тратить ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
цу цу ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Те тот ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
к к ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Ча нет ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Чу а ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Чо давать ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| Н | На уже ▄ ▄▄▄ ▄ |
Д в ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
Ню нет ▄ ▄ ▄ ▄ |
Не ne ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
из нет ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Ня ее ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Новый ню ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Ньо ты ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| ЧАС | С ха ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Привет привет ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ |
центр это было ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Ф он ▄ |
Хо к ▄▄▄ ▄ ▄ |
Хья привет ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Хм сегодня ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Хё хё ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| М | Ма и ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ |
Ми мне ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
Му в ▄▄▄ |
Почта мне ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ |
Мо для ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
Майя мя ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Му myu ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Мио мио ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| И | Да из ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Ю yu ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Эй они ▄▄▄ ▄▄▄ |
|||||
| р | Ла день ▄ ▄ ▄ |
Ли ри ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
ле RU ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Ре ре ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Б ро ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
Рия из ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Рю рю ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Рё что ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| В | Ва из ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
ヰ (ви) ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ |
ヱ (мы) ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
горе где ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
||||
| * | хм н ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ |
、 Запятая ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ |
。 Полная остановка ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Dakuten ◌゛ Диакритический знак ▄ ▄ |
Handakuten ◌゜ Диакритический знак ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Чонпу ー Долгая гласная ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ||
| Монографии с диакритическими знаками ( годзюон с дакутен ) | Диграфы с диакритическими знаками ( ён с дакутен ) | |||||||
| а | я | в | Это | О | из | yu | они | |
| г (К) |
Га га ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Ги ги ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Группа к ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Игра ге ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Идти идти ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Гья идущий ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Гю Гю ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Гё гё ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| С (С) |
ザ для ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Джи из ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
З к ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Зе она ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Зо Так ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Да и ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Джу верно ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Джо потому что ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| Д (Т) |
да и ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
も джи ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
ㅅ дзю ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
де из ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
де делать ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
да ага ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Джу джу ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Джо диджо ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| Б (ЧАС) |
Ба нет ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Би с ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ |
Бу этот ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Быть быть ▄ ▄ ▄ |
Бо быть ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Пока из ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
вид пока ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Байо да ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
| Монографии с диакритическими знаками ( годзюон с хандакутен ) | Диграфы с диакритическими знаками ( ён с хандакутен ) | |||||||
| а | я | в | Это | О | из | yu | они | |
| п (ЧАС) |
год хорошо ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Пи Пи ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
п мог ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Пе на ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
По po ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Пья желудок ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Пью какать ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Пё пио ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ |
Ссылки [ править ]
- ^ Милликин, Дональд (сентябрь 1942 г.). «Японский телеграфный код Морзе» . КСТ . Том. XXVI, нет. 9. Американская лига радиорелейной связи . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ Правительство Японии . «Правила работы радиостанции, статья 12, прилагаемая таблица № 1, азбука Морзе» (PDF) . Правило № 17 Комиссии по регулированию радиосвязи 1945 года . Архивировано из оригинала (PDF) 29 января 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ Поставлено (10 июля 2015 г.). «Таблица сигналов Морзе Кана» . Национальное радио ABC . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.