ИСО-ИР-197
ISO-IR-197 (известный по ISO-IR регистрационному номеру набора GR ) — это 8-битная однобайтовая кодировка символов , разработанная для саамских языков . Это модификация ISO 8859-1 , в которой некоторые знаки пунктуации и символы заменены дополнительными буквами, используемыми в некоторых саамских орфографиях. FreeDOS называет ее кодовой страницей 59187 . [1]
ISO-IR-197 был предложен для создания как часть ISO/IEC 8859 в 1996 году (как часть 14 , а затем и часть 15 ), но не был принят для этого. [2] [3] [4] Тем не менее, ISO-IR-197 упоминается в информативном приложении ISO/IEC 8859, в котором он указан как кодировка, обеспечивающая более адекватный охват орфографии некоторых саамских языков, таких как скольт-саамский, чем ISO-8859-4 или ISO- 8859-10 , если последний не сочетается с ISO-IR-158 . [5]
Макет кодовой страницы [ править ]
Отличия от ISO 8859-1 имеют код Unicode.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| 0x | ||||||||||||||||
| 1x | ||||||||||||||||
| 2x | СП | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | А | Б | С | Д | И | Ф | Г | ЧАС | я | Дж | К | л | М | Н | ТО |
| 5x | П | вопрос | Р | С | Т | В | V | В | Х | И | С | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | а | б | с | д | и | ж | г | час | я | дж | к | л | м | н | тот |
| 7x | п | д | р | с | т | в | v | В | х | и | С | { | | | } | ~ | |
| 8x | ||||||||||||||||
| 9x | ||||||||||||||||
| Топор | НБСП | С 010С | С 010D | Д 0110 | Д 0111 | ٤ 01E4 | ϥ 01E5 | § | ƒ 01E6 | © | ٧ 01E7 | « | Ǩ 01E8 | ЗАСТЕНЧИВЫЙ | ǩ 01E9 | С 014А |
| Бх | ° | ŋ 014Б | С 0160 | с 0161 | ´ | Ŧ 0166 | ¶ | · | ŧ 0167 | Ж 017D | час 017E | » | Ʒ 01B7 | ʒ 0292 | ٮ 01EE | Ư 01EF |
| Сх | ИМЕЕТ | На | Â | Ã | Ä | Ой | Ой | Что | И | И | Э | Э | Я | В | вопрос | Я |
| Дх | Ð | С | Ò | Ой | ЗОНТИК | ОН | ОН | × | Ø | Ù | О | И | О | ИДЕЯ | че | SS |
| Бывший | имеет | на | â | ã | ä | к | ой | Что | И | и | ага | ага | я | в | вопрос | я |
| Форекс | д | н | ò | от | Зонтик | он | он | ÷ | ø | ты | ты | и | ты | идея | то есть | ÿ |
Расширение Windows [ править ]
Как документально подтверждено Evertype , некоторые реализации Windows используют вариант, который добавляет графические символы в область C1 ( 0x 80-9F), включая некоторые другие символы из саамского репертуара Mac OS. Это должно было быть аналогом версии Latin-1 для Windows (т.е. Windows-1252 ), [6] и следует его планировке, где это возможно. Отличия от Windows-1252 имеют код Unicode:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| 8x | ‚ | ƒ | „ | … | ¬ 00AC | ≠ 2260 | £ 00А3 | ‰ | ¿ 00BF | ឞ 021E | О | |||||
| 9x | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | ® 00AE | ™ | ¡ 00А1 | ц 021F | œ | Ÿ |
ИСО-ИР-209 [ править ]
ISO-IR-209 — это обновление, в котором кайры в 0xAB и 0xBB заменены на букву H с кароном, чтобы добавить финского цыганского языка . поддержку [7] FreeDOS называет это кодовой страницей 60211 . [8]
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| Топор | НБСП | С | С | Д | Д | ٤ | ϥ | § | ƒ | © | ٧ | ឞ 021E | Ǩ | ЗАСТЕНЧИВЫЙ | ǩ | С |
| Бх | ° | ŋ | С | с | ´ | Ŧ | ¶ | · | ŧ | Ж | час | ц 021F | Ʒ | ʒ | ٮ | Ư |
Ссылки [ править ]
- ^ «Cpi/CPIISO/Codepage.TXT на ведущем устройстве · FDOS/Cpi» . Гитхаб .
- ^ Эверсон, Майкл (19 июня 1996 г.). «Предложение по новой части ISO/IEC 8859: Латинский алфавит № 9 (саамский)» . ISO/IEC JTC1/SC2/WG3 N362 . Проверено 26 февраля 2017 г.
- ^ Эверсон, Майкл . «Предлагаемый стандарт ISO 8859-14 (позже 15)» . Проверено 26 февраля 2017 г.
- ^ Шведский институт стандартов (24 января 1997 г.). ISO-IR-197: Дополнительный набор саамской латыни (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- ^ «Приложение A: Охват языков частями с 1 по 10 ISO / IEC 8859 (справочное)» (PDF) . Окончательный текст DIS 8859-1, 8-битные однобайтовые наборы графических символов. Часть 1: Латинский алфавит № 1 . 12 февраля 1998 г. ISO/IEC FDIS 8859-1:1998/ JTC 1/SC 2 N2988/WG3 N411.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Эверсон, Майкл (21 сентября 2001 г.). «Саамский стандарт ISO-IR 197» . Эвертайп.
- ^ Финская ассоциация стандартов (12 декабря 1999 г.). ISO-IR-209: Саамский дополнительный латинский набор № 2 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- ^ «Cpi/CPIISO/Codepage.TXT на ведущем устройстве · FDOS/Cpi» . Гитхаб .
