ИСО/МЭК 8859

Семейство кодировок ISO 8859
Стандартный ИСО/МЭК 8859
Классификация 8-битный расширенный ASCII , ISO/IEC 4873, уровень 1
Расширяет США-ASCII
Предшественник ИСО/МЭК 646
Преемник ISO/IEC 10646 ( Юникод )
Другая связанная кодировка(и) ИСО/МЭК 10367 , Windows-125x

ISO/IEC 8859 — это совместная ISO и IEC серия стандартов для 8-битных кодировок символов . Серия стандартов состоит из пронумерованных частей, таких как ISO/IEC 8859-1 , ISO/IEC 8859-2 и т. д. Всего 15 частей, не считая устаревшего ISO/IEC 8859-12 . [1] Рабочая группа ISO, поддерживающая эту серию стандартов, была расформирована.

Части 1, 2, 3 и 4 ISO/IEC 8859 изначально были международным стандартом Ecma ECMA-94 .

Введение [ править ]

Хотя битовых комбинаций 95 печатных символов ASCII достаточно для обмена информацией на современном английском языке , большинству других языков, использующих латинский алфавит, требуются дополнительные символы, не охватываемые ASCII. ISO/IEC 8859 стремился решить эту проблему, используя восьмой бит в 8-битном байте, чтобы обеспечить позиции для еще 96 печатных символов. Ранние кодировки были ограничены 7 битами из-за ограничений некоторых протоколов передачи данных и частично по историческим причинам. Однако требовалось больше символов, чем могло поместиться в одну 8-битную кодировку символов, поэтому было разработано несколько сопоставлений, в том числе как минимум десять, подходящих для различных латинских алфавитов.

Части стандарта ISO/IEC 8859 определяют только печатные символы, хотя они явно определяют диапазоны байтов 0x00–1F и 0x7F–9F как «комбинации, которые не представляют собой графические символы» (т. е. которые зарезервированы для использования в качестве управляющих символов ) в соответствии с с ISO/IEC 4873 ; они были разработаны для использования в сочетании с отдельным стандартом, определяющим функции управления, связанные с этими байтами, например ISO 6429 или ISO 6630 . [2] С этой целью в серию кодировок, зарегистрированных в IANA, добавлен набор элементов управления C0 (управляющие символы, сопоставленные с байтами от 0 до 31) из ISO 646 и набор элементов управления C1 (управляющие символы, сопоставленные с байтами с 128 по 159) из ISO 6429, в результате чего полные 8-битные карты символов, которым назначено большинство, если не все, байты. Эти наборы имеют ISO-8859- n в качестве предпочтительного имени MIME или, в случаях, когда предпочтительное имя MIME не указано, их каноническое имя. Многие люди используют термины ISO/IEC 8859- n и ISO-8859- n как взаимозаменяемые. В ISO/IEC 8859-11 такая кодировка не была назначена, предположительно потому, что она была почти идентична TIS 620 .

Персонажи [ править ]

Стандарт ISO/IEC 8859 предназначен для надежного обмена информацией, а не типографики ; в стандарте отсутствуют символы, необходимые для высококачественной типографики, такие как необязательные лигатуры, фигурные кавычки, тире и т. д. В результате в высококачественных системах набора текста часто используются собственные или уникальные расширения поверх стандартов ASCII и ISO/IEC 8859. или вместо этого используйте Юникод .

Неточное правило, основанное на практическом опыте, гласит, что если символ или символ еще не был частью широко используемого набора символов для обработки данных, а также обычно не присутствовал на клавиатурах пишущих машинок для национального языка, он не проникал. Отсюда и направленность Были включены двойные кавычки « и », используемые для некоторых европейских языков, но не были включены направляющие двойные кавычки « и », используемые для английского и некоторых других языков.

Во французском языке не было лигатур œ и Œ, потому что их можно было напечатать как «oe». Точно так же был удален символ Ÿ , необходимый для текста, написанного заглавными буквами. [3] [4] [5] Хотя и под другими кодовыми точками, эти три символа были позже повторно введены в стандарте ISO/IEC 8859-15 в 1999 году, который также ввел новый символ знака евро €. Точно так же в голландском языке не было букв ij и IJ , потому что носители голландского языка привыкли вместо этого печатать их как две буквы.

Румынский язык изначально не получил букв ş / ş и ş / ts ( с запятой ), потому что эти буквы изначально были унифицированы с Ş / ş и Ţ / ţ ( с седилем ) Консорциумом Unicode , считая фигуры с запятой внизу варианты глифов фигур с седиллой. Однако буквы с явной запятой ниже были позже добавлены в стандарт Unicode, а также в ISO/IEC 8859-16 .

Большинство кодировок ISO/IEC 8859 содержат диакритические знаки, необходимые для различных европейских языков, использующих латинский алфавит. Другие предоставляют нелатинские алфавиты: греческий , кириллица , иврит , арабский и тайский . Большинство кодировок содержат только пробелы , хотя тайские, ивритские и арабские кодировки также содержат комбинационные символы .

Стандарт не предусматривает использования письменностей восточноазиатских языков ( CJK ), поскольку их системы идеографического письма требуют многих тысяч кодовых точек. использует символы на основе латиницы, Несмотря на то, что вьетнамский язык он также не вписывается в 96 позиций (без использования комбинированных диакритических знаков, таких как в Windows-1258 ). Каждый японский слоговой алфавит (хирагана или катакана, см. Кана ) подойдет, как в JIS X 0201 , но, как и некоторые другие алфавиты мира, они не кодируются в системе ISO/IEC 8859.

Части ISO/IEC 8859 [ править ]

ISO/IEC 8859 разделен на следующие части:

Часть Имя Редакции Другие стандарты Описание
Часть 1 Латиница-1
Западноевропейский 		1987 , 1998 ЭКМА-94 ( 1985 , 1986) Вероятно, наиболее широко используемая часть ISO/IEC 8859, охватывающая большинство западноевропейских языков: датский (частично), [номер 1] голландский (частичный), [номер 2] английский , фарерский , финский (частичный), [номер 3] французский (частичный), [номер 3] Немецкий , исландский , ирландский , итальянский , норвежский , португальский , ретороманский , шотландский гэльский , испанский , каталонский и шведский . Также охвачены языки из других частей мира, в том числе: восточноевропейский албанский , юго-восточноазиатский индонезийский , а также африканские языки африкаанс и суахили .

Модификация DEC MCS ; в первой (1985 г.) стандартной версии на уровне ECMA отсутствовал знак времени и знак деления , которые были добавлены в следующем году. Отсутствующий знак евро и заглавная буква Ÿ присутствуют в пересмотренной версии ISO/IEC 8859-15 (см. ниже). Соответствующий набор символов IANA — ISO-8859-1.

Часть 2 Латиница-2
Центральноевропейский 		1987 , 1999 ЭКМА-94 (1986) [номер 4] Поддерживает те языки Центральной и Восточной Европы, которые используют латинский алфавит, включая боснийский , польский , хорватский , чешский , словацкий , словенский , сербский и венгерский . Отсутствующий знак евро можно найти в версии ISO/IEC 8859-16.
Часть 3 Латиница-3
Южноевропейский 		1988 , 1999 турецкий , мальтийский и эсперанто . В значительной степени заменен ISO/IEC 8859-9 для турецкого языка.
Часть 4 Латиница-4
Североевропейский 		1988 , 1998 Эстонский , латышский , литовский , гренландский и саамский .
Часть 5 Латиница/Кириллица 1988 , 1999 ЭКМА-113 (1988, 1999) [номер 5] Охватывает в основном славянские языки, использующие кириллицу , включая белорусский , болгарский , македонский , русский , сербский и украинский (частично). [номер 6]
Часть 6 Латинский/арабский 1987 , 1999
Охватывает наиболее распространенные символы арабского языка . Не поддерживает другие языки, использующие арабскую вязь . Для отображения необходимо обработать двунаправленное письмо и соединение курсивом .
Часть 7 Латинский/Греческий 1987 , 2003
Охватывает современный греческий язык ( монотонная орфография ). Может также использоваться для древнегреческого письма без акцентов или с монотонной орфографией, но без диакритических знаков для политонической орфографии . Они были представлены вместе с Unicode. Обновлено в 2003 году: добавлен знак евро , знак драхмы и пробелы в ypogegrammeni .
Часть 8 Латынь/иврит 1988 , 1999
Охватывает современный еврейский алфавит , используемый в Израиле. На практике существуют две разные кодировки: логический порядок (для отображения необходимо обрабатывать двунаправленное письмо ) и визуальный порядок (слева направо) (фактически, после обработки двунаправленного текста и разрыва строки). Обновлено 1999 г., добавлено ЛРМ и РЛМ . Обновлено на уровне национального стандарта в 2002 году, добавлены знаки евро и шекеля, а также больше эффекторов двунаправленного формата; дополнения 2002 года так и не были включены обратно в версию стандарта ISO.
Часть 9 Латиница-5
турецкий 		1989 , 1999
Во многом такой же, как ISO/IEC 8859-1, с заменой редко используемых исландских букв на турецкие .
Часть 10 Латиница-6
нордический 		1992 , 1998 ЭКМА-144 (1990, 1992, 2000) Перестановка Latin-4. Считается более полезным для скандинавских языков. В балтийских языках больше используется латиница-4.
Часть 11 Латинский/тайский 2001 ТИС-620 (1986, 1990) Содержит символы, необходимые для тайского языка . Первая редакция установлена ​​в 1986 году на уровне национального стандарта как TIS 620 . В 2001 году ему присвоен статус стандарта ISO как часть ISO 8859 с добавлением неразрывного пробела .
Часть 12 Латынь/деванагари Н/Д - Работа по созданию части 8859 для деванагари была официально прекращена в 1997 году. ISCII и Unicode/ISO/IEC 10646 охватывают деванагари.
Часть 13 Латиница-7
Балтийский регион 		1998 - Добавлены символы балтийских языков, отсутствующие в Latin-4 и Latin-6. Связано с ранее опубликованным [номер 7] Windows-1257 .
Часть 14 Латиница-8
Селтик 		1998 - Охватывает кельтские языки, такие как гэльский и бретонский язык . Валлийские буквы соответствуют более раннему (1994 г.) ISO-IR-182 .
Часть 15 Латиница-9 1999 - Версия 8859-1, в которой удалены некоторые малоиспользуемые символы, заменены знаком евро € и буквами Š , š , Ž , ž , Œ , œ и Ÿ , что завершает охват французского , финского и эстонского языков .
Часть 16 латиница-10
Юго-Восточная Европа 		2001 СР 14111 (1998) Предназначен для албанского , хорватского , венгерского , итальянского , польского , румынского и словенского языков , а также для финского, французского, немецкого и ирландского гэльского языков (новая орфография). Основное внимание уделяется буквам, а не символам. Общий знак валюты заменяется знаком евро .

Каждая часть ISO/IEC 8859 предназначена для поддержки языков, которые часто заимствуются друг у друга, поэтому символы, необходимые для каждого языка, обычно размещаются в одной части. Однако есть некоторые символы и языковые комбинации, которые невозможно реализовать без транскрипции. Были предприняты усилия, чтобы сделать преобразования как можно более плавными. Например, в немецком языке все семь специальных символов находятся на одних и тех же позициях во всех латинских вариантах (1–4, 9, 10, 13–16), а во многих позициях символы различаются только диакритическими знаками между наборами. В частности, варианты 1–4 были разработаны совместно и обладают тем свойством, что каждый закодированный символ либо появляется в заданной позиции, либо не появляется вообще.

Таблица [ править ]

Сравнение различных частей (1–16) ISO/IEC 8859.
Двоичный октябрь декабрь Шестигранник 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
1010 0000 240 160 А0 Неразрывное пространство (NBSP)
1010 0001 241 161 А1 ¡ А ЧАС А Или  ‘  ¡ А г ” Ḃ ¡ А
1010 0010 242 162 А2 ¢ ˘ ĸ Đ  ’ ¢ БЫЛИ б ¢ ḃ ¢ а
1010 0011 243 163 А3 £ Л £ О Ф  £ Г ฃ £ Л
1010 0100 244 164 A4 ¤ Есть ¤ € ¤ я С ¤ С €
1010 0101 245 165 А5 ¥ Ľ  Я С  ₯ ¥ Я ฅ „ с ¥ „
1010 0110 246 166 А6 ¦ С Ч л я  ¦ К ก ¦ Ḋ С
1010 0111 247 167 A7 § Ей  § д §
1010 1000 250 168 А8 ¨ Дж  ¨ л Э Ø Ẁ с
1010 1001 251 169 А9 © С Я С ЖЖ  © Д я ©
1010 1010 252 170 АА й Ш БЫЛИ Нью-Джерси  ͺ × й С М О Ẃ й И
1010 1011 253 171 АБ « Т Ğ Г Ć  « Ŧ С « ḋ «
1010 1100 254 172 переменного тока ¬ С Дж Ŧ К ، ¬ Ж ฺ ¬ Фу ¬ С
1010 1101 255 173 ОБЪЯВЛЕНИЕ Мягкий дефис (SHY) Да ЗАСТЕНЧИВЫЙ
1010 1110 256 174 НО ® Ж  Ж В   ® О ก ® С
1010 1111 257 175 ИЗ ¯ З ¯ Дж  ― ¯ С ก Ой Ÿ ¯ З
1011 0000 260 176 Б0 ° А  ° й ° Ḟ °
1011 0001 261 177 Б1 ± а час а Б  ± а й ± ḟ ±
1011 0010 262 178 Б2 ² ˛ ² ˛ В  ² были й ² Г ² С
1011 0011 263 179 Б3 ³ л ³ ŗ Г  ³ г на ³ с ³ л
1011 0100 264 180 Б4 ´ Д  ΄ ´ я д “ Ṁ Ж
1011 0101 265 181 Б5 м л м ой Хорошо  ΅ м ой Т м ṁ м ”
1011 0110 266 182 Б6 поздно ч л Же  А к че
1011 0111 267 183 Б7 · ˇ · ˇ С  · Т · Ṗ ·
1011 1000 270 184 Б8 ¸ И  Э ¸ л че ø ẁ час
1011 1001 271 185 Б9 ¹ с я с И  ИЛИ ¹ Д н ¹ ṗ ¹ С
1011 1010 272 186 НЕТ й ш были К  я ÷ й с Б ŗ ẃ й И
1011 1011 273 187 ББ » й г г л ؛ » ŧ П » Ṡ »
1011 1100 274 188 до нашей эры ¼ С диджей ŧ М  Ό¼ час П ¼ Инерция О
1011 1101 275 189 БД ½ ˝ ½ С Н  ½ ― Дождь ½ Ẅ œ
1011 1110 276 190 БЫТЬ ¾ час  час О  Да ¾ Эм-м-м П ¾ ẅ Ÿ
1011 1111 277 191 лучший друг ¿ г ŋ П ؟ О  ¿ ŋ Ф ой ṡ ¿ г
1100 0000 300 192 С0 ИМЕЕТ – ИМЕЕТ И Р  я  ИМЕЕТ И Ph А ИМЕЕТ
1100 0001 301 193 С1 На С А А  На м К На
1100 0010 302 194 С2 Â Т ну давай же Б  Â Да И Â
1100 0011 303 195 С3 Ã Хм  Ã У А С  Ã Р Ć Ã Хм
1100 0100 304 196 С4 Ä Ф был Д  Ä Р Ä
1100 0101 305 197 С5 Ой ù С Ой Х Э Э  Ой л Ой Ć
1100 0110 306 198 С6 Ой Ć Ч Ой Ц Э Г  Ой ฦ Ä Ой
1100 0111 307 199 С7 Что К Ч А ИЛИ  Что К Вт БЫЛИ Что
1100 1000 310 200 С8 И С И С Ш для че  И С Проф. С И
1100 1001 311 201 С9 И Щ Э я  И ก И
1100 1010 312 202 ЧТО Э Ä Э Ä Ъ Т К  Э Ä С С Э
1100 1011 313 203 КБ Э Да че л  Э ЧАС Э Э
1100 1100 314 204 СС Я Э Я Э Ь С М  Я Э ก Г Я
1100 1101 315 205 компакт-диск В Э ЧАС Н  В О К В
1100 1110 316 206 ЭТОТ вопрос Ю Х Х  вопрос ЧАС я вопрос
1100 1111 317 207 CF Я Д Я я Я принадлежащий ТО  Я и т. д. л Я
Двоичный октябрь декабрь Шестигранник 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
1101 0000 320 208 Д0 Ð Д  Д а З П  Ğ Ð Ой С ź Ð
1101 0001 321 209 Д1 С Н С Н б Р Р  С Н ก Н С Н
1101 0010 322 210 Д2 Ò Н Ò Ой в З   Ò Ой ก Н Ò
1101 0011 323 211 Д3 Ой К г вопрос С  Ой ก Ой
1101 0100 324 212 Д4 ЗОНТИК д Ш Т  ЗОНТИК Это Ой ЗОНТИК
1101 0101 325 213 Д5 ОН ОН Г ОН является п Да  ОН Да ОН ОН
1101 0110 326 214 Д6 ОН же З Ф  ОН Эм-м-м ОН
1101 0111 327 215 D7 × с я Х  × Ũ ฺ × Ṫ × С
1101 1000 330 216 Д8 Ø Р Дж Ø и З пс  Ø ты Ø Ø Ű
1101 1001 331 217 Д9 Ù В Ù Ø и А Ой  Ù Ø ты Л Ù
1101 1010 332 218 И О к г Да  О ฺ С О
1101 1011 333 219 БД И Ű И л  Да  И  О И
1101 1100 334 220 округ Колумбия О м  а  О  О
1101 1101 335 221 ДД ИДЕЯ Вт Ũ н  е  Я ИДЕЯ  З ИДЕЯ Ä
1101 1110 336 222 ИЗ че Þ Ш О о  или  Ш че  Ж Ŷ че Þ
1101 1111 337 223 ДФ SS п  я ‗ SS ฿ SS
1110 0000 340 224 Е0 имеет к имеет и р ـ ЧАС А имеет и т а имеет
1110 0001 341 225 Е1 на с Ф а на на И к на
1110 0010 342 226 Е2 â т вопрос б третий â Ой и â
1110 0011 343 227 Е3 ã Хм  ã у твой с д ã В Ч ã Хм
1110 0100 344 228 Е4 ä ф к д тот ä Что? ä
1110 0101 345 229 Е5 к ĺ с к х М е и к ๅ к Ч
1110 0110 346 230 Е6 ой Ч с ой час Н г Г ой Любой другой ę ой
1110 0111 347 231 E7 Что к час е или ЧАС Что к ก были Что
1110 1000 350 232 Е8 И С И С ш и я девятый И С ฺ С И
1110 1001 351 233 Е9 и щ ى я Дж и Этот и
1110 1010 352 234 советник ага ę ага ę ъ Да Мистер с ага ę Ой С ага
1110 1011 353 235 ЭБ ага й ً л о ага Ой Эм-м-м ага
1110 1100 354 236 ЕС я Э я Эм-м-м ь ٌ м к я Эм-м-м ก г я
1110 1101 355 237 ЭД в э ٍ н М в � к в
1110 1110 356 238 ЭЭ вопрос ю َ х от вопрос ๎ я вопрос
1110 1111 357 239 ЕСЛИ я д я я я ُ тот Н я ๏ л я
1111 0000 360 240 Ф0 д Д  Д № ِ п Н г д ๐ с ой д Д
1111 0001 361 241 Ф1 н является н нет или ّ р С н нет ๑ является н является
1111 0010 362 242 Ф2 ò нет ò ой д ْ с П ò ой ๒ нет ò
1111 0011 363 243 F3 от к ж  п ж от ๓ от
1111 0100 364 244 F4 Зонтик есть  т П Зонтик ๔ ой Зонтик
1111 0101 365 245 F5 он он с он дж  ты С он ๕ он он
1111 0110 366 246 F6 он и  ж С он ๖ он
1111 0111 367 247 F7 ÷ е  час К ÷ фу ๗ ÷ ṫ ÷ поздно
1111 1000 370 248 F8 ø р дж ø дж  п Р ø ๘ Эм-м-м ø фу
1111 1001 371 249 F9 ты в ты Эм-м-м жж  ой что ты Эм-м-м ๙ л ты
1111 1010 372 250 НО ты Нью-Джерси  я А ты ๚ поздно ты
1111 1011 373 251 ФБ и фу и час  Д  и ๛ Эм-м-м и
1111 1100 374 252 ФК ты д  тот  ты  ты
1111 1101 375 253 ФД идея ш фу §  й ЛРМ я идея  г идея ę
1111 1110 376 254 ИП то есть Þ ш Эм-м-м в  ой РЛМ ш то есть  час дом то есть Þ
1111 1111 377 255 ФФ ÿ ˙ дж    ÿ ĸ  ’ ÿ
Двоичный октябрь декабрь Шестигранник 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16

  неназначенные кодовые точки.
  новые дополнения в ISO/IEC 8859-7:2003 и ISO/IEC 8859-8:1999 версиях , ранее не назначенные.

Связь с Unicode и UCS [ править ]

С 1991 года Консорциум Unicode работает с ISO и IEC над разработкой стандарта Unicode и ISO/IEC 10646: Универсальный набор символов совместной (UCS). В новых редакциях ISO/IEC 8859 символы выражаются через имена Unicode/UCS и обозначение U+nnnn , в результате чего каждая часть ISO/IEC 8859 представляет собой схему кодирования символов Unicode/UCS, которая отображает очень небольшое подмножество символов. UCS в отдельные 8-битные байты. Первые 256 символов в Юникоде и UCS идентичны символам в ISO/IEC-8859-1 ( Latin-1 ).

Однобайтовые наборы символов, включая части ISO/IEC 8859 и их производные, пользовались предпочтением на протяжении 1990-х годов, поскольку имели преимущества, заключающиеся в том, что они хорошо зарекомендовали себя и их легче реализовать в программном обеспечении: уравнение одного байта к одному символу является простым и адекватным. для большинства одноязычных приложений, и здесь нет сочетающихся символов или вариантов форм. По мере того как операционные системы с поддержкой Unicode стали более распространенными, ISO/IEC 8859 и другие устаревшие кодировки стали менее популярными. Хотя остатки ISO 8859 и модели однобайтовых символов остаются укоренившимися во многих операционных системах, языках программирования, системах хранения данных, сетевых приложениях, устройствах отображения и прикладном программном обеспечении для конечных пользователей, большинство современных компьютерных приложений используют Unicode внутри себя и полагаются на преобразование. таблицы для сопоставления с другими кодировками и обратно, когда это необходимо.

Текущий статус [ править ]

Стандарт ISO/IEC 8859 поддерживался Объединенным техническим комитетом ISO/IEC 1, подкомитетом 2, рабочей группой 3 (ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3). В июне 2004 года WG 3 была расформирована, а обязанности по техническому обслуживанию были переданы SC 2 . Подкомитета Стандарт в настоящее время не обновляется, поскольку единственная оставшаяся рабочая группа , WG 2, концентрируется на разработке универсального набора кодированных символов Unicode .

Стандарт кодирования WHATWG , определяющий кодировки символов, разрешенные в HTML5 , которые должны поддерживать совместимые браузеры. [7] включает большую часть ISO/IEC 8859, [8] за исключением частей 1, 9 и 11, которые вместо этого интерпретируются как Windows-1252 , Windows-1254 и Windows-874 соответственно. [9] Авторам новых страниц и разработчикам новых протоколов рекомендуется использовать вместо этого UTF-8 . [9]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Отсутствуют несколько ударных гласных, включая ε и ٿ . Их можно заменить гласными без ударения ценой увеличения двусмысленности.
  2. ^ только буква IJ/ij (буква IJ) , которая обычно обозначается как IJ. Отсутствует
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Недостающие символы указаны в ISO/IEC 8859-15.
  4. ^ Издание 1985 года включает только версию ISO-8859-1.
  5. ^ В издании 1986 года определяется KOI8-E , что представляет собой совершенно другую кодировку.
  6. ^ 8859-5 отсутствует буква Ґ/ґ , которая была вновь введена в украинский алфавит в 1990 году.
  7. ^ Опубликовано в 1995 г., зарегистрировано в 1996 г. [6]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Чаудхури, Ариндам; Мандавия, Крупа; Баделия, Пратикса; Гош, Сумья К. (24 декабря 2016 г.), «Системы оптического распознавания символов для французского языка» , Системы оптического распознавания символов для разных языков с помощью мягких вычислений , Cham: Springer International Publishing, стр. 109–136, doi : 10.1007/ 978-3-319-50252-6_5 , ISBN  978-3-319-50251-9 , получено 4 декабря 2023 г.
  2. ^ ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 (12 февраля 1998 г.). Окончательный текст DIS 8859-1, 8-битные однобайтовые наборы графических символов. Часть 1: Латинский алфавит № 1 (PDF) . ИСО / МЭК ФДИС 8859-1:1998; ДТК1/СК2/Н2988; РГ3/N411. Этот набор закодированных графических символов можно рассматривать как версию 8-битного кода согласно ISO/IEC 2022 или ISO/IEC 4873 на уровне 1. [...] Заштрихованные позиции в кодовой таблице соответствуют битовым комбинациям, которые не представляют собой графические символы. Их использование выходит за рамки ISO/IEC 8859; это указано в других международных стандартах, например ISO/IEC 6429. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  3. ^ Хараламбус, Яннис (сентябрь 2007 г.). Шрифты и кодировки . Перевод Хорна, П. Скотта (1-е изд.). Севастополь, Калифорния, США: O'Reilly Media, Inc., стр. 37–38 . ISBN  978-0-596-10242-5 . Согласно городской легенде, французский делегат заболел в тот день, когда стандарт был вынесен на голосование, и ему пришлось поручить своему бельгийскому коллеге выступить в качестве его доверенного лица. На самом деле французский делегат был инженером, который был убежден, что эта лигатура бесполезна, а представители Швейцарии и Германии настойчиво настаивали на том, чтобы математические символы × и ÷ были включены в те позиции, где Œ и œ . логически стояли бы
  4. ^ Андре, Жак (15 октября 2003 г.) [02 октября 2003 г.]. Эндрю, Бернард; барон Жорж-Луи; Брюйар, Эрик (ред.). «История О, история типографских слухов и их уроки» . Обработка текста и производство документов INRP/GEDIAPS (на французском языке): 19–34. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  5. ^ Андре, Жак (ноябрь 1996 г.). «ISO Latin-1, европейский стандарт кодирования символов? Не хватает трех французских символов!» (PDF) . Cahiers GUTenberg (на французском языке) (25): 65–77. Архивировано из оригинала (PDF) 30 ноября 2008 г.
  6. ^ Лажинцева, Катя (3 мая 1996 г.). «Регистрация новой кодировки MIME: Windows-1257» . ИАНА.
  7. ^ «8.2.2.3. Кодировки символов» . HTML 5.1, 2-е издание . W3C . Пользовательские агенты должны поддерживать кодировки, определенные в стандарте кодирования WHATWG, включая, помимо прочего, [...]
  8. ^ ван Кестерен, Энн . «Устаревшие однобайтовые кодировки» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б ван Кестерен, Энн . «Имена и ярлыки» . Стандарт кодирования . ЧТОРГ .
  • Опубликованные версии каждой части ISO/IEC 8859 доступны за отдельную плату на сайте каталога ISO и в интернет-магазине IEC .
  • PDF-версии окончательных проектов некоторых частей ISO/IEC 8859, представленных в ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 для рассмотрения и публикации, доступны на веб-сайте WG 3 :
    • ISO/IEC 8859-1:1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 1: Латинский алфавит № 1 (проект от 12 февраля 1998 г., опубликован 15 апреля 1998 г.)
    • ISO/IEC 8859-4:1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 4: Латинский алфавит № 4 (проект от 12 февраля 1998 г., опубликован 1 июля 1998 г.)
    • ISO/IEC 8859-7:1999 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 7: Латинский/греческий алфавит (проект от 10 июня 1999 г.; заменен ISO/IEC 8859-7:2003, опубликован 10 октября, 2003)
    • ISO/IEC 8859-10:1998 - Наборы 8-битных однобайтовых графических символов, Часть 10: Латинский алфавит № 6 (проект от 12 февраля 1998 г., опубликован 15 июля 1998 г.)
    • ISO/IEC 8859-11:1999 - Наборы 8-битных однобайтовых графических символов, Часть 11: Набор латинских/тайских символов (проект от 22 июня 1999 г.; заменен ISO/IEC 8859-11:2001, опубликован 15 декабря). 2001)
    • ISO/IEC 8859-13:1998 - Наборы 8-битных однобайтовых графических символов, Часть 13: Латинский алфавит № 7 (проект от 15 апреля 1998 г., опубликован 15 октября 1998 г.)
    • ISO/IEC 8859-15:1998 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 15: Латинский алфавит № 9 (проект от 1 августа 1997 г.; заменен ISO/IEC 8859-15:1999, опубликован 15 марта). , 1999)
    • ISO/IEC 8859-16:2000 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 16: Латинский алфавит № 10 (проект от 15 ноября 1999 г.; заменен ISO/IEC 8859-16:2001, опубликован 15 июля). , 2001)
  • Стандарты ECMA , которые по своей сути точно соответствуют стандартам набора символов ISO/IEC 8859, можно найти по адресу:
    • Стандарт ECMA-94 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинские алфавиты с № 1 по № 4, 2-е издание (июнь 1986 г.)
    • Стандарт ECMA-113 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латиница/кириллица, 3-е издание (декабрь 1999 г.)
    • Стандарт ECMA-114 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский/арабский алфавит, 2-е издание (декабрь 2000 г.)
    • Стандарт ECMA-118 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский/греческий алфавит (декабрь 1986 г.)
    • Стандарт ECMA-121 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский/ивритский алфавит, 2-е издание (декабрь 2000 г.)
    • Стандарт ECMA-128 : наборы 8-битных однобайтовых графических символов - латинский алфавит № 5, 2-е издание (декабрь 1999 г.)
    • Стандарт ECMA-144 : наборы 8-битных однобайтовых символов - латинский алфавит № 6, 3-е издание (декабрь 2000 г.)
  • ISO/IEC 8859-1 в Unicode Таблицы преобразования в виде простых текстовых файлов находятся на FTP-сайте Unicode.
  • Неофициальные описания и таблицы кодов для большинства стандартов ISO/IEC 8859 доступны в документе ISO/IEC 8859 Alphabet Soup (Mirror).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_8859&oldid=1226025002"